八声甘州・帘垂鸱尾阁

· 陈允平

帘垂鸱尾阁,桂花风、天香满黄扉。
向郁罗霄汉,朝回金阙,心运璇玑。
一点元台初度,八表共清辉。
紫塞烟尘静,捷羽东飞。
此际钱塘江上,爱月仍夜色,潮正秋期。
想波仙冰妹,同日宴瑶池。
报龙楼、玉音宣劝,赐紫金、杯泛日中葵。
庆千秋,醉长生酒,歌太平诗。

简要说明

这首词主要描述了官员在朝回之后的情景,展现了天下太平、祥瑞的景象,同时描绘了钱塘江上的秋夜之景,最后写了受到皇帝宣劝赏赐的荣耀,表达了对太平盛世的歌颂和对美好生活的祝愿。

逐句注释

  • “帘垂鸱尾阁,桂花风、天香满黄扉”:
    • 字词:“鸱尾阁”,指宫殿楼阁,鸱尾是古代建筑屋脊上的装饰;“天香”,指桂花香;“黄扉”,指宫门。
    • 句意:宫殿楼阁的帘子垂着,桂花香在秋风中弥漫,皇宫的宫门都充满了香气。
  • “向郁罗霄汉,朝回金阙,心运璇玑”:
    • 字词:“郁罗霄汉”,指天空、云霄;“金阙”,指皇宫;“璇玑”,本指北斗星,这里比喻帝王的权柄或朝廷的枢要。
    • 句意:在云霄之上的皇宫朝拜回来,心中谋划着朝廷大事。
  • “一点元台初度,八表共清辉”:
    • 字词:“元台”,指天;“初度”,开始;“八表”,指八方之外,即天下。
    • 句意:天空刚开始有新的气象,天下都共享着清朗的光辉。
  • “紫塞烟尘静,捷羽东飞”:
    • 字词:“紫塞”,指长城;“捷羽”,指报捷的羽书。
    • 句意:长城一带没有了战争的烟尘,报捷的文书向东传来。
  • “此际钱塘江上,爱月仍夜色,潮正秋期”:
    • 字词:“秋期”,指秋季涨潮的时期。
    • 句意:这个时候在钱塘江上,喜爱这月色和夜色,潮水正赶上秋季涨潮的时候。
  • “想波仙冰妹,同日宴瑶池”:
    • 字词:“波仙冰妹”,指传说中的神仙;“瑶池”,神话中王母娘娘的居所。
    • 句意:想象着神仙们在同一天在瑶池设宴。
  • “报龙楼、玉音宣劝,赐紫金、杯泛日中葵”:
    • 字词:“龙楼”,指皇宫;“玉音”,指皇帝的声音;“日中葵”,指葵花,这里可能寓意着臣子对皇帝的忠心。
    • 句意:报告皇宫中皇帝宣旨劝酒,赏赐紫金酒杯,酒杯中斟满了酒,就像葵花向着太阳。
  • “庆千秋,醉长生酒,歌太平诗”:
    • 字词:“长生酒”,指能使人长生的酒。
    • 句意:庆祝千秋盛世,醉饮长生酒,歌唱太平的诗歌。

现代译文

宫殿楼阁的帘子垂着,桂花的香气在秋风中弥漫,皇宫的宫门都充满了芬芳。在云霄之上的皇宫朝拜回来,心中谋划着朝廷大事。天空刚开始有新的气象,天下都共享着清朗的光辉。长城一带没有了战争的烟尘,报捷的文书向东传来。这个时候在钱塘江上,喜爱这月色和夜色,潮水正赶上秋季涨潮的时候。想象着神仙们在同一天在瑶池设宴。皇宫中皇帝宣旨劝酒,赏赐紫金酒杯,酒杯中斟满了酒,就像葵花向着太阳。庆祝千秋盛世,醉饮长生酒,歌唱太平的诗歌。

创作背景

陈允平生活在宋末元初时期。这首词创作的具体时间难以确切知晓,但从词中描绘的太平景象以及官员受到皇帝赏赐等内容推测,可能是在相对和平稳定、朝廷有所作为的时期创作的。当时社会可能处于一段短暂的繁荣,边疆战事平息,作者借此词表达对国家太平的赞美和对朝廷的歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对现实场景的描写,如“帘垂鸱尾阁,桂花风、天香满黄扉”“此际钱塘江上,爱月仍夜色,潮正秋期”等,描绘了宫殿的华丽和钱塘江的秋夜之景;又有想象的内容,如“想波仙冰妹,同日宴瑶池”,通过虚实结合,丰富了词的内容和意境。
    • 用典:“瑶池”等典故的运用,增添了词的文化底蕴和神秘色彩,使词更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“郁罗霄汉”“金阙”“璇玑”等词汇的使用,展现出宫廷的高贵和庄重。同时,用词精准,生动地描绘出各种场景和氛围。
  • 意境营造:通过对宫殿、钱塘江等场景的描写,营造出一种宏大、祥和、繁荣的意境。词中展现的太平景象和官员的荣耀,传达出一种积极向上、欢乐祥和的情感,让读者感受到当时社会的安定和繁荣。