柳梢青・长记西湖

· 姚勉

长记西湖,水光山色,浓淡相宜。
丰乐楼前,涌金门外,买个船儿。
而今又是春时。
清梦只、孤山赋诗。
绿盖芙蓉,青丝杨柳,好在苏堤。

简要说明

这首词表达了词人对西湖美景的怀念之情。上阕回忆昔日在西湖游玩,欣赏水光山色,乘船游览的惬意场景;下阕回到当下,点明又是春天,只能在清梦中到孤山赋诗,最后提及西湖苏堤的美景依旧,流露出对西湖的眷恋与无法亲临的遗憾。

逐句注释

  • “长记西湖,水光山色,浓淡相宜”:
    • 字词:“长记”,长久地记着;“相宜”,合适、适宜。
    • 句意:长久地记着西湖那波光粼粼的湖水和秀丽的山峦,无论景色浓艳还是淡雅都十分合适。
  • “丰乐楼前,涌金门外,买个船儿”:
    • 字词:“丰乐楼”,西湖边的著名楼阁;“涌金门”,杭州西湖城门之一。
    • 句意:在丰乐楼前,涌金门外,租(买)了一艘小船游玩。
  • “而今又是春时”:
    • 字词:“而今”,如今。
    • 句意:如今又到了春天。
  • “清梦只、孤山赋诗”:
    • 字词:“清梦”,清幽的梦境;“孤山”,西湖中的一座小山,是西湖胜景之一。
    • 句意:只能在清幽的梦境中到孤山去吟诗。
  • “绿盖芙蓉,青丝杨柳,好在苏堤”:
    • 字词:“绿盖芙蓉”,指荷叶荷花;“青丝杨柳”,形容杨柳细长的枝条;“苏堤”,西湖中著名的堤坝。
    • 句意:那如绿色伞盖般的荷花,如青丝般的杨柳,还好都依然在苏堤上。

现代译文

我长久地记着西湖的样子,
湖水波光与山色相互映衬,
不管浓妆还是淡抹都恰到好处。
在丰乐楼前,涌金门外,
我租了一艘小船尽情游玩。
如今又到了美好的春天,
可我只能在清梦中到孤山去赋诗。
那像绿色伞盖的荷花,
像青丝一样的杨柳,
还好都依旧在苏堤边摇曳。

创作背景

姚勉是南宋时期的诗人。南宋时期,西湖作为著名的游览胜地,吸引了众多文人墨客前往。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,词人曾经有过在西湖游玩的美好经历,如今可能因某些原因无法再亲临西湖,只能通过回忆和梦境来重温西湖的美景,以此抒发对西湖的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕回忆往昔在西湖游玩的情景,是实写;下阕写如今只能在清梦中到孤山赋诗,是虚写。虚实结合,既展现了过去的美好,又突出了当下的遗憾。
    • 借景抒情:通过描绘西湖的水光山色、丰乐楼、涌金门、孤山、苏堤、芙蓉、杨柳等景色,抒发了词人对西湖的喜爱和怀念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“长记”“而今”等词语的使用,直白地表达出时间的跨度和情感的变化。对景物的描写生动形象,“绿盖芙蓉,青丝杨柳”将荷花和杨柳的形态描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有美好回忆又略带惆怅的意境。上阕的回忆充满了欢快愉悦的氛围,而下阕回到现实,只能在梦中重游西湖,使意境染上了一层淡淡的忧伤,让读者深刻感受到词人对西湖的眷恋之情。