这首词描绘了山峰高耸、万松簇拥的壮丽之景,词人在西风中倚立山上,感受到高寒如梦,联想到双星坠落。还回忆起年少时多次登山的经历,营造出一种超凡脱俗、空灵悠远的意境,表达了词人对这奇景的喜爱以及身处此境仿若置身仙境的感慨。
婆罗门引・髻鬟对耸
髻鬟对耸,万松扶玉上青冥。
西风共倚,烟南水北,石荒苔老,三十六梯平。
爱翠尖如削,天外亭亭。
高寒梦惊。
是何夕堕双星。
无限苍崖紫岫,谁拊棱层。
薜萝深处,算少年、游屐几番登。
河汉近、疑在蓬瀛。
西风共倚,烟南水北,石荒苔老,三十六梯平。
爱翠尖如削,天外亭亭。
高寒梦惊。
是何夕堕双星。
无限苍崖紫岫,谁拊棱层。
薜萝深处,算少年、游屐几番登。
河汉近、疑在蓬瀛。
简要说明
逐句注释
- “髻鬟对耸,万松扶玉上青冥”:
- 字词:“髻鬟”,发髻,这里形容山峰相对耸立的样子;“青冥”,指青天。
- 句意:两座山峰像女子的发髻相对耸立,万棵松树簇拥着山峰直插青天。
- “西风共倚,烟南水北,石荒苔老,三十六梯平”:
- 字词:“三十六梯”,可能指登山的台阶。
- 句意:我与西风一同倚立,在烟云之南、流水之北,看到石头荒凉、苔藓古老,那三十六级台阶平平地蜿蜒着。
- “爱翠尖如削,天外亭亭”:
- 字词:“翠尖”,指翠绿的山峰;“亭亭”,形容山峰高耸直立的样子。
- 句意:我喜爱那翠绿的山峰如刀削一般,在天外高高耸立。
- “高寒梦惊。是何夕堕双星”:
- 字词:“双星”,此处可能指传说中的牛郎织女双星,也可泛指星星。
- 句意:高寒的感觉惊醒了我的梦,不知是哪一晚有双星坠落于此。
- “无限苍崖紫岫,谁拊棱层”:
- 字词:“苍崖紫岫”,指青色的山崖和紫色的峰峦;“拊”,抚摸;“棱层”,形容山势高峻突兀。
- 句意:那无数青色的山崖和紫色的峰峦,有谁来抚摸这高峻的山峰呢。
- “薜萝深处,算少年、游屐几番登”:
- 字词:“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物,常攀援于山野林木之间;“游屐”,指游人的鞋子,代指游览。
- 句意:在薜萝生长的深处,算起来我年少时曾多次穿着鞋子登山游览。
- “河汉近、疑在蓬瀛”:
- 字词:“河汉”,指银河;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
- 句意:感觉离银河很近,怀疑自己身处蓬莱、瀛洲这样的仙山之上。
现代译文
两座山峰像发髻相对耸立,
万棵松树簇拥着山峰直插青天。
我与西风一同倚立,
在烟云之南、流水之北,
石头荒凉,苔藓古老,
三十六级台阶平平地伸展。
我喜爱那翠绿的山峰如刀削,
在天外高高挺立。
高寒惊醒了我的梦,
不知哪一晚有双星坠落。
无数青色山崖和紫色峰峦,
有谁来抚摸这高峻的山峰。
在薜萝生长的深处,
算起来我年少时曾多次登山。
感觉离银河很近,
怀疑自己身处蓬莱、瀛洲仙山。
创作背景
陈允平是南宋末年、元朝初年的词人。此词创作背景具体不详,但结合其生活时代和词的内容推测,可能是他在游览名山大川时所作。南宋末年社会动荡,他或许借登山览胜来排解内心的情感,在大自然的奇景中寻求心灵的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“髻鬟对耸”将山峰比作女子的发髻,形象地描绘出山峰相对耸立的独特形态,给人以鲜明的视觉感受。
- 联想想象:“高寒梦惊。是何夕堕双星”由身处高寒之境引发梦境,进而联想到双星坠落,增添了奇幻色彩,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:用词精美雅致,如“翠尖如削”“天外亭亭”“苍崖紫岫”等,生动地描绘出山峰的翠绿、高耸以及山石的色彩,富有画面感和美感。
- 意境营造:通过对山峰、万松、台阶、苍崖紫岫等自然景观的描写,营造出一种雄浑壮阔又空灵悠远的意境。结尾“河汉近、疑在蓬瀛”将现实与想象相结合,把读者带入了一个仿若仙境的世界,使整首词充满了超凡脱俗的韵味。