这首诗围绕秋英(菊花)展开,描绘了秋英颜色艳丽、香气独特的特点,表达了诗人对秋英的喜爱与赞美之情,还通过引用典故增添了诗歌的文化底蕴。
瑞鹧鸪・底事秋英色压黄
底事秋英色压黄。
喜行春令惜红妆。
谢天分付千年品,特地搀先九日香。
陶令骇观须把酒,崔生瞥见误成章。
蜂情蝶思兼迷了,采蕊还如媚景忙。
喜行春令惜红妆。
谢天分付千年品,特地搀先九日香。
陶令骇观须把酒,崔生瞥见误成章。
蜂情蝶思兼迷了,采蕊还如媚景忙。
简要说明
逐句注释
- “底事秋英色压黄”:
- 字词:“底事”,何事,为什么;“秋英”,指菊花;“压黄”,胜过黄色,这里指菊花颜色艳丽超过普通黄色花卉。
- 句意:为什么菊花的颜色能胜过普通的黄色花卉呢。
- “喜行春令惜红妆”:
- 字词:“春令”,春天的节令;“惜红妆”,怜惜美好的容颜,这里指菊花如同春天里被怜惜的艳丽花朵。
- 句意:菊花仿佛喜欢践行春天的节令,怜惜自己如春天花朵般的艳丽妆容。
- “谢天分付千年品,特地搀先九日香”:
- 字词:“天分付”,上天赐予;“千年品”,历经千年的优良品种;“搀先”,抢先;“九日”,指农历九月初九重阳节,传统有赏菊习俗。
- 句意:感谢上天赐予这历经千年的优良菊花品种,它特地抢先在重阳节前散发香气。
- “陶令骇观须把酒”:
- 字词:“陶令”,指陶渊明,他曾任彭泽县令,喜爱菊花;“骇观”,惊讶地观看;“把酒”,手持酒杯。
- 句意:如果陶渊明看到这样的菊花,定会惊讶地手持酒杯观赏。
- “崔生瞥见误成章”:
- 字词:“崔生”,此处可能泛指文人;“瞥见”,突然看见;“误成章”,因看到菊花而灵感突发,不小心写成了诗篇。
- 句意:文人突然看见这样的菊花,会因灵感突发而不小心写成诗篇。
- “蜂情蝶思兼迷了,采蕊还如媚景忙”:
- 字词:“蜂情蝶思”,蜜蜂和蝴蝶的情思;“媚景”,美好的景色,这里指春天繁花盛开的景象。
- 句意:蜜蜂和蝴蝶的情思都被这菊花迷惑了,它们采菊花花蕊时就像在春天美好景色中一样忙碌。
现代译文
为何菊花的颜色能胜过普通黄色花卉?
它仿佛喜爱春天,怜惜自己艳丽的妆容。
感谢上天赐予这历经千年的优良品种,
它特地抢先在重阳节前散发迷人芬芳。
陶渊明见了定会惊讶地手持酒杯观赏,
文人突然看见也会灵感突发写成诗篇。
蜜蜂和蝴蝶的情思都被它迷惑了,
采花蕊时就像在春天美景中一样繁忙。
创作背景
史铸是宋代诗人。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中对菊花的描写来看,应该是在秋季菊花盛开之时所作。诗人看到艳丽芬芳的菊花,有感而发,写下此诗来赞美菊花的独特魅力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:首句“底事秋英色压黄”以设问的方式引起读者兴趣,自然引出下文对菊花的描写。
- 用典抒情:诗中引用了陶渊明爱菊和文人因景赋诗的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又侧面烘托出菊花的魅力,表达了诗人对菊花的赞美之情。
- 拟人手法:“喜行春令惜红妆”将菊花拟人化,赋予它喜爱春天、怜惜自己妆容的情感,生动形象地表现出菊花的艳丽和独特。
- 语言特色:语言通俗易懂,却生动活泼。如“蜂情蝶思兼迷了,采蕊还如媚景忙”用简洁的语言描绘出蜜蜂和蝴蝶被菊花吸引的场景,富有生活气息。
- 意境营造:通过对菊花颜色、香气以及相关典故和动物活动的描写,营造出一种优美、迷人的秋季赏菊意境,使读者仿佛置身于菊花盛开、蜂蝶飞舞的场景之中,感受到诗人对菊花的喜爱与赞美。