玉楼春・西园斗结秋千了

· 陈允平

西园斗结秋千了。
日漾游丝烟外袅。
小桥杨柳色初浓,别院海棠花正好。
粉墙低度莺声巧。
薄薄轻衫宜短帽。
便拼日日醉芳菲,未必春风留玉貌。

简要说明

这首词描绘了西园春日的美好景致,如秋千、游丝、杨柳、海棠等,展现出一幅生机勃勃的春景图。同时,表达了词人沉醉于这芳菲春光,及时行乐的心态,以及对时光易逝、容颜难留的感慨。

逐句注释

  • “西园斗结秋千了”:
    • 字词:“西园”,泛指园林;“斗结”,竞相搭建。
    • 句意:西园里人们竞相把秋千搭建好了。
  • “日漾游丝烟外袅”:
    • 字词:“漾”,荡漾;“游丝”,在空中飘动的蛛丝;“袅”,摇曳。
    • 句意:阳光照耀下,游丝在如烟的雾气外轻轻摇曳。
  • “小桥杨柳色初浓”:
    • 字词:“色初浓”,指杨柳刚刚变得翠绿繁茂。
    • 句意:小桥边杨柳的颜色刚刚变得浓郁。
  • “别院海棠花正好”:
    • 字词:“别院”,偏院;“正好”,指海棠花开得正盛。
    • 句意:偏院里海棠花正开得娇艳。
  • “粉墙低度莺声巧”:
    • 字词:“低度”,轻轻传来;“巧”,美妙。
    • 句意:从粉墙那边轻轻传来黄莺美妙的啼鸣声。
  • “薄薄轻衫宜短帽”:
    • 字词:“宜”,适合。
    • 句意:穿着薄薄的轻衫,戴着短帽很是合适。
  • “便拼日日醉芳菲”:
    • 字词:“拼”,甘愿;“醉芳菲”,沉醉在这美好的春光里。
    • 句意:甘愿每天都沉醉在这芳菲的春光中。
  • “未必春风留玉貌”:
    • 字词:“玉貌”,美丽的容颜。
    • 句意:未必春风能留住人的美丽容颜。

现代译文

西园里人们已经竞相把秋千搭建好了,
阳光中,游丝在如烟的雾气外轻轻飘荡。
小桥边杨柳刚刚变得翠绿繁茂,
偏院里海棠花正开得娇艳无比。
从粉墙那边轻轻传来黄莺美妙的啼鸣声,
穿着薄薄的轻衫,戴着短帽十分合适。
甘愿每天都沉醉在这芳菲的春光里,
可春风未必能留住人的美丽容颜啊。

创作背景

陈允平生活在宋末元初时期。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,应是其在春日游园时所作。当时的社会局势或许动荡不安,但在这首词中更多体现的是词人对眼前春光的欣赏与感慨,可能是借春日之景抒发对时光和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 绘景生动:词人运用细腻的笔触描绘了西园的春日之景,如“小桥杨柳色初浓,别院海棠花正好”,通过对杨柳、海棠等景物的描写,生动地展现了春天生机勃勃的景象。
    • 情景交融:上阕着重写景,描绘了西园的美好春光;下阕由景入情,“便拼日日醉芳菲,未必春风留玉貌”,词人在沉醉春光的同时,流露出对时光易逝、容颜老去的感慨,将景与情巧妙地融合在一起。
  • 语言特色:语言清新自然,如“日漾游丝烟外袅”“粉墙低度莺声巧”等句,用词精准,生动地描绘出了景物的特点,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带惆怅的意境。春日的西园景色宜人,充满生机,但结尾处对容颜易逝的感慨,又为这美好的春光增添了一抹淡淡的哀愁,使读者在感受美景的同时,也能体会到词人内心的复杂情感。