糖多令・唐多令・何处是秋风

· 陈允平

何处是秋风。
月明霜露中。
算凄凉、未到梧桐。
曾向垂虹桥上看,有几树、水边枫。
客路怕相逢。
酒浓愁更浓。
数归期、犹是秋冬。
欲寄相思无好句,聊折赠、雁来红。

简要说明

这首词以秋风、霜露、梧桐、枫叶等秋景为背景,抒发了词人客居他乡的孤寂凄凉之感以及对远方之人的相思之情。通过描写客路相逢的愁绪和归期的遥远,展现出其内心的惆怅与无奈。

逐句注释

  • “何处是秋风。月明霜露中”:
    • 字词:“秋风”,象征着萧瑟、凄凉的氛围;“霜露”,秋天的自然景象,增添寒冷孤寂之感。
    • 句意:秋风究竟在哪里呢?在明月照耀着霜露的环境中去寻觅。
  • “算凄凉、未到梧桐”:
    • 字词:“梧桐”,在古典诗词中常象征凄凉悲伤。
    • 句意:想来这凄凉的程度,还未到梧桐落叶那种极致的地步。
  • “曾向垂虹桥上看,有几树、水边枫”:
    • 字词:“垂虹桥”,具体地点,增添词的地域感;“枫”,枫叶,秋季变红,也是秋景代表。
    • 句意:曾经在垂虹桥上眺望,看到水边有几棵枫树。
  • “客路怕相逢。酒浓愁更浓”:
    • 字词:“客路”,旅途,指词人漂泊在外;“相逢”,这里可能指与他人相遇勾起思乡之情。
    • 句意:在旅途上害怕与人相逢,即便酒很浓烈,忧愁却更加浓烈。
  • “数归期、犹是秋冬”:
    • 字词:“数归期”,计算回家的日子;“犹是”,还是。
    • 句意:计算着回家的日期,发现还是要等到秋冬时节。
  • “欲寄相思无好句,聊折赠、雁来红”:
    • 字词:“相思”,对亲人、友人的思念之情;“雁来红”,一种植物,这里作为寄托相思的物品。
    • 句意:想要寄去相思之情却没有好的诗句表达,姑且折下雁来红聊表心意。

现代译文

秋风究竟藏在何处呢?
在明月与霜露交织的世界里。
想来这凄凉的氛围,
还没到梧桐落叶那般深沉。
我曾在垂虹桥上眺望,
看见水边有几棵红枫。
在这漂泊的旅途中,我害怕与人相逢,
酒越浓烈,我的忧愁却越发浓重。
我细数着回家的日子,
却发现还要等到秋冬。
想要寄去我的相思,却找不到好诗句,
只好折下雁来红聊表深情。

创作背景

陈允平生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。他一生仕途坎坷,常处于漂泊状态。这首词具体创作时间难以确定,但从词中流露出的客愁与相思来看,可能是他在旅途之中,有感于秋天的萧瑟景象,又想起家乡与亲人,从而写下此词来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处描写秋景,如秋风、霜露、梧桐、枫叶等,通过这些凄凉的秋景来烘托词人内心的孤寂与惆怅,将情感融入到自然景色之中。
    • 对比衬托:“酒浓愁更浓”,以酒的浓烈来衬托愁绪的深沉,突出了词人内心无法排解的忧愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地传达出词人的情感。如“欲寄相思无好句,聊折赠、雁来红”,直白地表达了词人想要表达相思却又无奈的心情。
  • 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从寻觅秋风到看到水边枫叶,再到客路的愁绪和对归期的期盼,最后到折花寄相思,层层递进,将词人的情感融入到这清冷的秋景之中,使读者能够深刻感受到他的孤独与相思之苦。