蕙兰芳引・虹雨乍收

· 陈允平

虹雨乍收,楚天霁、乱飞秋鹜。
渐草色衰残,墙外土花暗绿。
故山鹤怨,流水自、菊篱茅屋。
日暮诗吟就,澹墨闲题修竹。
更忆飘蓬,霜绨风葛,几度凉燠。
叹归去来兮,何日甬东一曲。
黄芦满望,白云在目。
但月明月长夜,伴人清独。

简要说明

这首词表达了词人漂泊在外的感慨和对归隐故乡的渴望。上阕描绘雨后秋景,借景抒发故园之思;下阕回顾自身漂泊经历,感叹归期难料,最后以月伴清独之景强化孤寂心境。

逐句注释

  • “虹雨乍收,楚天霁、乱飞秋鹜”:
    • 字词:“虹雨”,雨后天空出现彩虹,代指雨;“楚天”,古代楚国地域辽阔,这里泛指南方天空;“霁”,雨过天晴;“鹜”,野鸭。
    • 句意:雨后彩虹隐去,南方天空放晴,一群秋鸭在空中乱飞。
  • “渐草色衰残,墙外土花暗绿”:
    • 字词:“土花”,苔藓。
    • 句意:渐渐地,草色开始衰败残落,墙外的苔藓呈现出暗绿色。
  • “故山鹤怨,流水自、菊篱茅屋”:
    • 字词:“故山”,故乡的山;“鹤怨”,用“北山移文”中“蕙帐空兮夜鹤怨”典故,指山中的鹤埋怨主人不归来。
    • 句意:故乡山中的鹤儿在埋怨,流水依然自顾自地流过有菊花篱笆的茅屋。
  • “日暮诗吟就,澹墨闲题修竹”:
    • 字词:“澹墨”,淡墨;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:傍晚时分吟成了一首诗,用淡墨随意题在修长的竹子上。
  • “更忆飘蓬,霜绨风葛,几度凉燠”:
    • 字词:“飘蓬”,蓬草随风飘飞,比喻漂泊不定;“霜绨”,霜天穿的粗厚丝织品衣服;“风葛”,夏天穿的葛布衣服;“凉燠”,冷暖,这里指寒暑变迁。
    • 句意:更加回忆起自己像飘蓬一样漂泊,历经了多少个寒暑,穿着不同季节的衣服。
  • “叹归去来兮,何日甬东一曲”:
    • 字词:“归去来兮”,陶渊明有《归去来兮辞》,表达归隐之意;“甬东”,今浙江定海,是词人故乡。
    • 句意:感叹自己何时能像陶渊明一样归去,回到故乡甬东隐居。
  • “黄芦满望,白云在目”:
    • 字词:“黄芦”,枯黄的芦苇。
    • 句意:满眼望去都是枯黄的芦苇,白云就在眼前。
  • “但月明月长夜,伴人清独”:
    • 字词:“清独”,清净孤独。
    • 句意:只有明月照耀着漫长的夜晚,陪伴着人清净孤独。

现代译文

雨后彩虹隐去,南方天空放晴,一群秋鸭在空中乱飞。渐渐地,草色衰败残落,墙外的苔藓透着暗绿。故乡山中的鹤儿埋怨着,流水自顾自地淌过有菊花篱笆的茅屋。傍晚吟成了诗,用淡墨随意题在修长的竹子上。
更加回忆起自己漂泊不定的生活,历经寒暑,穿着不同季节的衣服。感叹何时能像陶渊明一样归隐,回到故乡甬东。满眼都是枯黄的芦苇,白云就在眼前。只有明月照着漫长的夜,陪伴着我清净孤独。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他一生仕途不顺,多次辗转漂泊。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的漂泊之苦和归隐之愿可以推测,可能是他在动荡年代中四处奔波、居无定所时所作,反映了他对故乡的思念和对安定生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘雨后秋景,如“虹雨乍收,楚天霁、乱飞秋鹜”“渐草色衰残,墙外土花暗绿”等,以衰败、清冷之景烘托出词人内心的孤寂和对故乡的思念;下阕“黄芦满望,白云在目”,进一步用萧瑟之景强化其漂泊无依之感。
    • 用典:“故山鹤怨”用“北山移文”典故,增添了词的文化内涵,表达出故乡对自己的召唤和自己未能归乡的愧疚;“叹归去来兮”引用陶渊明的《归去来兮辞》,直接抒发归隐之意。
  • 语言特色:语言优美自然,如“虹雨乍收”“澹墨闲题修竹”等语句,生动形象地描绘出画面,同时又富有诗意。用词精准,“衰残”“暗绿”等词准确地表现出秋景的衰败。
  • 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的意境。从雨后秋景到回忆漂泊经历,再到对故乡的渴望和最终月伴清独的场景,层层递进,将词人内心的情感融入到所描绘的意境之中,使读者深刻感受到他的漂泊之苦和归隐之思。