这首词以细腻的笔触描绘了词人在江楼的所见所感,表达了词人内心的倦怠、对过往的追忆以及对归期的期盼和无奈,充满了一种深沉的愁绪。
云宿江楼,爱留人夜语,频断灯炷。
奈倦情如醉,黑甜清午。
谩道迎薰何曾是,簟纹成浪衣成雨。
茶瓯注。
新期竹院,残梦莲渚。
应误。
重帘凄伫。
记并刀剪翠,秋扇留句。
信那回轻道,而今归否。
十二曲阑随意凭,楚天不放斜阳暮。
沉吟处。
池草暗喧蛙鼓。
奈倦情如醉,黑甜清午。
谩道迎薰何曾是,簟纹成浪衣成雨。
茶瓯注。
新期竹院,残梦莲渚。
应误。
重帘凄伫。
记并刀剪翠,秋扇留句。
信那回轻道,而今归否。
十二曲阑随意凭,楚天不放斜阳暮。
沉吟处。
池草暗喧蛙鼓。
简要说明
逐句注释
- “云宿江楼,爱留人夜语,频断灯炷”:
- 字词:“云宿”,像云一样栖息,形容安静;“灯炷”,灯芯。
- 句意:像云一样栖息在江楼上,喜欢有人留下一起夜谈,以至于灯芯频繁烧断。
- “奈倦情如醉,黑甜清午”:
- 字词:“黑甜”,指酣睡。
- 句意:无奈倦怠的情绪像喝醉了一样,在清幽的午后酣睡。
- “谩道迎薰何曾是,簟纹成浪衣成雨”:
- 字词:“迎薰”,迎接薰风(南风);“簟”,竹席。
- 句意:空说迎接南风,哪里是这样呢,竹席上的纹路像波浪,衣服被汗水湿透像被雨淋。
- “茶瓯注”:
- 字词:“茶瓯”,茶碗。
- 句意:往茶碗里注茶。
- “新期竹院,残梦莲渚”:
- 字词:“期”,约定;“渚”,水中的小块陆地。
- 句意:新约定在竹院相见,却在残梦中梦到莲花洲。
- “应误。重帘凄伫”:
- 字词:“凄伫”,凄凉地伫立。
- 句意:应该是错过了。在重重帘幕中凄凉地伫立。
- “记并刀剪翠,秋扇留句”:
- 字词:“并刀”,并州(今山西太原一带)出产的剪刀,以锋利著称;“秋扇”,秋天的扇子,常象征被弃。
- 句意:记得用锋利的并州剪刀裁剪翠绿的布料,在秋扇上留下诗句。
- “信那回轻道,而今归否”:
- 字词:“轻道”,轻易地说。
- 句意:相信那一次轻易许下的诺言,如今是否会归来呢。
- “十二曲阑随意凭,楚天不放斜阳暮”:
- 字词:“十二曲阑”,曲折的栏杆;“楚天”,南方的天空。
- 句意:随意地倚靠在曲折的栏杆上,南方的天空仿佛不让斜阳落下。
- “沉吟处。池草暗喧蛙鼓”:
- 字词:“蛙鼓”,青蛙的叫声像击鼓。
- 句意:正在沉吟思索的时候,池塘边的草丛中青蛙叫声喧闹。
现代译文
像云一样栖息在江楼上,
喜欢有人留下夜谈,灯芯频繁烧断。
无奈倦怠如醉,在清幽午后酣睡。
空说迎接南风,哪是这般景象,
竹席纹路似浪,衣服被汗湿透。
往茶碗里注茶。
新约在竹院相见,残梦中却到莲花洲。
应该是错过了。在重重帘幕中凄凉伫立。
记得用并州剪刀裁剪翠绿布料,
在秋扇上留下诗句。
相信那一次轻易许下的诺言,
如今是否会归来呢。
随意倚靠在曲折栏杆上,
南方天空仿佛不让斜阳落下。
正在沉吟思索时,
池塘边草丛里青蛙叫声喧闹。
创作背景
张矩是南宋词人。南宋时期,社会动荡不安,文学作品中常常流露出对时代的感慨和个人情感的抒发。这首词具体创作背景不详,但从词中可以看出词人可能处于一种等待、期盼的心境中,或许是对友人或爱人的思念与等待,通过对生活场景和内心感受的描写来表达自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有“云宿江楼”“茶瓯注”等现实场景的描写,又有“新期竹院,残梦莲渚”的梦境与想象,虚实相生,丰富了词的内涵,增强了情感的表达。
- 借景抒情:“楚天不放斜阳暮”“池草暗喧蛙鼓”等景物描写,将词人内心的愁绪、等待的焦灼融入到自然景色之中,以景衬情,使情感更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言优美细腻,如“簟纹成浪衣成雨”运用比喻的手法,生动形象地描绘出炎热和词人的倦怠状态。“并刀剪翠,秋扇留句”富有画面感,增添了词的诗意。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。从江楼夜谈到午后酣睡,从竹院新期到残梦莲渚,再到凭栏沉吟、蛙鼓喧闹,层层递进地展现出词人内心的复杂情感,使读者能够深刻感受到那种等待的无奈和对过往的怀念。