醉桃源・阮郎归・东风开到坼桐花

· 陈允平

东风开到坼桐花。
游蜂初报衙。
兽环微掩是谁家。
琐窗金绣纱。
环佩小,领巾斜。
绿云双髻鸦。
佯羞无限托琵琶。
笑拈萱草芽。

简要说明

这首词描绘了一位青春少女的形象。通过春日景象引出少女所在之处,细致刻画了少女的外貌、神态和动作,展现出少女娇羞可爱又活泼俏皮的特点,表达了一种青春美好的情感氛围。

逐句注释

  • “东风开到坼桐花。游蜂初报衙”:
    • 字词:“坼”,裂开,这里指桐花开放;“报衙”,群蜂簇拥蜂王,如旧时官吏到上司衙门排班参见。
    • 句意:东风吹来,桐花绽放裂开。游蜂开始簇拥蜂王,像是在报衙一样。
  • “兽环微掩是谁家。琐窗金绣纱”:
    • 字词:“兽环”,大门上的铜环,常做成兽头形状;“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗户。
    • 句意:挂着兽环的门微微掩着,这是谁家呢?雕花窗户上挂着金色绣纱。
  • “环佩小,领巾斜。绿云双髻鸦”:
    • 字词:“环佩”,女子身上佩戴的玉饰;“绿云”,比喻女子乌黑的头发;“双髻鸦”,即双丫髻,少女的发式。
    • 句意:少女身上佩戴着小巧的环佩,领巾斜斜地系着。乌黑的头发梳成双丫髻。
  • “佯羞无限托琵琶。笑拈萱草芽”:
    • 字词:“佯羞”,假装害羞;“拈”,用手指拿取。
    • 句意:少女假装无限娇羞地抱着琵琶,又笑着用手指拈起萱草的嫩芽。

现代译文

东风吹拂,桐花绽放裂开。
游蜂开始簇拥蜂王,仿佛在报衙。
挂着兽环的门微微掩着,这是谁家?
雕花窗户上挂着金色的绣纱。
少女身上环佩小巧,领巾斜系。
乌黑的头发梳成双丫髻。
她假装无限娇羞地抱着琵琶,
又笑着用手指拈起萱草的嫩芽。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,其词多写闺情、写景咏物。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他描写闺中少女生活的作品。当时社会文化氛围浓厚,词这种文学形式在描写女性形象和情感方面较为常见,陈允平通过细腻的笔触展现了少女的青春活力与娇俏可爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬人:开篇描绘东风吹开桐花、游蜂报衙的春日景象,为少女的出场营造了美好的环境氛围,衬托出少女的青春气息。
    • 细节描写:对少女的外貌(环佩、领巾、双髻)、神态(佯羞)和动作(托琵琶、笑拈萱草芽)进行细致入微的描写,生动地刻画了少女的形象。
  • 语言特色:语言清新自然,优美灵动。如“绿云双髻鸦”运用比喻的手法,形象地描绘出少女乌黑亮丽的头发;“佯羞”“笑拈”等词语准确地表现出少女的神态和动作,使少女的形象跃然纸上。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、美好的意境,将春日的生机与少女的青春活力融合在一起,让读者感受到青春的美好和纯真,给人以清新愉悦之感。