这首词描绘了暮春时节的景色,通过描写枝上花、燕语、采香人、草色、丝竹声、和风、蜜蜂等景象,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,表达了词人对时光流逝、春景将逝的感慨和淡淡的哀愁。
谒金门・春又晚
春又晚。
枝上绿深红浅。
燕语呢喃明似翦。
采香人渐远。
草色池塘碧软。
丝竹谁家坊院。
拂拂和风初著扇。
蜂情愁不展。
枝上绿深红浅。
燕语呢喃明似翦。
采香人渐远。
草色池塘碧软。
丝竹谁家坊院。
拂拂和风初著扇。
蜂情愁不展。
简要说明
逐句注释
- “春又晚”:
- 字词:“又”表示重复,强调时间的推移;“晚”指春天即将结束。
- 句意:春天又到了快要结束的时候。
- “枝上绿深红浅”:
- 字词:“绿深”指树叶变得更加浓密翠绿;“红浅”指花朵渐渐凋谢,颜色变浅。
- 句意:树枝上绿叶变得浓密,而花朵的颜色却越来越淡。
- “燕语呢喃明似翦”:
- 字词:“呢喃”形容燕子的叫声;“明似翦”,“翦”通“剪”,形容燕子飞行时轻快敏捷,像剪刀一样。
- 句意:燕子叽叽喳喳地叫着,飞行时轻快如剪。
- “采香人渐远”:
- 字词:“采香人”指去采摘花朵、香料的人。
- 句意:那些去采摘香料的人渐渐走远了。
- “草色池塘碧软”:
- 字词:“碧软”形容池塘边的草色碧绿柔软。
- 句意:池塘边的草色碧绿而柔软。
- “丝竹谁家坊院”:
- 字词:“丝竹”指弦乐器和管乐器,这里泛指音乐;“坊院”指住宅庭院。
- 句意:不知是哪家住宅庭院里传出了音乐声。
- “拂拂和风初著扇”:
- 字词:“拂拂”形容微风轻轻吹动的样子;“著扇”指开始使用扇子。
- 句意:微风轻轻吹拂,人们开始使用扇子了。
- “蜂情愁不展”:
- 字词:“蜂情”指蜜蜂的情态;“愁不展”表示蜜蜂似乎也带着忧愁,情绪低落。
- 句意:蜜蜂好像也带着忧愁,情绪低落。
现代译文
春天又到了尾声,
树枝上绿叶繁茂,花朵颜色渐淡。
燕子叽叽喳喳,飞行轻快如剪。
采香的人渐渐走远。
池塘边的草色碧绿柔软,
不知哪家宅院传来悠扬的音乐。
微风轻拂,人们开始摇起扇子。
蜜蜂似乎也带着忧愁,情绪低落。
创作背景
陈允平生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。他一生仕途坎坷,虽有才华却未能实现抱负。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中流露出的对春景消逝的惆怅之感,可以推测可能是他在某个暮春时节,面对自然景色的变化,联想到自己的身世遭遇和时代的变迁,从而借景抒情写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首词通过描绘暮春的各种景色,如绿深红浅的枝头、呢喃的燕子、远去的采香人、碧软的草色、悠扬的丝竹声、拂拂的和风以及愁闷的蜜蜂等,将词人对时光流逝、春景将逝的感慨和内心的惆怅之情融入其中,情景交融。
- 动静结合:“燕语呢喃明似翦”是动态描写,展现了燕子的活泼灵动;“枝上绿深红浅”“草色池塘碧软”则是静态描写,描绘了暮春的景色。动静结合,使画面更加生动丰富。
- 语言特色:语言清新自然,用词细腻,如“绿深红浅”“碧软”等词语,形象地描绘出暮春景色的特点。“燕语呢喃明似翦”运用比喻的修辞手法,将燕子飞行的姿态比作剪刀,生动地表现出燕子的轻快敏捷。
- 意境营造:词中营造出一种清幽、略带惆怅的意境。暮春的景色虽然依旧美丽,但却透露出一种即将消逝的气息,让人感受到时光的无情流逝。而远处传来的丝竹声和愁闷的蜜蜂,更增添了这种惆怅的氛围,使读者能够深刻感受到词人内心的哀愁。