诗无敌

宋代‌ · 张矩

翠迷倦舞,红驻老妆,流莺怕与春别。
过了禁烟寒食,东风颤环铁。
游人恨,柔带结。
更唤醒、羽喉宫舌。
画桥远,不认绵蛮,晚棹空歇。
争似涌金楼,燕燕归来,钩转暮帘揭。
对语画梁消息,香泥砌花屑。
昆明事,休更说。
费梦绕、建章宫阙。
晓啼处,稳击金狨,双灯笼月。

简要说明

这首词描绘了暮春景色,抒发了伤春之情以及对往昔繁华的怀念与感慨。上阕描写了暮春时节的衰败之景,流露出春光易逝的哀愁;下阕通过对涌金楼燕归等场景的描写,引发对历史兴衰的思考,表达了对过去辉煌的追忆和对现实的无奈。

逐句注释

  • “翠迷倦舞,红驻老妆,流莺怕与春别”:
    • 字词:“翠”,代指绿叶;“红”,代指红花;“倦舞”“老妆”分别形容绿叶、红花的衰败状态;“流莺”,指啼莺。
    • 句意:绿叶已显得疲倦,仿佛不再能轻盈舞动,红花也如老去的美人,失去了艳丽妆容,流莺似乎也害怕与春天离别。
  • “过了禁烟寒食,东风颤环铁”:
    • 字词:“禁烟寒食”,即寒食节,有禁火习俗;“环铁”,指门上的铁环。
    • 句意:过了寒食节,东风吹动门上的铁环,发出颤动的声响。
  • “游人恨,柔带结”:
    • 字词:“柔带结”,象征愁绪郁结。
    • 句意:游人们心中充满了遗憾,愁绪如同柔带般纠结在一起。
  • “更唤醒、羽喉宫舌”:
    • 字词:“羽喉宫舌”,指鸟儿婉转的歌声,古代音乐有五音(宫、商、角、徵、羽),这里以“羽喉宫舌”形容鸟鸣声的美妙。
    • 句意:更唤醒了鸟儿们婉转的歌声。
  • “画桥远,不认绵蛮,晚棹空歇”:
    • 字词:“绵蛮”,原指鸟叫声,这里代指鸟;“棹”,船桨。
    • 句意:画桥在远处,已经辨认不出那些鸟儿,傍晚时船桨也闲置不用了。
  • “争似涌金楼,燕燕归来,钩转暮帘揭”:
    • 字词:“争似”,怎似;“涌金楼”,杭州名胜;“钩转暮帘揭”,意为用帘钩卷起傍晚的帘子。
    • 句意:哪里比得上涌金楼呢,燕子归来,用帘钩卷起傍晚的帘子。
  • “对语画梁消息,香泥砌花屑”:
    • 字词:“画梁”,有彩绘的屋梁;“香泥砌花屑”,指燕子用带着花香的泥土和落花碎屑来筑巢。
    • 句意:燕子在画梁上相对低语,用带着花香的泥土和落花碎屑来筑巢。
  • “昆明事,休更说。费梦绕、建章宫阙”:
    • 字词:“昆明事”,汉武帝曾凿昆明池以训练水军,这里借指历史上的兴衰之事;“建章宫阙”,汉代宫殿名,代指往昔的繁华宫殿。
    • 句意:历史上的兴衰之事,不要再提了,只是白白让人梦绕那些往昔的繁华宫殿。
  • “晓啼处,稳击金狨,双灯笼月”:
    • 字词:“金狨”,一种珍贵的兽皮,这里指装饰华丽的马具;“双灯笼月”,指明月如同一对灯笼。
    • 句意:在清晨鸟儿啼叫的地方,骑着装饰华丽的马稳稳前行,明月如同双灯笼相伴。

现代译文

绿叶仿佛疲倦得不再能舞动,红花好似老去,没了艳丽妆容,流莺好像也害怕和春天分别。过了寒食节,东风吹动门上铁环作响。游人们满怀遗憾,愁绪纠结。更唤醒了鸟儿婉转的歌声。画桥在远处,已辨不清那些鸟儿,傍晚船桨闲置。
哪里比得上涌金楼啊,燕子归来,卷起傍晚的帘子。燕子在画梁上相对低语,用带着花香的泥土和落花碎屑筑巢。历史的兴衰之事,别再提了,只会让人白白梦绕往昔的繁华宫殿。清晨鸟儿啼叫处,骑着装饰华丽的马稳稳前行,明月如双灯笼相伴。

创作背景

张矩生活于南宋时期。南宋末年,政治腐败,国力衰微,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的对历史兴衰的感慨以及对往昔繁华的怀念可以推测,应是在南宋局势渐趋衰落的背景下创作的。词人目睹春光消逝,联想到国家的命运,借景抒情,表达内心的哀愁与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写暮春的衰败之景,如“翠迷倦舞,红驻老妆”“画桥远,不认绵蛮”等,抒发了春光易逝的伤感之情;下阕借燕子归巢、历史典故等,表达对国家兴衰的感慨。
    • 对比:将眼前暮春的凄凉之景与往昔的繁华进行对比,如用“昆明事”“建章宫阙”代表往昔的辉煌,与现实形成鲜明反差,强化了词人的哀愁与无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,善用象征和比喻。如“翠迷倦舞,红驻老妆”将绿叶、红花拟人化,生动形象地描绘出暮春景象;“柔带结”象征愁绪,贴切而富有表现力。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、怀旧的意境。词中既有暮春景色的描绘,又有对历史兴衰的思考,景中含情,情中带思,使读者感受到词人内心深处的哀愁与对往昔的眷恋。