这首词围绕桂花展开,上阕描绘了桂花的形态与清幽氛围,下阕则由景生情,通过引用李贺、吴刚、素娥等神话传说,抒发了词人内心的复杂情感,有对美好事物的向往,也有对孤独寂寞的感慨。
浣溪纱・浣溪沙・绿玉枝头一粟黄
绿玉枝头一粟黄。
碧纱帐里梦魂香。
晓风和月步新凉。
吟倚画栏怀李贺,笑持玉斧恨吴刚。
素娥不嫁为谁妆。
碧纱帐里梦魂香。
晓风和月步新凉。
吟倚画栏怀李贺,笑持玉斧恨吴刚。
素娥不嫁为谁妆。
简要说明
逐句注释
- “绿玉枝头一粟黄”:
- 字词:“绿玉枝”,指桂树枝,将桂树枝比作绿玉,形象地写出其碧绿的色泽;“一粟黄”,形容桂花很小,像一粒粟米般大小,颜色金黄。
- 句意:在碧绿如玉的桂树枝头,点缀着一粒粒金黄的桂花。
- “碧纱帐里梦魂香”:
- 字词:“碧纱帐”,可能是一种借指,营造出一种清幽、雅致的环境;“梦魂香”,指梦中都能闻到桂花的香气。
- 句意:在清幽的环境中,连梦魂都弥漫着桂花的香气。
- “晓风和月步新凉”:
- 字词:“晓风”,清晨的风;“和月”,伴随着明月;“新凉”,初秋的凉爽。
- 句意:清晨,带着微风与明月,漫步在初秋的凉爽之中。
- “吟倚画栏怀李贺”:
- 字词:“吟倚”,一边吟诗一边倚靠;“画栏”,有彩绘的栏杆;“李贺”,唐代诗人,以其奇诡浪漫的诗风著称,他有许多描写神仙鬼怪的诗篇,其中也有关于月和桂花的想象。
- 句意:倚靠在彩绘的栏杆边吟诗,怀念起李贺。
- “笑持玉斧恨吴刚”:
- 字词:“玉斧”,神话传说中仙人用来砍桂树的斧子;“吴刚”,神话人物,被罚在月宫砍桂树,但桂树随砍随合。
- 句意:笑着手持想象中的玉斧,心中埋怨吴刚不停地砍桂花树。
- “素娥不嫁为谁妆”:
- 字词:“素娥”,即嫦娥,传说中的月宫仙子;“为谁妆”,为谁梳妆打扮。
- 句意:嫦娥一直未嫁,她是为谁而梳妆打扮呢。
现代译文
碧绿如玉的桂树枝头,
点缀着一粒粒金黄小花。
在清幽的环境里,
连梦魂都弥漫着芬芳。
清晨,微风伴着明月,
我漫步在初秋的凉爽中。
倚靠在彩绘栏杆边吟诗,
怀念起那浪漫的李贺。
笑着手持想象的玉斧,
埋怨吴刚不停砍着桂树。
嫦娥一直未曾婚嫁,
她究竟是为谁梳妆打扮?
创作背景
毛珝是南宋时期的诗人。这首词具体创作时间不详,但从词中对桂花的描写以及运用的神话典故来看,很可能是在秋季赏桂之时所作。南宋时期,社会局势动荡,但文化艺术依然繁荣,人们对自然景观和神话传说有着丰富的想象与情感寄托。词人或许是在赏桂过程中,由桂花联想到与之相关的神话故事,从而借景抒情,表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“绿玉枝头一粟黄”,将桂树枝比作绿玉,把桂花比作粟米,生动形象地描绘出桂花的形态与色泽,给人以鲜明的视觉感受。
- 用典:下阕多处运用神话典故,如“吟倚画栏怀李贺”,借李贺的浪漫诗风增添了词的奇幻色彩;“笑持玉斧恨吴刚”和“素娥不嫁为谁妆”,引用吴刚伐桂和嫦娥奔月的传说,丰富了词的内涵,引发读者的联想与想象。
- 语言特色:语言优美,富有诗意。如“碧纱帐里梦魂香”“晓风和月步新凉”等句子,用词清新自然,营造出一种清幽雅致的氛围,读来朗朗上口。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、奇幻且略带惆怅的意境。上阕通过对桂花和环境的描写,展现出清新淡雅的氛围;下阕借助神话典故,将现实与想象相结合,使意境更加空灵悠远,同时也流露出词人内心的孤独与对美好事物的向往。