这首词描绘了风雨交加、梧叶飘落的景象,以及云水迢遥的远方之景,表达了词人在江畔楼上的相思之情,“相思心上秋”更是直接点明了这种秋意中的愁思。
长相思・风萧萧
风萧萧。
雨骚骚。
风雨萧骚梧叶飘。
潇湘江畔楼。
云迢迢。
水遥遥。
云水迢遥天尽头。
相思心上秋。
雨骚骚。
风雨萧骚梧叶飘。
潇湘江畔楼。
云迢迢。
水遥遥。
云水迢遥天尽头。
相思心上秋。
简要说明
逐句注释
- “风萧萧。雨骚骚。风雨萧骚梧叶飘”:
- 字词:“萧萧”,形容风声;“骚骚”,形容雨声;“萧骚”,风雨声。
- 句意:风声呼呼作响,雨声淅淅沥沥,在这风雨交加中梧桐树叶纷纷飘落。
- “潇湘江畔楼”:
- 字词:“潇湘”,指湘江,因湘江水清深得名。
- 句意:这是在潇湘江畔的一座楼中。
- “云迢迢。水遥遥。云水迢遥天尽头”:
- 字词:“迢迢”“遥遥”,都形容距离遥远。
- 句意:云朵飘向远方,江水也流向远方,那云水仿佛一直延伸到天的尽头。
- “相思心上秋”:
- 字词:“心上秋”,“心”和“秋”组成“愁”字。
- 句意:心中满是相思的哀愁。
现代译文
风声呼呼作响,雨声淅淅沥沥,
风雨中梧桐树叶纷纷飘落。
我站在潇湘江畔的楼中。
云朵飘向远方,江水也流向远方,
那云水仿佛一直延伸到天的尽头。
心中满是相思的哀愁。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但结合他的时代背景,这种相思之愁或许不仅仅是男女之情,也可能包含了对国家命运的忧虑、对故乡的思念等复杂情感。词人可能是在江畔楼上,面对风雨、云水之景,触发了内心的愁绪而创作此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘风雨、梧叶飘落的景象,下阕描写云水迢遥之景,景中都融入了词人的相思之情。风雨、梧叶的萧瑟,云水的遥远,都烘托出了词人内心的愁绪。
- 顶针手法:“风萧萧。雨骚骚。风雨萧骚梧叶飘”以及“云迢迢。水遥遥。云水迢遥天尽头”运用顶针的修辞手法,使句子环环相扣,增强了语言的节奏感和流畅性,也加深了情感的表达。
- 拆字法:“相思心上秋”将“愁”字拆分为“心”和“秋”,巧妙地表达出愁绪,富有创意,且能引发读者的联想。
- 语言特色:语言简洁明快,用词质朴自然,“萧萧”“骚骚”“迢迢”“遥遥”等叠词的运用,增强了音韵美,使词读起来朗朗上口,同时也生动地描绘出了风雨、云水的特点。
- 意境营造:通过对风雨、梧叶、云水等意象的描写,营造出一种萧瑟、孤寂、悠远的意境,将词人的相思之情渲染得更加浓厚,让读者能深刻感受到词人内心的愁绪。