这首词描绘了一位女子春日的活动与心境。上阕写女子头戴映山红,手持纨扇出帘栊扑飞虫的活泼场景;下阕写女子在蔷薇架下饮酒,最后佯醉倚东风,愁绪寄于落花之中,展现出女子的闲适与内心的淡淡哀愁。
月中行・月宫春・鬓云斜插映山红
鬓云斜插映山红。
春里澹香融。
自携纨扇出帘栊。
意欲扑飞虫。
蔷薇架下偏宜酒,纤纤手、自引金钟。
倦歌佯醉倚东风。
愁在落花中。
春里澹香融。
自携纨扇出帘栊。
意欲扑飞虫。
蔷薇架下偏宜酒,纤纤手、自引金钟。
倦歌佯醉倚东风。
愁在落花中。
简要说明
逐句注释
- “鬓云斜插映山红。春里澹香融”:
- 字词:“鬓云”,形容女子鬓发如云;“映山红”,杜鹃花的别名;“澹香”,淡雅的香气。
- 句意:女子如云的鬓发上斜插着映山红,春日里淡雅的花香交融在一起。
- “自携纨扇出帘栊。意欲扑飞虫”:
- 字词:“纨扇”,细绢制成的团扇;“帘栊”,窗帘和窗牖,代指门窗。
- 句意:女子自己拿着团扇走出门窗,想要去扑捉飞虫。
- “蔷薇架下偏宜酒,纤纤手、自引金钟”:
- 字词:“偏宜”,特别适宜;“纤纤手”,形容女子手指细长柔美;“金钟”,酒杯。
- 句意:蔷薇架下特别适合饮酒,女子用她细长柔美的手自己端起酒杯。
- “倦歌佯醉倚东风。愁在落花中”:
- 字词:“倦歌”,唱歌唱累了;“佯醉”,假装喝醉;“东风”,春风。
- 句意:女子唱歌唱累了,假装喝醉倚靠在春风中,她的愁绪都寄托在飘落的花朵里。
现代译文
女子如云的鬓发上斜插着映山红,
春日里淡雅的花香相互交融。
她自己拿着团扇走出房门,
想要去扑捉那飞舞的小虫。
蔷薇架下最适合饮酒,
她伸出细长柔美的手,自己端起酒杯。
唱歌唱累了便假装喝醉,倚靠在春风中,
她的愁绪就像那飘落的花朵。
创作背景
陈允平生活于宋末元初,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但可能是他在相对和平的春日,通过描写女子的生活片段来反映当时人们表面闲适,实则内心隐藏着愁绪的状态。女子的形象也可能是作者自身情感的寄托,借女子的愁绪来抒发自己对时代变迁的感慨与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过“鬓云斜插映山红”“自携纨扇出帘栊”“纤纤手、自引金钟”等细节,生动地描绘出女子的形象和动作,使读者能够真切地感受到女子的生活场景。
- 借景抒情:词的结尾“愁在落花中”,将女子的愁绪寄托在落花这一意象上,以景语作结,含蓄地表达出女子内心的哀愁,也让读者感受到一种淡淡的忧伤氛围。
- 语言特色:语言优美细腻,如“春里澹香融”“倦歌佯醉倚东风”等语句,用词清新自然,富有诗意,给人以美的享受。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适又略带哀愁的意境。上阕描绘的女子扑虫等活动展现出春日的活泼氛围,而下阕女子的佯醉和愁绪又为这种氛围增添了一抹忧伤,使词的意境更加丰富深沉。