柳梢青・藓迹苔痕

· 陈允平

藓迹苔痕。
香浮砚席,影蘸吟尊。
雪正商量,同云淡淡,微月昏昏。
孤山往事谁论。
但招得、逋仙断魂。
客里相逢,数枝驿路,千树江村。

简要说明

这首词围绕梅花展开,通过描写梅花生长环境的清幽,回忆孤山赏梅往事,抒发了词人对梅花的喜爱与赞赏之情,同时也流露出在客居他乡时与梅花相逢的感慨。

逐句注释

  • “藓迹苔痕。香浮砚席,影蘸吟尊”:
    • 字词:“砚席”,砚台与坐席,代指书房;“吟尊”,饮酒吟诗时所用的酒杯。
    • 句意:在布满藓迹苔痕的地方,梅花的香气飘满书房,它的影子倒映在酒杯之中。
  • “雪正商量,同云淡淡,微月昏昏”:
    • 字词:“商量”,酝酿、准备;“同云”,下雪前均匀遍布的阴云。
    • 句意:天空正酝酿着雪,阴云淡淡,月亮也显得昏昏暗暗。
  • “孤山往事谁论。但招得、逋仙断魂”:
    • 字词:“孤山”,在杭州西湖边,宋代林逋曾隐居于此;“逋仙”,指林逋,他种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。
    • 句意:孤山赏梅的往事有谁再去谈论呢,只可惜能招来林逋对梅花的一片痴心。
  • “客里相逢,数枝驿路,千树江村”:
    • 字词:“客里”,客居他乡;“驿路”,古代传递文书的道路。
    • 句意:在客居他乡之时与梅花相逢,有的是驿路边的几枝,有的是江村旁的千树。

现代译文

在那布满藓苔的地方,
梅花香气飘满书房,
它的影子映在酒杯上。
天空正酝酿着一场雪,
阴云淡淡,月色昏黄。
孤山赏梅的往事无人再讲,
只招来林逋对梅的痴狂。
客居他乡与梅花遇上,
驿路边几枝悄然绽放,
江村旁千树傲雪凌霜。

创作背景

陈允平是南宋末年、元朝初年的词人。他一生仕途坎坷,此词创作时间虽难以精确,但大致是他在漂泊客居之时。南宋灭亡后,社会动荡不安,词人在漂泊中看到梅花,借梅花来寄托自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“藓迹苔痕”“同云淡淡,微月昏昏”等清幽、冷寂的环境描写来衬托梅花的高洁、淡雅,突出梅花在恶劣环境中依然绽放的坚韧。
    • 用典:引用林逋“梅妻鹤子”的典故,增添了词的文化内涵,表达了词人对林逋爱梅之情的向往与共鸣,也进一步强调了梅花的高雅品质。
  • 语言特色:语言优美、典雅,如“香浮”“影蘸”等词语,生动形象地描绘出梅花的香气与影子,给人以丰富的感官体验。同时,用词简洁,却能营造出深远的意境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂而又充满诗意的意境。从书房中的梅花到酝酿着雪的天空,再到孤山的往事以及驿路、江村的梅花,将现实与历史、眼前之景与心中之情相结合,使读者仿佛置身于一个清冷而又充满韵味的世界,感受到词人对梅花的深情以及客居他乡的孤寂。