这首词描绘了暮春之景,上阕写雨后林塘的春景,展现出春日的生机与活力;下阕则转而抒发女子的愁绪,她慵懒梳妆,眉含愁意,在斜阳芳草中黯然神伤,独自凭栏,表达了女子的孤独寂寞与相思之情。
小重山・岸柳黄深绿渐饶
岸柳黄深绿渐饶。
林塘初雨过,涨蒲萄。
秋千亭榭彩旗交。
莺声里,春在杏花梢。
慵整翠云翘。
眉尖愁两点,倩谁描。
斜阳芳草暗魂销。
东风远,犹凭赤阑桥。
林塘初雨过,涨蒲萄。
秋千亭榭彩旗交。
莺声里,春在杏花梢。
慵整翠云翘。
眉尖愁两点,倩谁描。
斜阳芳草暗魂销。
东风远,犹凭赤阑桥。
简要说明
逐句注释
- “岸柳黄深绿渐饶”:
- 字词:“饶”,多、丰富。
- 句意:岸边的柳树,黄色渐渐褪去,绿色日益浓郁。
- “林塘初雨过,涨蒲萄”:
- 字词:“涨蒲萄”,形容雨后池塘的水像葡萄酒一样清澈碧绿,波光粼粼。
- 句意:树林和池塘刚刚经过一场春雨,池塘里的水涨起来,颜色如同葡萄酒一般。
- “秋千亭榭彩旗交”:
- 字词:“亭榭”,指建在高台上的敞屋;“交”,交错、交织。
- 句意:秋千架所在的亭榭周围,彩旗交错飘扬。
- “莺声里,春在杏花梢”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在黄莺的啼鸣声中,春意正浓地绽放在杏花的枝头。
- “慵整翠云翘”:
- 字词:“慵”,慵懒;“翠云翘”,一种妇女的头饰。
- 句意:女子慵懒地不想整理头上翠绿色的云翘头饰。
- “眉尖愁两点,倩谁描”:
- 字词:“倩”,请、让。
- 句意:女子眉尖紧锁,这愁绪该让谁来为她描绘呢。
- “斜阳芳草暗魂销”:
- 字词:“暗魂销”,暗自伤心、黯然神伤。
- 句意:夕阳照着芳草,女子暗自伤心不已。
- “东风远,犹凭赤阑桥”:
- 字词:“赤阑桥”,红色栏杆的桥。
- 句意:东风渐渐远去,女子仍然独自倚靠在红色栏杆的桥上。
现代译文
岸边柳树的黄色渐淡,绿色愈发浓郁。
树林与池塘刚经过一场春雨,池水涨起,如葡萄酒般碧绿。
秋千旁的亭榭周围,彩旗交错飞扬。
黄莺啼鸣中,春意正盛于杏花枝头。
女子慵懒地不想整理头上的翠云翘头饰。
眉尖紧锁,这愁绪该让谁来描绘呢。
夕阳照着芳草,女子暗自伤心神伤。
东风渐渐远去,她依旧独自倚靠在红栏杆桥上。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,此词具体创作时间难以明确。从词的内容来看,很可能是描写一位女子在暮春时节的相思之情。在当时的社会环境下,人们的生活可能面临着诸多变化和不确定性,女子的这种孤独与愁绪或许也反映了社会动荡给人们带来的不安以及情感上的孤寂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写岸柳、林塘、彩旗、莺声、杏花等春日景象,营造出一种生机勃勃的氛围,但在下阕却转而抒发女子的愁绪,以乐景衬哀情,更突出了女子内心的孤独与哀愁。
- 细节描写:“慵整翠云翘”“眉尖愁两点”等细节,生动地刻画了女子慵懒、忧愁的神态,使读者能够真切地感受到她的内心世界。
- 语言特色:语言优美细腻,如“涨蒲萄”将雨后池塘的水色描写得生动形象,富有画面感。同时,用词精准,“黄深绿渐饶”准确地描绘出柳树颜色的变化过程。
- 意境营造:整首词营造出一种既充满生机又带有哀愁的意境。上阕的春景热闹欢快,下阕的女子愁绪黯然,两者相互映衬,使读者仿佛置身于一个美好的春日中,却又能深切感受到女子内心的孤独与无奈,增强了词的艺术感染力。