临江仙・门外湖光清似玉

· 陈允平

门外湖光清似玉,雨桐烟柳扶疏。
爱闲吾亦爱吾庐。
炉香心在在,杯酒乐如如。
有子专城才四十,诸孙颗颗明珠。
传家衣钵只诗书。
一坡存菊意,千岁学松臞。

简要说明

这首词主要描绘了词人居住环境的清幽,表达了其闲适自乐的生活态度。同时,词人提及儿子的才能与孙子的优秀,强调以诗书传家的理念,最后表明自己向往如陶渊明般存菊之意、似松柏般清瘦高洁的品格。

逐句注释

  • “门外湖光清似玉,雨桐烟柳扶疏”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子。
    • 句意:门外湖水波光粼粼,清澈得如同美玉一般,雨中的梧桐和笼罩在烟雾中的柳树枝叶繁茂。
  • “爱闲吾亦爱吾庐”:
    • 字词:“吾庐”,指自己的居所,化用陶渊明“审容膝之易安”中对居所的称呼。
    • 句意:我喜爱闲适的生活,也喜爱自己的住所。
  • “炉香心在在,杯酒乐如如”:
    • 字词:“在在”,安闲自在的样子;“如如”,佛教语,指事物的如实状况,这里有怡然自得之意。
    • 句意:炉中香烟袅袅,我的心宁静安闲;饮上一杯美酒,我快乐而怡然自得。
  • “有子专城才四十,诸孙颗颗明珠”:
    • 字词:“专城”,指主宰一城,通常用来称州牧、太守等地方长官;“明珠”,比喻优秀的人才。
    • 句意:我的儿子才四十岁就担任地方长官,我的孙子们个个都如明珠般优秀。
  • “传家衣钵只诗书”:
    • 字词:“衣钵”,原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。
    • 句意:我家用来传承的只有诗书。
  • “一坡存菊意,千岁学松臞”:
    • 字词:“菊意”,象征着陶渊明般不与世俗同流合污的高洁品格;“松臞(qú)”,指松树的清瘦,寓意坚韧不拔的品质。
    • 句意:我要像陶渊明那样在山坡上留存爱菊之意,像松柏一样历经千年保持清瘦高洁的品格。

现代译文

门外的湖水清澈得如美玉一般,
雨中的梧桐和如烟的柳树枝叶繁茂。
我既喜爱闲适的生活,也爱自己的居所。
炉中香烟袅袅,我的心宁静安闲,
饮上一杯美酒,我快乐又自在。
我的儿子才四十岁就当了地方官,
我的孙子们个个都如明珠般出色。
我家世代传承的只有诗书。
我要像陶渊明一样留存爱菊之意,
像松柏一样历经千年保持清瘦高洁。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。虽然具体这首词的创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,应是他在相对安定的生活状态下所作。词人可能经历了世事变迁后,更加珍惜闲适的生活,注重家族的传承和个人品格的修养,从而写下此词来表达自己的心境和人生追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“门外湖光清似玉,雨桐烟柳扶疏”通过描绘门外清幽的湖光山色,营造出宁静闲适的氛围,为后文抒发自己的情感做铺垫,借景表达出对这种生活环境的喜爱。
    • 用典:“爱闲吾亦爱吾庐”化用陶渊明的诗句,体现出词人对陶渊明闲适生活态度的向往;“一坡存菊意”则直接引用陶渊明爱菊的典故,表明自己不与世俗同流合污的高洁品格。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“炉香心在在,杯酒乐如如”,用简单直白的语言描绘出词人宁静快乐的心境。同时,用词精准,如“清似玉”形象地写出湖水的清澈,“颗颗明珠”生动地表现出孙子们的优秀。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、高雅、闲适的意境。上阕描绘的湖光、雨桐、烟柳等景色,以及炉香、杯酒的生活场景,给人一种清幽雅致的感觉;下阕通过对儿子、孙子的描述和对传家理念、个人品格追求的表达,进一步深化了这种意境,使读者感受到词人内心的宁静和对美好生活的向往。