蝶恋花・墙外秋千花影后

· 陈允平

墙外秋千花影后。
环兽金悬,暗绿笼朱牖。
为怯轻寒犹𣨼酒。
同心共结怀纤手。
粉袖盈盈香泪透。
蹙损双眉,懒画遥山秀。
柔弱风条低拂首。
渭城歌舞春如旧。

简要说明

这首词描绘了一位女子在秋千旁的情思与愁绪。上阕写女子在花影秋千后,因怯寒𣨼酒,回忆起与爱人携手的美好;下阕刻画女子伤心落泪、无心梳妆的愁苦之态,最后以“渭城歌舞春如旧”的景象反衬女子内心的孤寂与哀怨。

逐句注释

  • “墙外秋千花影后”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在墙外花丛秋千的后面。
  • “环兽金悬,暗绿笼朱牖”:
    • 字词:“环兽金悬”,指门上兽形环扣等金属装饰;“牖”,窗户。
    • 句意:门上挂着兽形的金属环扣,窗外绿树的阴影笼罩着红色的窗户。
  • “为怯轻寒犹𣨼酒”:
    • 字词:“怯”,害怕;“𣨼酒”,困于酒,沉湎于酒。
    • 句意:因为害怕轻微的寒意,还沉醉在酒中。
  • “同心共结怀纤手”:
    • 字词:“同心共结”,寓意男女情投意合;“纤手”,女子纤细的手。
    • 句意:回忆起与爱人携手共结同心的美好时光。
  • “粉袖盈盈香泪透”:
    • 字词:“粉袖”,女子的衣袖;“盈盈”,泪水满溢的样子。
    • 句意:女子的粉袖被盈盈的香泪湿透了。
  • “蹙损双眉,懒画遥山秀”:
    • 字词:“蹙损”,紧皱;“遥山秀”,远山的秀美,这里指女子模仿远山眉形化妆。
    • 句意:女子紧皱双眉,懒得去画那秀美的远山眉。
  • “柔弱风条低拂首”:
    • 字词:“风条”,随风摆动的枝条。
    • 句意:柔弱的枝条随风低垂,仿佛轻轻拂过女子的头。
  • “渭城歌舞春如旧”:
    • 字词:“渭城”,一般指咸阳,常代表繁华之地;“春如旧”,春天依旧像过去一样美好。
    • 句意:渭城依旧是歌舞升平,春天还是和从前一样美好。

现代译文

在墙外花丛秋千的后面,
门上兽形环扣金光闪耀,
窗外绿树阴影笼罩红窗。
因为害怕轻寒还醉在酒里,
回忆起与爱人携手的时光。
粉袖被盈盈的香泪湿透,
双眉紧皱,懒得画那秀眉。
柔弱的枝条低垂拂过头顶,
渭城依旧歌舞升平春景如旧。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,这个时期社会动荡,朝代更迭。这首词的具体创作背景难以确切知晓,但结合时代背景推测,词中女子的哀怨愁绪可能不仅仅是个人情感的抒发,也可能是作者借女子之愁,表达对时代变迁、繁华不再的感慨,或者是对美好生活逝去的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“墙外秋千花影后”“暗绿笼朱牖”“柔弱风条低拂首”等写景之句,营造出一种清幽、孤寂的氛围,衬托出女子内心的哀愁。“渭城歌舞春如旧”以乐景衬哀情,用渭城依旧的繁华热闹反衬女子的孤独与痛苦。
    • 对比:上阕回忆“同心共结怀纤手”的美好时光,与下阕“粉袖盈盈香泪透”“蹙损双眉”的愁苦之态形成鲜明对比,更突出了女子的哀怨之情。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“粉袖盈盈香泪透”“蹙损双眉,懒画遥山秀”等语句,生动地刻画了女子的神态和情感。同时,用词典雅,富有美感,如“环兽金悬”“暗绿笼朱牖”展现出精致的画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。从女子所处的环境到她的神态动作,再到最后对渭城景象的描写,都笼罩着一层淡淡的哀愁,让读者深刻感受到女子内心的痛苦和无奈,也使词具有了更深远的情感内涵。