少年游・斜阳冉冉水边楼

· 陈允平

斜阳冉冉水边楼。
珠箔水晶钩。
拍点红牙,萧吹紫玉,低按小梁州。
双鸾已误青楼约,谁伴月中游。
倦蝶残花,寒螀落叶,长是替人愁。

简要说明

这首词描绘了词人在斜阳映照的水边楼中的所见所感,追忆了与佳人的约定却已落空的遗憾,通过描写倦蝶、残花、寒螀、落叶等衰败之景,抒发了词人孤独寂寞、愁绪满怀的情感。

逐句注释

  • “斜阳冉冉水边楼”:
    • 字词:“冉冉”,形容斜阳慢慢西下的样子。
    • 句意:夕阳慢慢西沉,映照在水边的楼阁上。
  • “珠箔水晶钩”:
    • 字词:“珠箔”,珠帘;“水晶钩”,用水晶做的帘子挂钩。
    • 句意:(楼阁内)挂着珠帘,用着水晶做的帘子挂钩。
  • “拍点红牙,萧吹紫玉,低按小梁州”:
    • 字词:“红牙”,檀木拍板,乐器;“紫玉”,紫玉箫;“小梁州”,曲调名。
    • 句意:打着红牙拍板,吹奏着紫玉箫,低声演奏着《小梁州》曲调。
  • “双鸾已误青楼约,谁伴月中游”:
    • 字词:“双鸾”,原指成对的鸾鸟,这里代指与自己相约的佳人;“青楼”,指女子居住的地方。
    • 句意:佳人已经爽约,错过了青楼之约,如今还有谁能陪伴我在月下游玩呢。
  • “倦蝶残花,寒螀落叶,长是替人愁”:
    • 字词:“倦蝶”,疲倦的蝴蝶;“寒螀”,寒蝉。
    • 句意:疲倦的蝴蝶、残败的花朵、寒蝉和落叶,总是好像在替人忧愁。

现代译文

夕阳慢慢西沉,映照在水边的楼阁上。
楼阁里挂着珠帘,用水晶钩挂着。
打着红牙拍板,吹奏紫玉箫,低声演奏《小梁州》曲调。
佳人已经爽约,错过了青楼之约,谁还能陪我在月下游玩呢。
疲倦的蝴蝶、残败的花朵、寒蝉和落叶,总是好像在替人忧愁。

创作背景

陈允平生活在宋末元初时期。这首词具体创作时间不详,但可能是词人在经历人生坎坷、情感失落时所作。当时社会动荡,朝代更迭,个人的命运也充满了不确定性,而情感上的失意或许也让他陷入了深深的愁绪之中,于是借景抒情,写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的开篇描绘“斜阳冉冉水边楼”的景象,营造出一种落寞、凄清的氛围,为全词奠定了愁绪的基调。结尾处“倦蝶残花,寒螀落叶”等衰败之景,更是将词人内心的哀愁具象化,借景抒发了自己孤独、惆怅的情感。
    • 虚实结合:“拍点红牙,萧吹紫玉,低按小梁州”是实写眼前的演奏场景,而“双鸾已误青楼约,谁伴月中游”则是虚写与佳人的约定以及对往昔相伴游玩的期待,虚实相生,丰富了词的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“珠箔水晶钩”等描写,展现出华丽精致之感。同时用词精准,“冉冉”“倦”“残”“寒”等字词的运用,生动地描绘出景色的特点,也深刻地传达出词人的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从斜阳映照的水边楼,到衰败的自然景象,再到词人内心的情感抒发,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到词人的愁绪和无奈,仿佛置身于那个充满哀愁的情境之中。