玉楼春・东风跃马长安道

· 陈允平

东风跃马长安道。
一树樱桃花谢了。
别来千里梦频归,醉里五更愁不到。
江南两岸无名草。
雨遍莓苔生嫩葆。
玉楼人远绿腰闲,帘幕深沈双燕老。

简要说明

这首词描绘了春日离别后的愁绪,上阕写词人在长安道上,看到樱桃花谢,引发别后思念,借醉梦暂忘忧愁;下阕描绘江南春景,以草绿苔生衬托孤独寂寞,最后感叹佳人遥远、歌舞闲置、帘幕幽深,表达了深深的相思之情。

逐句注释

  • “东风跃马长安道。一树樱桃花谢了”:
    • 字词:“东风”,春风;“长安道”,代指繁华的都市之路;“樱桃”,蔷薇科落叶灌木果树。
    • 句意:在春风中骑马奔驰在繁华的长安道上,看到一树樱桃花已经凋谢了。
  • “别来千里梦频归,醉里五更愁不到”:
    • 字词:“别来”,分别以来;“梦频归”,频繁地在梦中回去;“五更”,古时一夜分五更,这里指天快亮的时候。
    • 句意:分别以来相隔千里,我频繁地在梦中回到你身边,喝醉了在五更天的时候忧愁也无法侵扰我。
  • “江南两岸无名草。雨遍莓苔生嫩葆”:
    • 字词:“无名草”,不知名的小草;“莓苔”,青苔;“嫩葆”,嫩芽。
    • 句意:江南两岸长满了不知名的小草,春雨过后青苔上生出了嫩绿的芽。
  • “玉楼人远绿腰闲,帘幕深沈双燕老”:
    • 字词:“玉楼人”,指美人;“绿腰”,唐代乐舞名,这里代指歌舞;“深沈”,深沉,这里形容帘幕厚重。
    • 句意:美人远在天边,连美妙的歌舞也闲置了,帘幕厚重幽深,双燕也渐渐老去。

现代译文

春风中我骑马奔驰在长安道上,
一树樱桃花已经悄然凋谢。
分别后相隔千里,我频频在梦中回到你身旁,
喝醉了在五更天忧愁也难以把我惊扰。
江南两岸长满了不知名的小草,
春雨过后青苔上生出了嫩绿的芽苞。
美人远在天边,美妙的歌舞也不再表演,
帘幕厚重幽深,双燕也渐渐变老。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,其生平经历较为坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在羁旅途中,与佳人分别后所作。当时社会动荡,他可能因仕途、生活等原因漂泊在外,借词抒发对远方佳人的思念以及自身孤独寂寞的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕以“东风跃马”“樱桃花谢”之景,暗示时光流逝和离别之愁;下阕描绘江南的无名草、莓苔嫩葆等春景,衬托出词人内心的孤独寂寞。
    • 虚实结合:“别来千里梦频归”是虚写梦境,“醉里五更愁不到”是实写醉酒状态,虚实相生,更深刻地表现出词人对离人的思念和借酒消愁的无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“江南两岸无名草。雨遍莓苔生嫩葆”,用清新自然的语言描绘出江南春日的生机,同时又蕴含着淡淡的哀愁。“玉楼人远绿腰闲,帘幕深沈双燕老”等词句,用词精准,生动地表现出人物的情感和环境的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、惆怅、寂寞的意境。通过对长安道、江南春景、玉楼帘幕等场景的描写,以及对梦、醉、愁等情感的刻画,将词人的相思之情融入其中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和无奈。