这首词描绘了秋夜的景色与氛围,通过描写兰屏、松醪、湖蟹等眼前景和物,引出对远方之人的思念。又回忆起过去与佳人在桂风庭院携手同行的美好时光,表达了词人的孤寂与对往昔的怀念之情。
少年游・兰屏香暖
兰屏香暖,松醪味滑,湖蟹荐香橙。
雁宇秋高,凤台人远,明月自吹笙。
轻寒翦翦生襟袖,银漏渐催更。
暗忆年时,桂风庭院,笑并玉肩行。
雁宇秋高,凤台人远,明月自吹笙。
轻寒翦翦生襟袖,银漏渐催更。
暗忆年时,桂风庭院,笑并玉肩行。
简要说明
逐句注释
- “兰屏香暖,松醪味滑,湖蟹荐香橙”:
- 字词:“兰屏”,绘有兰花的屏风;“松醪”,用松膏酿制的酒;“荐”,进献,这里指搭配。
- 句意:绘有兰花的屏风散发着温暖的香气,松膏酿制的酒口感润滑,吃湖蟹时搭配着香橙。
- “雁宇秋高,凤台人远,明月自吹笙”:
- 字词:“雁宇”,指秋天大雁高飞的天空;“凤台”,传说中萧史与弄玉吹箫引凤的地方,这里借指所思之人所在之处。
- 句意:秋高气爽,大雁在高空飞翔,思念的人远在天边,只有明月相伴,仿佛独自吹着笙。
- “轻寒翦翦生襟袖,银漏渐催更”:
- 字词:“翦翦”,形容寒风轻微;“银漏”,古代计时的漏壶。
- 句意:轻微的寒意渐渐透过衣襟袖口,计时的银漏声渐渐催促着更次的变换。
- “暗忆年时,桂风庭院,笑并玉肩行”:
- 字词:“年时”,当年,过去的时候。
- 句意:暗暗回忆起当年,在桂花香飘的庭院里,与佳人笑着并肩而行。
现代译文
绘有兰花的屏风散发着温暖香气,
松膏酿制的美酒口感润滑,
吃湖蟹时搭配着香橙味道佳。
秋高气爽大雁在高空飞翔,
思念的人远在天边,
只有明月下仿佛独自吹着笙。
轻微的寒意透过衣襟袖口,
计时的银漏催促着更次变换。
暗暗回忆起当年时光,
在桂花香飘的庭院里,
与佳人笑着并肩漫步。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确定,但从词中可以看出是词人在秋夜独处时所作。可能是在南宋灭亡后,词人经历了世事变迁,内心孤寂,借回忆往昔与佳人的美好时光来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕和下阕前两句描绘眼前秋夜的实景,如兰屏、松醪、雁宇等;下阕后三句回忆过去与佳人在桂风庭院的情景,为虚写。虚实结合,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
- 借景抒情:通过描写秋夜的景色,如“雁宇秋高”“轻寒翦翦”等,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了词人内心的思念与惆怅之情。
- 语言特色:语言优美细腻,如“兰屏香暖,松醪味滑”“轻寒翦翦生襟袖”等语句,用词精准,生动地描绘出了事物的特点和氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且带有淡淡哀愁的意境。秋夜的景色与词人的回忆相互交织,将词人对往昔的怀念和现实的孤独寂寞表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到词人内心的情感。