这首词以惜春为主题,词人感慨春天将逝却无法挽留,借杜宇、风雨等意象抒发了内心的愁苦,最后发出“莺花谁是主”的感慨,流露出一种身世之感和孤独寂寞之情。
谒金门・春欲去
春欲去。
无计得留春住。
纵著天涯浑柳絮。
春归还有路。
恨煞多情杜宇。
愁煞无情风雨。
春自悠悠人自苦。
莺花谁是主。
无计得留春住。
纵著天涯浑柳絮。
春归还有路。
恨煞多情杜宇。
愁煞无情风雨。
春自悠悠人自苦。
莺花谁是主。
简要说明
逐句注释
- “春欲去。无计得留春住”:
- 字词:“欲”,将要;“无计”,没有办法。
- 句意:春天将要离去,却没有办法把它留住。
- “纵著天涯浑柳絮。春归还有路”:
- 字词:“纵著”,即使;“浑”,全,满;“天涯浑柳絮”,指漫天飘飞至天涯的柳絮。
- 句意:即使那柳絮飘飞至天涯,春天依旧有归去的路。
- “恨煞多情杜宇。愁煞无情风雨”:
- 字词:“杜宇”,传说为古蜀帝杜宇之魂所化,叫声凄切,常被视为悲愁的象征;“煞”,表示程度极深。
- 句意:痛恨那多情的杜鹃鸟,悲愁于那无情的风雨。
- “春自悠悠人自苦。莺花谁是主”:
- 字词:“悠悠”,从容自在的样子;“莺花”,黄莺和鲜花,代指春天的美好景象。
- 句意:春天悠然地离去,而人却独自痛苦。那黄莺和鲜花如今有谁来主宰呢。
现代译文
春天即将离去,
我却没有办法将它挽留。
就算柳絮飘飞至天涯尽头,
春天依旧有它归去的路。
我痛恨那多情的杜鹃鸟,
悲愁于那无情的风雨。
春天悠然离去,人却独自痛苦,
那黄莺和鲜花如今谁来做主。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以精确,但大致是在这种时代背景下。词人借惜春之景,抒发了自己对国家命运的担忧、身世飘零的感慨以及对美好生活逝去的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:将春天拟人化,“春欲去”“无计得留春住”,赋予春天人的情感和行为,生动地表现出词人对春天将逝的不舍。
- 借景抒情:借杜宇、风雨、莺花等自然景象,抒发了自己的愁苦和孤独寂寞之情。如“恨煞多情杜宇。愁煞无情风雨”,通过对杜鹃和风雨的描写,将内心的怨恨和悲愁具象化。
- 语言特色:语言简洁直白,情感真挚。用词准确地传达出词人的心境,如“恨煞”“愁煞”等词,强烈地表达出词人内心的痛苦。
- 意境营造:营造出一种凄清、哀愁的意境。整首词围绕着春天将逝展开,描绘出一幅衰败、寂寞的画面,让读者深刻感受到词人的无奈和痛苦,同时也流露出一种对时代变迁的悲叹。