这首词以景起兴,描绘了暮春时节的景色,抒发了词人的愁绪。词中既有对美好春光逝去的惋惜,也有对相隔天涯之人的思念,以及时光流逝、自身老去的感慨,情感深沉而复杂。
垂杨・银屏梦觉
银屏梦觉。
渐浅黄嫩绿,一声莺小。
细雨轻尘,建章初闭东风悄。
依然千树长安道。
翠云锁、玉窗深窈。
断桥人、空倚斜阳,带旧愁多少。
还是清明过了。
任烟缕露条,碧纤青袅。
恨隔天涯,几回惆怅苏堤晓。
飞花满地谁为扫。
甚薄幸、随波缥缈。
纵啼鹃、不唤春归,人自老。
渐浅黄嫩绿,一声莺小。
细雨轻尘,建章初闭东风悄。
依然千树长安道。
翠云锁、玉窗深窈。
断桥人、空倚斜阳,带旧愁多少。
还是清明过了。
任烟缕露条,碧纤青袅。
恨隔天涯,几回惆怅苏堤晓。
飞花满地谁为扫。
甚薄幸、随波缥缈。
纵啼鹃、不唤春归,人自老。
简要说明
逐句注释
- “银屏梦觉。渐浅黄嫩绿,一声莺小”:
- 字词:“银屏”,华丽的屏风;“渐”,逐渐;“浅黄嫩绿”,指初春草木的颜色;“莺小”,小黄莺的叫声。
- 句意:从华丽屏风遮挡的睡梦中醒来,渐渐看到窗外草木呈现出浅黄嫩绿的颜色,还听到一声小黄莺轻柔的啼叫。
- “细雨轻尘,建章初闭东风悄”:
- 字词:“建章”,汉代宫殿名,这里借指宫殿;“悄”,寂静。
- 句意:细雨纷纷,洒落在轻尘之上,宫殿刚刚关闭,东风悄然无声。
- “依然千树长安道。翠云锁、玉窗深窈”:
- 字词:“长安道”,代指京城的道路;“翠云”,指绿树;“深窈”,幽深。
- 句意:京城的道路两旁依然是千树葱茏,绿树如翠云般环绕,精美的窗户深藏在绿树之中,显得十分幽深。
- “断桥人、空倚斜阳,带旧愁多少”:
- 字词:“断桥”,杭州西湖的一座桥;“空”,徒然。
- 句意:断桥边,有人徒然地倚靠在斜阳下,心中带着多少旧日的愁绪啊。
- “还是清明过了。任烟缕露条,碧纤青袅”:
- 字词:“烟缕露条”,指轻柔的柳丝上带着烟霭和露珠;“碧纤青袅”,形容柳丝碧绿纤细,随风摇曳。
- 句意:不知不觉又是清明过后,任由柳丝带着烟霭和露珠,碧绿纤细地随风摇曳。
- “恨隔天涯,几回惆怅苏堤晓”:
- 字词:“苏堤”,杭州西湖上的堤岸;“晓”,早晨。
- 句意:遗憾的是与思念之人相隔天涯,有好几次在苏堤的早晨惆怅不已。
- “飞花满地谁为扫。甚薄幸、随波缥缈”:
- 字词:“甚”,多么;“薄幸”,薄情。
- 句意:飞花满地,有谁来清扫呢?这些落花多么薄情,随着水波四处缥缈。
- “纵啼鹃、不唤春归,人自老”:
- 字词:“啼鹃”,杜鹃鸟啼叫,传说杜鹃啼血能唤回春天。
- 句意:纵然杜鹃鸟声声啼叫,也唤不回春天,而人却在这时光中渐渐老去。
现代译文
从华丽屏风后的睡梦中醒来,
渐渐看到草木浅黄嫩绿,
一声小黄莺的啼叫轻柔悦耳。
细雨洒落在轻尘之上,
宫殿刚刚关闭,东风悄然无声。
京城道路两旁依然千树葱茏,
绿树如翠云环绕着幽深的窗户。
断桥边有人徒然地倚着斜阳,
心中带着多少旧日的哀愁。
不知不觉又是清明过后,
任由柳丝带着烟霭露珠随风摇曳。
遗憾与思念之人相隔天涯,
好几次在苏堤的早晨惆怅不已。
飞花满地,有谁来清扫呢?
这些落花多么薄情,随波缥缈。
纵然杜鹃啼叫,也唤不回春天,
而人却在时光中渐渐老去。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词中流露出的愁绪和对时光、春景的感慨来看,可能是在南宋王朝逐渐走向衰落,国家命运堪忧的背景下创作的。词人或许借此抒发对国家命运的担忧、对美好生活消逝的惋惜以及自身身世飘零的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首词多处写景,如“浅黄嫩绿”“细雨轻尘”“千树长安道”“烟缕露条”“飞花满地”等,通过对暮春景色的描绘,抒发了词人内心的愁绪和感慨。
- 对比衬托:“依然千树长安道”,昔日繁华依旧,但如今却物是人非,以景的不变衬托人的愁绪和时代的变迁;“纵啼鹃、不唤春归,人自老”,用杜鹃啼叫却唤不回春天,衬托出人在时光流逝面前的无奈和衰老。
- 语言特色:语言优美细腻,如“浅黄嫩绿”“碧纤青袅”等词语,生动地描绘出春天景色的清新和柔美;“甚薄幸、随波缥缈”等语句,赋予落花以人的情感,增添了词的感染力。
- 意境营造:营造出一种凄清、惆怅的意境。从梦觉后的所见所闻,到断桥边的愁绪,再到清明过后的感慨,最后到人自老去的无奈,层层递进,将词人内心的复杂情感融入到暮春的景色之中,使读者能够深刻感受到那种时光易逝、美好不再的哀伤。