秋蕊香・晚酌宜城酒暖

· 陈允平

晚酌宜城酒暖。
玉软嫩红潮面。
醉中窈窕度娇眼。
不识愁深恨浅。
绣窗一缕香绒线。
击双燕。
海棠满地夕阳远。
明月笙歌别院。

简要说明

这首词描绘了一位女子饮酒微醺的娇态,展现了她在醉意中的懵懂。还刻画了女子在绣窗前的动作以及周围的环境,如海棠满地、夕阳渐远等,营造出一种略带惆怅的氛围,最后以明月下别院的笙歌作结,整体传达出一种朦胧、寂寞又带有淡淡愁绪的情感。

逐句注释

  • “晚酌宜城酒暖”:
    • 字词:“宜城酒”,古代襄州宜城(今属湖北)所产的美酒。
    • 句意:晚上品尝着温热的宜城美酒。
  • “玉软嫩红潮面”:
    • 字词:“玉软”,形容女子肌肤细腻柔软;“红潮面”,指饮酒后脸上泛起红晕。
    • 句意:女子肌肤柔软,脸上泛起了娇艳的红晕。
  • “醉中窈窕度娇眼”:
    • 字词:“窈窕”,形容女子姿态美好;“度娇眼”,转动娇美的眼睛。
    • 句意:女子在醉意中姿态婀娜,娇美地转动着眼睛。
  • “不识愁深恨浅”:
    • 字词:“识”,知晓。
    • 句意:她并不知道自己内心深处愁恨的程度。
  • “绣窗一缕香绒线。击双燕”:
    • 字词:“绣窗”,有刺绣装饰的窗户;“香绒线”,带有香气的丝线;“击”,这里可能是用丝线作势驱赶的意思。
    • 句意:在绣窗前有一缕带着香气的丝线,女子用它作势驱赶着双飞的燕子。
  • “海棠满地夕阳远”:
    • 字词
    • 句意:海棠花瓣落满一地,夕阳渐渐远去。
  • “明月笙歌别院”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“别院”,另一处庭院。
    • 句意:明月高悬,从别的庭院传来笙歌的声音。

现代译文

晚上饮着温热的宜城美酒,
女子肌肤柔滑,脸上泛起红晕。
醉意中她姿态婀娜,娇眼流转,
却不知自己心中愁恨有多深。
绣窗前一缕带着香气的丝线,
她用它作势驱赶双飞的燕子。
海棠花瓣落满一地,夕阳渐渐西沉,
明月升起,别处庭院传来笙歌。

创作背景

陈允平生活在宋末元初时期,这是一个社会动荡、朝代更迭的阶段。他一生仕途坎坷,作品多抒发个人的身世之感和对时代变迁的感慨。这首词具体创作时间难以确定,但从词中营造的氛围来看,可能是他在经历生活的起伏后,借描绘女子的情态和周围环境来寄托自己内心的孤寂、惆怅以及对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:“海棠满地夕阳远。明月笙歌别院”,通过描写海棠满地、夕阳西下、明月升起、别院笙歌等景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围,衬托出女子(也可能是词人自己)内心的愁绪。
    • 人物刻画细腻:对女子饮酒后的神态、动作描写细致入微,如“玉软嫩红潮面”“醉中窈窕度娇眼”,生动地展现了女子的娇美与醉态。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精巧,如“玉软”“娇眼”“香绒线”等词汇,增添了词的美感和婉约气质。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、寂寞的意境。从女子饮酒的室内场景,到窗外海棠满地、夕阳远去的室外景色,再到明月下别院的笙歌,将读者带入一个充满愁绪和孤独感的世界,使读者能深刻感受到词人所传达的情感。