思佳客・一曲清歌酒一钟

· 陈允平

一曲清歌酒一钟。
舞裙摇曳石榴红。
宝筝弦矗冰蚕缕,珠箔香飘水麝风。
娇娅姹,笑迎逢。
合欢罗带两心同。
彩云不觉归来晚,月转觚棱夜气中。

简要说明

这首词描绘了一场宴饮歌舞的热闹场景,通过对女子的歌舞、乐器弹奏等细节描写,展现出宴会的欢愉氛围,同时表达了男女之间的两情相悦,最后以夜归的情境营造出一种温馨而又略带沉醉的氛围。

逐句注释

  • “一曲清歌酒一钟”:
    • 字词:“清歌”,清亮的歌声;“钟”,同“盅”,酒杯。
    • 句意:唱一曲清亮的歌,饮一杯美酒。
  • “舞裙摇曳石榴红”:
    • 字词:“摇曳”,摇荡;“石榴红”,形容舞裙的颜色像石榴花一样红。
    • 句意:女子的舞裙随着舞蹈的动作摇荡,如同鲜艳的石榴花。
  • “宝筝弦矗冰蚕缕,珠箔香飘水麝风”:
    • 字词:“宝筝”,装饰华丽的古筝;“冰蚕缕”,传说中的冰蚕丝,这里指古筝的弦;“珠箔”,珠帘;“水麝风”,带有水麝香的香气。
    • 句意:装饰华丽的古筝上弦像冰蚕丝一样挺立着,珠帘飘动散发着水麝香的香气。
  • “娇娅姹,笑迎逢”:
    • 字词:“娅姹”,形容女子娇美、妩媚。
    • 句意:女子娇美妩媚,笑容满面地与人相逢。
  • “合欢罗带两心同”:
    • 字词:“合欢罗带”,象征男女合欢的丝带;“两心同”,表示男女双方心意相通。
    • 句意:系着象征合欢的罗带,表明男女两人心意相通。
  • “彩云不觉归来晚,月转觚棱夜气中”:
    • 字词:“彩云”,代指女子;“觚棱”,宫殿的屋角。
    • 句意:女子沉醉其中不知不觉回来晚了,月亮已转到宫殿的屋角,沉浸在夜晚的气息中。

现代译文

唱一曲清歌,饮一杯美酒。
舞裙摇摆,恰似石榴花般红艳。
华丽的古筝上弦如冰蚕丝挺立,
珠帘间飘来水麝香的芬芳。
女子娇美妩媚,笑容满面相逢。
系着合欢罗带,两人心意相通。
女子沉醉不知归来已晚,
月亮已转到宫殿屋角的夜气中。

创作背景

陈允平是南宋末年、元朝初年的词人。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,描绘的是一场较为奢华的宴饮场景。当时南宋社会文化繁荣,宴饮歌舞之风盛行,文人雅士常参与此类活动。此词可能是陈允平在某次宴会上所作,通过对宴会中女子的描写来展现当时的生活场景和情感氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“舞裙摇曳石榴红”是视觉描写,展现出舞裙的艳丽色彩;“珠箔香飘水麝风”是嗅觉描写,写出了香气的飘散,两种感官描写相结合,丰富了读者的感受。
    • 以景结情:结尾“彩云不觉归来晚,月转觚棱夜气中”,以女子归来晚,月亮转到宫殿屋角的夜景作结,将女子沉醉于欢乐中的情感融入到夜景之中,含蓄地表达出一种温馨而又沉醉的氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“宝筝弦矗冰蚕缕”“珠箔香飘水麝风”等句,运用了精美的辞藻,生动地描绘出宴会的奢华和女子的美丽。同时,“娇娅姹”等词语的运用,使女子的形象更加鲜活。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、温馨且带有浪漫气息的意境。从宴会上的清歌、美酒、舞蹈、音乐,到男女之间的情意相通,再到最后的夜景,将读者带入一个充满欢乐和情感的世界。