四园竹・昏昏瞑色

· 陈允平

昏昏瞑色,乱叶拥云扉。
渚兰风润,庭桂露凉,香动秋帏。
独向闲亭步月,阑干瘦倚,此情惟有天知。
纵如其。
黄花时节归来,因循已误心期。
欲写相思寄与,愁拂鸾笺。
粉泪盈盈先满纸。
正寂寞,楼南雁过稀。

简要说明

这首词描绘了暮秋时节的景象,通过描写词人在闲亭步月的孤独情景,抒发了其相思之情和错过相聚之期的愁绪,情感细腻而深沉。

逐句注释

  • “昏昏瞑色,乱叶拥云扉”:
    • 字词:“昏昏”,昏暗的样子;“瞑色”,暮色;“云扉”,云雾缭绕的门。
    • 句意:天色昏暗,乱纷纷的树叶堆积在云雾缭绕的门前。
  • “渚兰风润,庭桂露凉,香动秋帏”:
    • 字词:“渚兰”,水边的兰花;“秋帏”,秋天的帷幕。
    • 句意:水边的兰花在湿润的风中散发着香气,庭院里的桂花带着清凉的露水,香气飘动,撩动着秋天的帷幕。
  • “独向闲亭步月,阑干瘦倚,此情惟有天知”:
    • 字词:“步月”,在月下散步;“阑干”,栏杆。
    • 句意:独自走向闲亭在月下漫步,瘦瘦地倚靠在栏杆上,这份情思只有天知晓。
  • “纵如其。黄花时节归来,因循已误心期”:
    • 字词:“黄花时节”,指秋季,黄花即菊花;“因循”,拖延;“心期”,心中的期待。
    • 句意:纵然如此。就算在菊花盛开的时节归来,也因拖延已经耽误了心中的相聚之期。
  • “欲写相思寄与,愁拂鸾笺。粉泪盈盈先满纸”:
    • 字词:“鸾笺”,彩色的信纸。
    • 句意:想要写下相思之情寄出去,忧愁地拂开彩色的信纸。泪水已经盈盈地先流满了纸面。
  • “正寂寞,楼南雁过稀”:
    • 字词:“稀”,稀少。
    • 句意:正处于寂寞之中,楼南飞过的大雁也很稀少。

现代译文

天色昏暗暮色沉沉,
乱叶堆积在云雾缭绕的门前。
水边兰花在湿润风中散发芬芳,
庭院桂花带着清凉露水飘香,
香气撩动秋天的帷幕。
独自走向闲亭在月下徘徊,
瘦瘦地倚靠在栏杆上,
这份情思只有天能知晓。
纵然如此。
就算在菊花盛开时归来,
也因拖延错过了相聚之期。
想要写下相思之情寄出去,
忧愁地拂开彩色信纸。
泪水早已盈盈地流满纸面。
正寂寞难耐时,
楼南飞过的大雁也寥寥无几。

创作背景

陈允平生活在宋末元初时期,社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以精确考证,但从词中所表达的相思愁绪来看,可能是词人在特定时期对某个人的思念之作。当时的社会环境或许也加重了他内心的孤独与寂寞,从而借词抒发心中的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇通过描绘“昏昏瞑色,乱叶拥云扉”“渚兰风润,庭桂露凉”等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为后文抒发相思愁绪奠定了基调。在寂寞之时看到“楼南雁过稀”,更增添了孤独之感。
    • 细节描写:“阑干瘦倚”“粉泪盈盈先满纸”等细节,生动地刻画了词人孤独寂寞、愁绪满怀的形象,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“渚兰风润,庭桂露凉,香动秋帏”,用简洁而富有表现力的语言描绘出了秋季花香四溢的景象。“粉泪盈盈”等表述,将词人的相思之情具象化,增强了情感的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从暮色中的乱叶、秋夜的花香,到月下的闲亭、流泪的词人,再到楼南稀少的大雁,层层递进,将词人的相思与寂寞之情融入到所描绘的景象之中,使读者仿佛身临其境,感受到词人内心的痛苦与无奈。