诗无敌

宋 · 杨缵

竹爆惊春,竞喧填、夜起千门箫鼓。
流苏帐暖,翠鼎缓腾香雾。
停杯未举。
奈刚要、送年新句。
应自有、歌字清圆,未夸上林莺语。
从他岁穷日暮。
纵闲愁、怎减刘郎风度。
屠苏办了,迤逦柳欺梅妒。
宫壶未晓,早骄马、绣车盈路。
还又把、月夜花朝,自今细数。

简要说明

这首词描绘了春节时热闹的场景,从夜晚的爆竹箫鼓到新岁来临,展现出节日的欢乐氛围。同时,表达了词人豁达的心境,即使面对岁末愁绪也不减自身风度,最后还期待着未来的美好时光。

逐句注释

  • “竹爆惊春,竞喧填、夜起千门箫鼓”:
    • 字词:“竹爆”,即爆竹;“喧填”,喧闹拥挤;“箫鼓”,箫与鼓,泛指乐奏。
    • 句意:爆竹声惊醒了春天,千家万户竞相喧闹起来,夜晚响起了阵阵箫鼓之音。
  • “流苏帐暖,翠鼎缓腾香雾”:
    • 字词:“流苏帐”,装饰着流苏的帐子;“翠鼎”,精美的香炉。
    • 句意:装饰着流苏的帐子温暖宜人,精美的香炉中缓缓升腾起香雾。
  • “停杯未举。奈刚要、送年新句”:
    • 字词:“刚要”,偏要。
    • 句意:停下酒杯还未举起,无奈偏要想出送旧年的新诗句。
  • “应自有、歌字清圆,未夸上林莺语”:
    • 字词:“歌字清圆”,歌声清脆圆润;“上林”,上林苑,汉代宫苑名,这里泛指皇家园林。
    • 句意:想必自己的歌声清脆圆润,不必去夸赞上林苑中黄莺的啼鸣。
  • “从他岁穷日暮。纵闲愁、怎减刘郎风度”:
    • 字词:“岁穷日暮”,岁末;“刘郎”,这里可能是词人自比,也有说法是以唐代诗人刘禹锡自比,刘禹锡被贬不屈,有旷达风度。
    • 句意:任凭它岁末天黑,纵然有闲愁,又怎能减损我的风度。
  • “屠苏办了,迤逦柳欺梅妒”:
    • 字词:“屠苏”,一种酒名,春节时饮用;“迤逦”,渐渐。
    • 句意:屠苏酒已经准备好了,渐渐地柳树抽芽,似在欺负梅花的凋零。
  • “宫壶未晓,早骄马、绣车盈路”:
    • 字词:“宫壶”,宫廷中计时的漏壶;“骄马”,健壮的马;“绣车”,装饰华丽的车子。
    • 句意:宫廷的漏壶还未报晓,路上早已是骏马和装饰华丽的车子来来往往。
  • “还又把、月夜花朝,自今细数”:
    • 字词:“月夜花朝”,美好的时光和景物。
    • 句意:又要开始把从今往后的美好时光,一一细细数来。

现代译文

爆竹声声惊醒了春天,
千家万户在夜晚喧闹起来,箫鼓齐鸣。
流苏帐里温暖如春,
精美的香炉中香雾缓缓升腾。
停下酒杯还未举起,
无奈偏要构思送旧年的新诗句。
想必自己歌声清脆圆润,
不必去夸赞上林苑黄莺的啼鸣。
任凭岁末天黑,
纵然有闲愁,又怎会减损我的风度。
屠苏酒已经备好,
渐渐柳树抽芽,似在欺负梅花凋零。
宫廷漏壶还未报晓,
路上早已骏马、绣车往来不停。
又要开始把从今往后的美好时光,
一一细细数来。

创作背景

杨缵生活于南宋时期。此词创作于春节之时,南宋时期春节有放爆竹、饮屠苏酒等习俗。当时的社会虽处于动荡之中,但节日的氛围依然浓厚。词人在这样的节日里,既有对节日热闹场景的描绘,也融入了自己面对岁末、展望新年的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“竹爆惊春,竞喧填、夜起千门箫鼓”描绘出春节夜晚喧闹的动态场景,而“流苏帐暖,翠鼎缓腾香雾”则展现出帐内静谧、香雾缓缓升腾的静态画面,动静相衬,使节日氛围更加生动。
    • 拟人手法:“迤逦柳欺梅妒”一句,将柳树和梅花拟人化,赋予它们“欺”“妒”的情感,生动地表现出春天来临,柳树抽芽、梅花渐谢的景象,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“流苏帐暖”“翠鼎缓腾香雾”等描写,用词精致,营造出温馨、美好的氛围。同时,“歌字清圆”“骄马、绣车盈路”等表述简洁而生动地展现出事物的特点。
  • 意境营造:全词营造出一种热闹而又充满希望的意境。上阕通过对春节夜晚热闹场景的描写,展现出节日的欢乐氛围;下阕则表达了词人豁达的心境和对未来美好时光的期待,将节日的喜庆与个人的情感完美融合,使读者感受到浓厚的节日气息和积极向上的生活态度。