贺新郎・月转宫墙曲

· 姚勉

月转宫墙曲。
六更残、钥鱼声亮,纷纷袍鹄。
黼坐临轩清跸奏,天仗缀行森肃。
望五色、云浮黄屋。
三策忠嘉亲赐擢,动龙颜、人立班头玉,胪首唱,众心服。
殿头赐宴宫花簇。
写新诗、金笺竞进,绣床争蹙。
御渥新沾催进谢,一点恩袍先绿。
归袖惹、天香芬馥。
玉勒金鞯迎夹路,九街人、尽道苍生福。
争拥入,状元局。

简要说明

这首词描绘了科举殿试及相关庆祝活动的盛大场景。从宫廷的庄严氛围、皇帝亲临殿试选拔人才,到殿试后赐宴、诗人献诗、皇帝赏赐等环节,最后写到状元荣耀回归街道受民众拥戴,展现了科举成功的荣耀与风光,表达了对科举选拔贤才的肯定以及对状元的赞誉。

逐句注释

  • “月转宫墙曲。六更残、钥鱼声亮,纷纷袍鹄”:
    • 字词:“钥鱼”,古代的一种钥匙,常做成鱼形;“袍鹄”,指穿着白色衣衫的考生,鹄即天鹅,这里以鹄喻其衣白。
    • 句意:月亮转过宫墙的角落。六更将尽,开启宫门的钥鱼声响彻,穿着白衣的考生们纷纷入场。
  • “黼坐临轩清跸奏,天仗缀行森肃”:
    • 字词:“黼坐”,指皇帝的座位,因座位后有绣着斧形花纹的屏风,故称;“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿;“清跸”,帝王出行时开路清道,禁止他人通行;“天仗”,皇帝的仪仗。
    • 句意:皇帝坐在御座前,清道的声音奏响,皇帝的仪仗队伍整齐排列,气氛森严庄重。
  • “望五色、云浮黄屋”:
    • 字词:“五色云”,吉祥的云气;“黄屋”,帝王所乘之车,车盖用黄缯做里,这里代指皇帝。
    • 句意:只见五彩祥云环绕在皇帝的车驾周围。
  • “三策忠嘉亲赐擢,动龙颜、人立班头玉,胪首唱,众心服”:
    • 字词:“三策”,指殿试时考生所答的策论;“忠嘉”,忠诚美好;“赐擢”,赐予提拔;“胪首”,即状元。
    • 句意:考生的策论忠诚美好,皇帝亲自提拔,使得龙颜大悦,那状元如同美玉般站在班首,当宣布他为状元时,众人皆心服口服。
  • “殿头赐宴宫花簇。写新诗、金笺竞进,绣床争蹙”:
    • 字词:“宫花簇”,宫殿中摆放着成簇的鲜花;“金笺”,金色的纸张;“绣床争蹙”,形容众人争着在绣床上创作。
    • 句意:在殿头赐宴,宫殿里鲜花簇拥。新科进士们竞相用金笺书写新诗,争着展示自己的才华。
  • “御渥新沾催进谢,一点恩袍先绿”:
    • 字词:“御渥”,皇帝的恩泽;“恩袍先绿”,唐代新科进士赐绿袍,这里指新科状元率先得到皇帝赏赐的绿袍。
    • 句意:新受皇帝恩泽催促着新科进士们进宫谢恩,状元首先穿上了皇帝赏赐的绿袍。
  • “归袖惹、天香芬馥。玉勒金鞯迎夹路,九街人、尽道苍生福”:
    • 字词:“天香”,指宫廷中的香气;“玉勒金鞯”,装饰精美的马具;“九街”,泛指城市的街道。
    • 句意:状元归来时衣袖沾染了宫廷的芬芳香气。骑着装饰精美的马匹,街道两旁站满了迎接的人,城里的百姓都说这是苍生之福。
  • “争拥入,状元局”:
    • 字词:“状元局”,状元居住或聚会的地方。
    • 句意:众人争着簇拥着状元进入他的居所。

现代译文

月亮转过宫墙的曲折处。六更将尽,开启宫门的钥鱼声清脆响亮,穿着白衣的考生们纷纷涌入。皇帝坐在御座前,清道声奏响,仪仗队伍整齐森严。五彩祥云环绕着皇帝的车驾。考生的策论忠诚美好,皇帝亲自提拔,龙颜大悦,状元如玉般站在班首,宣布他为状元时,众人皆心服。
在殿头赐宴,宫殿里鲜花簇拥。新科进士们竞相用金笺写诗,争着展示才华。新受皇帝恩泽,催促着进宫谢恩,状元率先穿上绿袍。归来时衣袖沾染宫廷芬芳,骑着装饰精美的马,街道两旁站满迎接的人,百姓都说这是苍生之福。众人争着簇拥状元进入他的居所。

创作背景

姚勉生活在南宋时期,科举制度在当时已经相当成熟且备受重视。科举是文人进入仕途、实现政治抱负的重要途径,殿试是科举考试的最高级别。这首词可能是姚勉在目睹某次殿试及相关庆祝活动后所作,通过描绘这一盛事,反映了当时社会对科举选拔人才的重视以及科举成功所带来的荣耀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:全词多处运用场面描写,如描绘考生入场、皇帝临轩、殿试赐宴、状元归来等场景,生动地展现了科举殿试及庆祝活动的盛大与隆重,使读者有身临其境之感。
    • 烘托:通过描写宫廷的庄严氛围、众人的反应(如“众心服”“尽道苍生福”)等,烘托出状元的荣耀以及科举选拔贤才的重要意义。
  • 语言特色:语言华丽而富有气势,如“黼坐临轩”“天仗缀行森肃”“五色云浮黄屋”等词句,描绘出宫廷的威严与庄重;“玉勒金鞯”“天香芬馥”等词语则增添了华丽的色彩,体现了宫廷活动的奢华。
  • 意境营造:整首词营造出一种热烈、荣耀的意境。从宫廷内的庄重仪式到街道上百姓的簇拥,展现了科举成功所带来的巨大影响力和荣耀感,同时也传达出一种对贤才选拔的美好期许和对社会繁荣的向往。