摸鱼儿・过重阳

· 陈允平

过重阳、晚香犹耐,江城风露初峭。
梅花已索巡檐笑,春入数枝红小。
寒恁早。
正帘卷苍云,和气生芝草。
金虬篆袅。
喜人乐丰年,波澄瀚海,星斗焕牙纛。
家山近,游宴十洲三岛。
石桥诗思频绕。
朱颜白发神仙样,谁信玉关人老。
春渐好。
望阊阖天低,咫尺瞻黄道。
祥云缥缈。
看柳色沙堤,莺声禁辇,鸣佩凤池晓。

简要说明

这首词是陈允平所作,以重阳节为背景展开。上阕描绘了重阳节后的景象,梅花初绽,展现出一派祥和、丰年之景;下阕则抒发了词人对家山的思念,感慨自己虽容颜渐老但仍心怀对朝廷的期许,最后以想象中春日京城的美好景象作结,整体表达了词人复杂的情感和对美好生活的向往。

逐句注释

  • “过重阳、晚香犹耐,江城风露初峭”:
    • 字词:“晚香”,指晚开的花的香气,这里可能指菊花;“峭”,寒冷、凛冽。
    • 句意:过了重阳节,晚开的花依然耐得住风寒,江城的风露开始变得寒冷。
  • “梅花已索巡檐笑,春入数枝红小”:
    • 字词:“索”,求取;“巡檐笑”,出自杜甫“巡檐索共梅花笑”,意为在屋檐下赏梅欢笑;“红小”,指初绽的红梅花朵小巧。
    • 句意:梅花已经引得人在屋檐下赏玩欢笑,春天已经来到了这几枝初绽的红梅上。
  • “寒恁早”:
    • 字词:“恁”,如此、这样。
    • 句意:寒冷来得这么早。
  • “正帘卷苍云,和气生芝草”:
    • 字词:“苍云”,青色的云,这里可能形容帘子卷起时如苍云般的景象;“和气”,祥瑞之气;“芝草”,灵芝,被视为祥瑞之物。
    • 句意:正当帘子卷起如苍云般的景象,祥瑞之气生出了灵芝仙草。
  • “金虬篆袅”:
    • 字词:“金虬”,指香炉上铸的金色龙形图案;“篆袅”,指香炉中升起的香烟袅袅如篆字。
    • 句意:香炉中的香烟袅袅升起,如龙形图案般盘旋。
  • “喜人乐丰年,波澄瀚海,星斗焕牙纛”:
    • 字词:“瀚海”,原指北方大沙漠,这里可能泛指广阔的水域;“牙纛”,古代将军大旗,竿上以象牙为饰。
    • 句意:令人欣喜的是人们欢庆丰收之年,广阔的水面平静无波,星斗照耀着军中大旗光彩夺目。
  • “家山近,游宴十洲三岛”:
    • 字词:“家山”,家乡;“十洲三岛”,古代传说中仙人居住的地方。
    • 句意:家乡越来越近,仿佛能像在十洲三岛那样尽情游宴。
  • “石桥诗思频绕”:
    • 字词:“石桥”,可能是家乡或想象中具有诗意的桥。
    • 句意:在石桥边诗兴常常萦绕心头。
  • “朱颜白发神仙样,谁信玉关人老”:
    • 字词:“朱颜白发”,指容颜虽还有红润之色但已夹杂白发;“玉关”,玉门关,这里泛指边塞。
    • 句意:看起来有着神仙般的容貌,可谁能相信在边塞之人已经老去。
  • “春渐好”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春天渐渐变得美好。
  • “望阊阖天低,咫尺瞻黄道”:
    • 字词:“阊阖”,传说中的天门,这里指皇宫之门;“黄道”,古人认为太阳绕地而行,黄道是太阳所行之道,这里代指朝廷。
    • 句意:望着皇宫之门仿佛天空都变低了,感觉距离朝廷近在咫尺。
  • “祥云缥缈”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
    • 句意:祥瑞的云朵隐隐约约。
  • “看柳色沙堤,莺声禁辇,鸣佩凤池晓”:
    • 字词:“沙堤”,唐代为宰相通行车马所铺筑的沙面大路;“禁辇”,宫廷中的车驾;“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,后指中书省。
    • 句意:看着沙堤旁柳树成荫,听到宫廷车驾旁黄莺啼鸣,清晨时分在中书省中玉佩叮当作响。

现代译文

过了重阳节,晚开的花香依旧能抵御风寒,江城的风露开始透出寒意。梅花已经引得人们在屋檐下欢笑欣赏,春天已悄然来到这几枝初绽的小红梅上。寒冷来得如此之早。正当帘子卷起如苍云般的景象,祥瑞之气生出了灵芝仙草。香炉中的香烟袅袅升起。令人欣喜的是人们欢庆丰收之年,广阔的水面平静无波,星斗照耀着军中大旗光彩夺目。家乡越来越近,仿佛能在如仙境般的地方尽情游宴。在石桥边诗兴常常萦绕。看起来有着神仙般的容貌,可谁能相信在边塞之人已经老去。春天渐渐变得美好。望着皇宫之门仿佛天空都变低了,感觉距离朝廷近在咫尺。祥瑞的云朵隐隐约约。看着沙堤旁柳树成荫,听到宫廷车驾旁黄莺啼鸣,清晨时分在中书省中玉佩叮当作响。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,朝代更迭、社会动荡。此词具体创作时间难以精准确定,但结合词中情感和背景来看,可能是词人经历了一些波折后,临近家乡时所作。他既对家乡有着思念之情,又在词中流露出对朝廷的向往与期许,可能在动荡的时代中仍心怀政治抱负,也可能是对过去美好生活的一种怀念和对未来的幻想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘重阳节后的实景,如梅花、风露、香炉香烟等,下阕则有虚写的想象之景,如“游宴十洲三岛”“望阊阖天低”等,虚实相生,拓展了词的意境和内涵。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“巡檐笑”“十洲三岛”“阊阖”“凤池”等,使词的文化底蕴更加深厚,增强了表达效果,同时也委婉地传达了词人复杂的情感和思想。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“金虬篆袅”“祥云缥缈”等词句,用词精巧,富有画面感。同时,在描绘景物和表达情感时,用词细腻,能够准确地传达出词人的心境。
  • 意境营造:通过对自然景象和想象场景的描写,营造出一种既带有祥瑞、欢乐氛围,又夹杂着感慨与期许的复杂意境。词中既有对丰年景象的描绘,也有对自身老去的感慨,还有对朝廷的向往,多种情感交织在词所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。