这首词描绘了寒食节后的暮春之景,抒发了词人在寂寞幽斋中的孤独愁绪以及对故人的思念之情。通过对自然景色的描写,营造出一种清幽而又略带感伤的氛围。
蝶恋花・谢了梨花寒食后
谢了梨花寒食后。
翦翦轻寒,晓色侵书牖。
寂寞幽斋惟酌酒。
柔条恨结东风手。
浅黛娇黄春色透。
薄雾轻烟,远映苏堤秀。
目断章台愁举首。
故人应似青青旧。
翦翦轻寒,晓色侵书牖。
寂寞幽斋惟酌酒。
柔条恨结东风手。
浅黛娇黄春色透。
薄雾轻烟,远映苏堤秀。
目断章台愁举首。
故人应似青青旧。
简要说明
逐句注释
- “谢了梨花寒食后”:
- 字词:“谢”,凋谢;“寒食”,传统节日,在清明前一两日。
- 句意:寒食节过后,梨花已经凋谢了。
- “翦翦轻寒,晓色侵书牖”:
- 字词:“翦翦”,形容风轻微而带寒意;“书牖”,书房的窗户。
- 句意:略带寒意的微风轻轻吹拂,清晨的天色渐渐侵入书房的窗户。
- “寂寞幽斋惟酌酒”:
- 字词:“幽斋”,幽静的书斋;“酌酒”,饮酒。
- 句意:在这幽静寂寞的书斋里,只能独自饮酒。
- “柔条恨结东风手”:
- 字词:“柔条”,柔软的枝条;“恨结”,心中怀着怨恨;“东风”,春风。
- 句意:柔软的枝条似乎怨恨着春风的吹拂。
- “浅黛娇黄春色透”:
- 字词:“浅黛”,浅青色,这里形容草木的颜色;“娇黄”,嫩黄色。
- 句意:浅青色和嫩黄色相互映衬,透出浓浓的春色。
- “薄雾轻烟,远映苏堤秀”:
- 字词:“苏堤”,在杭州西湖,为苏轼任杭州知州时所筑。
- 句意:淡淡的薄雾和轻烟,远远地映衬着苏堤的秀丽景色。
- “目断章台愁举首”:
- 字词:“目断”,望到看不见;“章台”,原指战国时秦宫中的台名,后泛指妓院聚集之地,这里也可理解为思念故人的地方。
- 句意:极目远望却看不到思念的地方,愁闷地抬起头来。
- “故人应似青青旧”:
- 字词:“故人”,老朋友;“青青”,形容草木茂盛,这里可象征故人依旧的模样。
- 句意:老朋友应该还像过去一样青春依旧吧。
现代译文
寒食节过后,梨花纷纷凋谢。
略带寒意的微风,清晨的天色悄悄钻进书房的窗户。
在这幽静寂寞的书斋里,我只能独自饮酒消愁。
柔软的枝条仿佛怨恨着春风的吹拂。
浅青色和嫩黄色相互映衬,透出浓浓的春色。
淡淡的薄雾和轻烟,远远地映衬着苏堤的秀丽。
我极目远望却看不到思念之地,愁闷地抬起头。
老朋友应该还像过去一样青春依旧吧。
创作背景
陈允平生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。这首词具体创作时间不详,但结合其生活背景,很可能是他在南宋灭亡后,经历了世事变迁,内心充满了孤独与对往昔的怀念之情时所作。词中所描绘的暮春之景,也可能象征着南宋王朝的衰落与灭亡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词多处写景,如“谢了梨花寒食后”“浅黛娇黄春色透”“薄雾轻烟,远映苏堤秀”等,通过对暮春景色的描写,抒发了词人内心的孤独、寂寞和对故人的思念之情,情景交融。
- 拟人手法:“柔条恨结东风手”一句,将柔条拟人化,赋予其怨恨的情感,生动地表现出词人内心的哀怨。
- 语言特色:语言优美细腻,如“翦翦轻寒”“浅黛娇黄”等词语,生动地描绘出景色的特点,富有画面感。同时,用词含蓄委婉,将词人的情感隐藏在景物描写之中,使读者能够更深刻地感受到其内心的复杂情感。
- 意境营造:营造出一种清幽、寂寞而又略带感伤的意境。暮春的景色、幽静的书斋、孤独的饮酒者以及对故人的思念,共同构成了一个充满愁绪的世界,让读者仿佛身临其境,感受到词人的孤独与无奈。