解语花・鳌峰溯碧

· 陈允平

鳌峰溯碧,贝阙缘云,桂魄寒光射。
凤檐鸳瓦。
星河际、缥缈绣帘高下。
笙箫奏雅。
爱雪柳、蛾儿笑把。
琼佩摇、珠翠盈盈,迤逦飘兰麝。
陆地金莲照夜。
富绮罗妆艳,春态容冶。
笼纱鞍帕。
香尘过、禁陌宝车骄马。
游人静也。
东风里、万红初谢。
沉醉归、残角霜天,渐落梅声罢。

简要说明

这首词描绘了元宵佳节的热闹景象,展现了都市中灯火辉煌、歌舞升平的欢乐场景,如华美的建筑、绚丽的服饰、欢快的笙箫等。同时也描绘了节日过后游人渐散、繁华落幕的冷清,流露出一种对美好时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “鳌峰溯碧,贝阙缘云,桂魄寒光射”:
    • 字词:“鳌峰”,传说中海上的仙山,这里指元宵灯山扎成鳌山的形状;“溯碧”,形容鳌山高耸入青天;“贝阙”,用贝壳装饰的宫殿,这里指华丽的灯彩建筑;“缘云”,与云相连;“桂魄”,月亮。
    • 句意:像鳌山一样的灯彩高耸入青天,华丽的灯彩建筑与云相连,月光散发着清冷的光辉。
  • “凤檐鸳瓦。星河际、缥缈绣帘高下”:
    • 字词:“凤檐鸳瓦”,装饰有凤凰的屋檐和鸳鸯形状的瓦片,形容建筑华美;“星河”,银河;“缥缈”,隐隐约约、若有若无的样子。
    • 句意:华美的建筑有着凤檐鸳瓦,在银河的映衬下,绣帘高低错落,若隐若现。
  • “笙箫奏雅。爱雪柳、蛾儿笑把”:
    • 字词:“笙箫奏雅”,笙箫吹奏着高雅的乐曲;“雪柳”“蛾儿”,都是古代妇女元宵节时头上戴的装饰品。
    • 句意:笙箫吹奏着美妙的乐曲,女子们喜爱手持雪柳、蛾儿等饰品欢笑。
  • “琼佩摇、珠翠盈盈,迤逦飘兰麝”:
    • 字词:“琼佩”,美玉制成的玉佩;“珠翠”,珍珠和翡翠,这里指女子的首饰;“迤逦”,连续不断;“兰麝”,香料。
    • 句意:女子身上的美玉玉佩摇晃,佩戴的珠翠光彩照人,身上散发的香料香气连续不断地飘散。
  • “陆地金莲照夜。富绮罗妆艳,春态容冶”:
    • 字词:“陆地金莲”,指地面上排列的花灯;“绮罗”,有花纹的丝织品,这里指穿着华丽衣服的人;“容冶”,容貌艳丽。
    • 句意:地面上的花灯照亮了夜晚,穿着华丽衣服的人们妆容艳丽,尽显春日的艳丽姿态。
  • “笼纱鞍帕。香尘过、禁陌宝车骄马”:
    • 字词:“笼纱鞍帕”,指马身上装饰着纱笼和鞍帕;“禁陌”,京城的街道;“宝车骄马”,华丽的车辆和健壮的马匹。
    • 句意:马匹装饰华丽,走过时扬起香尘,京城的街道上满是华丽的车辆和健壮的马匹。
  • “游人静也。东风里、万红初谢”:
    • 字词:“万红初谢”,众多的花朵开始凋谢。
    • 句意:游人渐渐散去,在东风中,许多花朵开始凋谢。
  • “沉醉归、残角霜天,渐落梅声罢”:
    • 字词:“残角”,残余的号角声;“落梅声”,《梅花落》的曲调。
    • 句意:沉醉着归来,在结霜的天空下听到残余的号角声,《梅花落》的曲调也渐渐停止。

现代译文

像鳌山一样的灯彩高耸入青天,华丽的灯彩建筑与云相连,月光散发着清冷的光辉。华美的建筑有着凤檐鸳瓦,在银河的映衬下,绣帘高低错落,若隐若现。笙箫吹奏着美妙的乐曲,女子们喜爱手持雪柳、蛾儿等饰品欢笑。女子身上的美玉玉佩摇晃,佩戴的珠翠光彩照人,身上散发的香料香气连续不断地飘散。地面上的花灯照亮了夜晚,穿着华丽衣服的人们妆容艳丽,尽显春日的艳丽姿态。马匹装饰华丽,走过时扬起香尘,京城的街道上满是华丽的车辆和健壮的马匹。游人渐渐散去,在东风中,许多花朵开始凋谢。沉醉着归来,在结霜的天空下听到残余的号角声,《梅花落》的曲调也渐渐停止。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,这首词描绘的是元宵佳节的景象。宋末社会动荡,虽然节日依旧热闹,但繁华背后已暗藏危机。此词可能创作于南宋尚未灭亡时的某个元宵,词人通过对节日场景的描写,在一定程度上反映了当时都市的繁华,同时也流露出对这种繁华难以长久的隐忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕对元宵夜的灯彩、建筑、人物等进行了细致的描写,是实写,展现出节日的热闹繁华;下阕“游人静也。东风里、万红初谢”开始由实入虚,暗示繁华的消逝,引发读者的联想和感慨。
    • 动静结合:“笙箫奏雅。爱雪柳、蛾儿笑把”“笼纱鞍帕。香尘过、禁陌宝车骄马”等句描写了热闹的动态场景;而“星河际、缥缈绣帘高下”则有静态的画面感,动静结合,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了众多华丽的词汇来描绘节日的场景,如“鳌峰”“贝阙”“琼佩”“珠翠”等,增强了画面的美感和节日的喜庆氛围。
  • 意境营造:上阕营造出一种热闹、欢快、华丽的元宵节日意境,展现出都市的繁华;下阕随着游人散去、花朵凋谢,意境转为冷清、落寞,前后形成鲜明对比,传达出繁华易逝的感慨,使整首词富有深意。