这首词表达了对当时局势的关注,词人欣喜看到有人才在边疆有所作为,期望能建立如古代英雄般的勋业。同时对当下局面的改善表示肯定,但也认为还有进步空间,寄望出现像羊祜、杜预一样的人物,号召书生们抓住机会,把中原从敌人手中夺回,展现出强烈的爱国情怀和担当精神。
贺新郎・冷眼三边处
冷眼三边处。
喜舍人、水滨跃马,上京西路。
三国英雄千载矣,形胜依然如故。
这勋业、向谁分付。
袖里翰林风月手,也何妨、戮力风寒护。
谈笑暇,诗吟虏。
岘山几载无人顾。
幸如今、翦除荆棘,扫清飚雾。
换得东南新局面,政欠十分著数。
算人物、须还羊杜。
玉帐筹边机会好,把规模、赶出中原去。
天下事,书生做。
喜舍人、水滨跃马,上京西路。
三国英雄千载矣,形胜依然如故。
这勋业、向谁分付。
袖里翰林风月手,也何妨、戮力风寒护。
谈笑暇,诗吟虏。
岘山几载无人顾。
幸如今、翦除荆棘,扫清飚雾。
换得东南新局面,政欠十分著数。
算人物、须还羊杜。
玉帐筹边机会好,把规模、赶出中原去。
天下事,书生做。
简要说明
逐句注释
- “冷眼三边处。喜舍人、水滨跃马,上京西路”:
- 字词:“三边”,泛指边疆地区;“舍人”,官名,此处指词中所赞之人;“上京西路”,宋行政区划名。
- 句意:冷眼关注着边疆的形势,欣喜地看到舍人在水滨跃马驰骋,活跃于上京西路一带。
- “三国英雄千载矣,形胜依然如故”:
- 字词:“形胜”,地理形势优越。
- 句意:三国时期的英雄已经过去了千年,这里的地理形势依然和那时一样优越。
- “这勋业、向谁分付”:
- 字词:“勋业”,功勋事业。
- 句意:这样的功勋事业,该托付给谁来完成呢。
- “袖里翰林风月手,也何妨、戮力风寒护”:
- 字词:“翰林风月手”,指有文采的人;“戮力”,合力,尽力。
- 句意:有文采的人,也不妨尽力去守护边疆,抵御风寒般的外敌。
- “谈笑暇,诗吟虏”:
- 字词:“虏”,指敌人。
- 句意:在谈笑的闲暇之余,还可以吟诗来讥讽敌人。
- “岘山几载无人顾。幸如今、翦除荆棘,扫清飚雾”:
- 字词:“岘山”,在湖北襄阳,羊祜曾在此有作为;“飚雾”,比喻战乱、动荡。
- 句意:岘山已经多年无人问津,所幸如今有人铲除了障碍,扫清了战乱的阴霾。
- “换得东南新局面,政欠十分著数”:
- 字词:“著数”,计策,办法。
- 句意:换得了东南地区的新局面,但还欠缺十分周全的计策。
- “算人物、须还羊杜”:
- 字词:“羊杜”,指羊祜和杜预,都是晋代名将,有卓越的军事和政治才能。
- 句意:算起来能够成就大业的人物,还得是像羊祜和杜预那样的人。
- “玉帐筹边机会好,把规模、赶出中原去”:
- 字词:“玉帐”,主帅的营帐;“规模”,规划,谋略。
- 句意:在营帐中筹划边疆事务的机会很好,应该用谋略把敌人赶出中原。
- “天下事,书生做”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:天下的大事,书生也能够承担起来去完成。
现代译文
冷眼旁观着边疆的局势,
欣喜地看到舍人在水滨跃马,驰骋于上京西路。
三国时期的英雄已经过去了千年,
这里的地理形势依旧和那时一样优越。
这样的功勋事业,该托付给谁呢?
有文采的人,也不妨尽力去守护边疆。
在谈笑的闲暇之余,还能吟诗讥讽敌人。
岘山已经多年无人问津,
所幸如今有人铲除了障碍,扫清了战乱的阴霾。
换得了东南地区的新局面,
但还欠缺十分周全的计策。
算起来能够成就大业的人物,还得是像羊祜和杜预那样的人。
在营帐中筹划边疆事务的机会很好,
应该用谋略把敌人赶出中原。
天下的大事,书生也能够承担起来去完成。
创作背景
姚勉生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,边疆局势紧张。朝廷内部主和派与主战派斗争不断,国家面临着诸多危机。这首词创作时,可能是看到有人在边疆有所作为,让词人看到了收复中原的希望,从而写下此词以表达自己的期望和豪情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“三国英雄”“羊杜”“岘山”等,借古喻今,以三国英雄的功绩和羊祜、杜预的事迹激励当下,希望出现有能力的人来建立功勋,收复中原,增强了词的文化内涵和表现力。
- 对比:将过去的三国英雄与当下局势对比,强调如今虽然地理形势依旧优越,但缺乏能够建立勋业的人物;又将当下东南局面的改善与还欠缺的“十分著数”对比,突出局势虽有好转但仍需努力。
- 语言特色:语言豪放大气,如“冷眼三边处”“把规模、赶出中原去”等语句,展现出词人的豪迈气概和强烈的爱国情怀。同时,用词较为通俗易懂,使情感表达直接而有力。
- 意境营造:词中营造出一种慷慨激昂、充满希望的意境。从对边疆局势的关注,到对人才的期待,再到号召书生承担天下事,层层递进,展现出词人积极向上、渴望有所作为的心境,激发读者的爱国热情和担当意识。