这首词描绘了冬日雪景过后的景色变化,展现了孤山一带云卷、岸容舒展、梅花初绽等景象。词中既有对眼前美景的欣赏,如登楼饮酒听曲,又有因美景而引发的断肠之感。最后还想象了灞桥外柳下策马,趁烛夜游而归的情景,整体情感复杂,既有对美景的陶醉,又蕴含着淡淡的哀愁。
甃澌冱晓,篙水涨漪,孤山渐卷云簇。
又见岸容舒腊,菱花照新沐。
横斜树,香未北。
倩点缀、数梢疏玉。
断肠处,日影轻消,休怨霜竹。
帘上涌金楼,酒滟酥融,金缕试春曲,最好半残𫛛鹊,登临快心目。
瑶台梦,春未足。
更看取、洒窗填屋。
灞桥外,柳下吟鞭,归趁游烛。
又见岸容舒腊,菱花照新沐。
横斜树,香未北。
倩点缀、数梢疏玉。
断肠处,日影轻消,休怨霜竹。
帘上涌金楼,酒滟酥融,金缕试春曲,最好半残𫛛鹊,登临快心目。
瑶台梦,春未足。
更看取、洒窗填屋。
灞桥外,柳下吟鞭,归趁游烛。
简要说明
逐句注释
- “甃澌冱晓,篙水涨漪,孤山渐卷云簇”:
- 字词:“甃”,指井壁,这里泛指砖石;“澌”,解冻时流动的水;“冱”,冻结;“漪”,水的波纹。
- 句意:清晨,砖石上的冰开始解冻流动,船篙在涨起的水波中晃动,孤山周围渐渐卷起云团。
- “又见岸容舒腊,菱花照新沐”:
- 字词:“岸容”,岸边的景象;“舒腊”,指冬季过去,景色舒展;“菱花”,镜子,这里比喻水面。
- 句意:又看到岸边的景色随着腊月过去而舒展,平静的水面如镜子般映照出焕然一新的景象。
- “横斜树,香未北”:
- 字词:“横斜树”,指梅花枝干横斜;“香未北”,香气还未向北飘散。
- 句意:横斜的梅树枝干,香气还没有向北蔓延。
- “倩点缀、数梢疏玉”:
- 字词:“倩”,请;“疏玉”,形容稀疏的梅花如美玉。
- 句意:请这些稀疏的梅花来点缀这冬日的景色。
- “断肠处,日影轻消,休怨霜竹”:
- 字词:“霜竹”,经霜的竹子。
- 句意:令人断肠的是,日光渐渐消散,不要埋怨那经霜的竹子。
- “帘上涌金楼,酒滟酥融,金缕试春曲”:
- 字词:“涌金楼”,楼名;“滟”,水波荡漾,这里形容酒满;“酥融”,指酒色如酥油般柔和;“金缕”,指《金缕曲》,词牌名。
- 句意:在涌金楼上,帘子飘动,酒满杯盏,色泽如酥油般柔和,人们试着演奏着充满春意的《金缕曲》。
- “最好半残𫛛鹊,登临快心目”:
- 字词:“𫛛鹊”,汉宫观名,这里泛指楼阁;“快心目”,使心情愉悦,眼界开阔。
- 句意:最好是登上半残的楼阁,能让人心目畅快。
- “瑶台梦,春未足”:
- 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:如同在瑶台的梦境一般,春天的气息还不够浓郁。
- “更看取、洒窗填屋”:
- 字词:“洒窗填屋”,形容雪花飘落,洒在窗户上,堆满屋子。
- 句意:再看看那雪花洒落在窗户上,堆满屋子的景象。
- “灞桥外,柳下吟鞭,归趁游烛”:
- 字词:“灞桥”,在长安东,古人多在此送别;“吟鞭”,诗人的马鞭,这里指骑马吟诗;“游烛”,夜游的灯火。
- 句意:在灞桥之外,在柳树下策马吟诗,趁着夜游的灯火归来。
现代译文
清晨,砖石上的冰开始解冻流动,船篙在涨起的水波中晃动,孤山周围渐渐卷起云团。又看到岸边的景色随着腊月过去而舒展,平静的水面如镜子般映照出焕然一新的景象。横斜的梅树枝干,香气还没有向北蔓延,请这些稀疏的梅花来点缀这冬日的景色。令人断肠的是,日光渐渐消散,不要埋怨那经霜的竹子。
在涌金楼上,帘子飘动,酒满杯盏,色泽如酥油般柔和,人们试着演奏着充满春意的《金缕曲》。最好是登上半残的楼阁,能让人心目畅快。如同在瑶台的梦境一般,春天的气息还不够浓郁。再看看那雪花洒落在窗户上,堆满屋子的景象。在灞桥之外,在柳树下策马吟诗,趁着夜游的灯火归来。
创作背景
张矩是南宋词人。南宋时期,文化艺术繁荣,但政治局势相对不稳定,国家面临着北方政权的威胁。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的景色和情感来看,可能是作者在冬日的一次游览或宴饮中所作。作者身处南宋的社会环境中,既有对眼前美景的欣赏和享受,也可能在一定程度上流露出对时局的担忧或人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有对冬日景色如孤山云簇、岸容舒腊、横斜梅花等的细致描绘,又融入了作者断肠、快心目等复杂的情感,使情与景相互交融,增强了词的感染力。
- 虚实结合:实写眼前所见的孤山、涌金楼等景色,虚写瑶台梦等想象之景,虚实相生,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言优美典雅,如“甃澌冱晓”“菱花照新沐”等语句,用词精准且富有诗意,营造出一种朦胧、清幽的氛围。同时,运用“疏玉”等比喻,形象地描绘出梅花的形态。
- 意境营造:通过对冬日景色和活动的描写,营造出一种既优美又略带哀愁的意境。从孤山的云景到楼中的宴饮,再到灞桥外的想象之景,层层递进,使读者仿佛置身于一个充满诗意又略带惆怅的世界之中。