这首词描绘了词人在西湖放船游览的所见所感。词人先描绘西湖岸边杨柳、蝉鸣、堤岸等景象,接着想象宫女夜游之景,随后重点描写西湖荷花的美丽,将其比作西湖晴雨妆扮的西子,最后抒发在沉醉中随着时光流转的悠然情思。
八声甘州・放船杨柳下
放船杨柳下,听鸣蝉、薰风小新堤。
正烟葓露蓼,飞尘酿玉,第五桥西。
遥认青罗盖底,宫女夜游池。
谁在鸳鸯浦,独棹玻璃。
一片天机云锦,见凌波碧翠,照日胭脂。
是西湖西子,晴抹雨妆时。
便相将无情秋思,向菰蒲深处落红衣。
醺醺里,半篙香梦,月转星移。
正烟葓露蓼,飞尘酿玉,第五桥西。
遥认青罗盖底,宫女夜游池。
谁在鸳鸯浦,独棹玻璃。
一片天机云锦,见凌波碧翠,照日胭脂。
是西湖西子,晴抹雨妆时。
便相将无情秋思,向菰蒲深处落红衣。
醺醺里,半篙香梦,月转星移。
简要说明
逐句注释
- “放船杨柳下,听鸣蝉、薰风小新堤”:
- 字词:“放船”,划船;“薰风”,和暖的风。
- 句意:在杨柳树下划船出发,听着蝉鸣,感受着新堤边和暖的微风。
- “正烟葓露蓼,飞尘酿玉,第五桥西”:
- 字词:“烟葓”,雾气笼罩的红蓼;“露蓼”,带露的水蓼;“飞尘酿玉”,此句描绘湖水在阳光照耀下如同美玉般的光泽,“飞尘”或指阳光中的浮尘,“酿玉”形容湖水的光泽。
- 句意:正是雾气笼罩红蓼、水蓼带露的时候,在第五桥西,湖水闪耀着美玉般的光泽。
- “遥认青罗盖底,宫女夜游池”:
- 字词:“青罗盖”,青色的罗伞;“宫女夜游池”,词人想象西湖中有如古代宫女在池中夜游的情景。
- 句意:远远地仿佛看到青色罗伞下面,有宫女在池中夜游。
- “谁在鸳鸯浦,独棹玻璃”:
- 字词:“鸳鸯浦”,鸳鸯栖息的水滨;“玻璃”,形容湖水清澈如玻璃。
- 句意:是谁在鸳鸯栖息的水滨,独自划着船在清澈的湖面上呢。
- “一片天机云锦,见凌波碧翠,照日胭脂”:
- 字词:“天机云锦”,指天空中如织锦般的云霞,这里也形容荷花的美丽;“凌波”,形容荷花在水面上轻盈的姿态;“照日胭脂”,形容荷花在阳光下如胭脂般艳丽。
- 句意:眼前一片如天空织锦般的景象,看到荷花在水面上姿态轻盈,荷叶碧绿,荷花在阳光下艳丽如胭脂。
- “是西湖西子,晴抹雨妆时”:
- 字词:“西湖西子”,将西湖比作西施,苏轼有“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”之句。
- 句意:这就如同西湖的西施,在晴天和雨天都有着不同的美丽妆容。
- “便相将无情秋思,向菰蒲深处落红衣”:
- 字词:“相将”,相随;“菰蒲”,两种水生植物;“落红衣”,指荷花凋谢。
- 句意:便带着这无端的秋思,看着荷花在菰蒲深处渐渐凋谢。
- “醺醺里,半篙香梦,月转星移”:
- 字词:“醺醺”,沉醉的样子;“半篙香梦”,划船的竹篙仿佛带着荷花的香气和美好的梦境。
- 句意:在沉醉之中,划船的竹篙仿佛带着香梦,不知不觉月亮转动,星星移位。
现代译文
在杨柳树下把船划起,
听着蝉鸣,感受新堤边和暖的微风。
正是雾气笼罩红蓼、水蓼带露之际,
第五桥西,湖水闪耀美玉般的光泽。
远远仿佛看到青色罗伞下,
宫女在池中夜游。
是谁在鸳鸯栖息的水滨,
独自划着船在清澈湖面。
眼前一片如天空织锦的景象,
荷花在水面轻盈,荷叶碧绿,
荷花在阳光下艳丽如胭脂。
这就像西湖的西施,
晴天和雨天都有不同的美丽妆容。
便带着无端的秋思,
看着荷花在菰蒲深处渐渐凋谢。
在沉醉之中,
划船的竹篙仿佛带着香梦,
不知不觉月亮转动,星星移位。
创作背景
陈允平生活于宋末元初,此词具体创作时间难以确定。南宋时期,西湖是文人雅士游览聚会之地,景色优美。陈允平可能在某一夏日游览西湖,被西湖的美景所触动,从而创作了这首词,在一定程度上也可能寄托了他对南宋繁华不再的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有“放船杨柳下,听鸣蝉、薰风小新堤”等对眼前实景的描写,又有“遥认青罗盖底,宫女夜游池”的想象虚景,虚实相生,增添了词的奇幻色彩。
- 比喻:将西湖的荷花比作“天机云锦”,把西湖比作“西湖西子”,形象生动地描绘出荷花的美丽和西湖的迷人神韵。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“烟葓露蓼,飞尘酿玉”“凌波碧翠,照日胭脂”等词句,用词精妙,描绘出西湖景色的细腻与绚丽。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、梦幻的意境。从开篇的杨柳、蝉鸣,到中间的荷花美景,再到结尾的沉醉梦境和时光流转,词人通过对西湖景色的描写,传达出一种悠然、闲适又略带惆怅的情感,使读者仿佛置身于西湖的美景之中,感受着词人的心境。