八宝妆・望远秋平

· 陈允平

望远秋平。
初过雨、微茫水满烟汀。
乱葓疏柳,犹带数点残萤。
待月重帘谁共倚,信鸿断续两三声。
夜如何,顿凉骤觉,纨扇无情。
还思骖莺素约,念凤箫雁瑟,取次尘生。
旧日潘郎,双鬓半已星星。
琴心锦意暗懒,又争奈、西风吹恨醒。
屏山冷,怕梦魂、飞度蓝桥不成。

简要说明

这首词主要抒发了词人的孤独寂寞与对往昔爱情的思念之情。上阕描绘雨后秋夜之景,渲染出冷清孤寂的氛围,凸显出词人无人相伴的落寞;下阕回忆与佳人的约定,感慨时光流逝、自身老去,以及无奈于西风带来的愁恨,最后表达怕梦也难以与佳人相聚的痛苦。

逐句注释

  • “望远秋平。初过雨、微茫水满烟汀”:
    • 字词:“微茫”,模糊不清的样子;“烟汀”,雾气笼罩的小洲。
    • 句意:极目远望,秋色平旷。刚下过雨,雾气弥漫,小洲上的水满盈盈的。
  • “乱葓疏柳,犹带数点残萤”:
    • 字词:“葓”,一种水生植物;“残萤”,秋天残存的萤火虫。
    • 句意:杂乱的葓草和稀疏的柳树间,还带着几点残留的萤火虫的光亮。
  • “待月重帘谁共倚,信鸿断续两三声”:
    • 字词:“待月”,等待月亮升起;“信鸿”,传信的大雁。
    • 句意:在重重帘幕下等待月亮升起,可谁能与我一同倚靠呢?只听见断断续续传来两三声大雁的叫声。
  • “夜如何,顿凉骤觉,纨扇无情”:
    • 字词:“顿凉”,突然变凉;“纨扇”,细绢做的扇子。
    • 句意:这夜晚究竟怎样了,突然觉得十分凉爽,那曾经相伴的纨扇如今也显得无情了。
  • “还思骖莺素约,念凤箫雁瑟,取次尘生”:
    • 字词:“骖莺素约”,与佳人的美好约定;“凤箫雁瑟”,泛指乐器;“取次”,随便、任意。
    • 句意:还在思念着与佳人的美好约定,想着那些曾经弹奏过的乐器,如今都已随意地蒙尘了。
  • “旧日潘郎,双鬓半已星星”:
    • 字词:“潘郎”,晋代潘岳,这里词人自比,形容自己容貌憔悴;“星星”,形容头发花白。
    • 句意:昔日像潘岳一样的自己,如今双鬓已大半花白了。
  • “琴心锦意暗懒,又争奈、西风吹恨醒”:
    • 字词:“琴心锦意”,指对佳人的情意;“争奈”,怎奈。
    • 句意:心中对佳人的情意暗暗地倦怠了,可怎奈西风吹来,又把愁恨吹醒了。
  • “屏山冷,怕梦魂、飞度蓝桥不成”:
    • 字词:“屏山”,屏风;“蓝桥”,传说中裴航遇仙女云英处,后常指男女约会之处。
    • 句意:屏风透着寒意,只怕梦魂也无法飞到与佳人相约的蓝桥。

现代译文

极目远望,秋色平旷。刚下过雨,雾气中洲上的水满盈盈。
杂乱的葓草和稀疏的柳树间,还闪烁着几点残萤。
在重重帘幕下等月亮升起,可谁能与我同倚呢?只听见大雁断断续续的叫声。
这夜晚怎么啦,突然变凉,那纨扇也显得如此无情。
还在思念与佳人的美好约定,那些乐器如今都已蒙尘。
昔日如潘岳般的我,如今双鬓已大半花白。
对佳人的情意暗暗倦怠,怎奈西风吹醒了愁恨。
屏风透着寒意,只怕梦魂也飞不到与佳人相约的蓝桥。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,可能是词人在经历世事变迁后,因孤独寂寞而回忆起往昔的爱情。或许佳人已离去,而自己也在岁月的流逝中容颜老去,种种感慨都融入到了这首词中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描绘雨后秋夜的景色,如“微茫水满烟汀”“乱葓疏柳”“残萤”等,营造出冷清、孤寂的氛围,自然地引出词人无人相伴的孤独之情。下阕回忆与佳人的过往,将情与景相互交织,使情感表达更加深沉。
    • 用典:“潘郎”的典故,词人以潘岳自比,形象地表现出自己容颜憔悴、双鬓花白的衰老之态,增添了词的文化内涵和艺术感染力。“蓝桥”的典故,进一步强调了词人对往昔爱情的执着和渴望,同时也凸显出如今难以相见的痛苦。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“微茫”“残萤”“星星”等词语的运用,生动地描绘出景色的特点和词人的心境。用词精准,能够准确地传达出词人复杂的情感,如“暗懒”一词,将词人对佳人情意的倦怠和无奈表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从秋夜的景色到词人的回忆与感慨,都笼罩在一层淡淡的哀愁之中。这种意境不仅体现了词人个人的情感,也反映了那个时代人们在社会动荡中的无奈和痛苦。