这首词描绘了江南水乡的景色与采苹的情景,上阕写江南雨后天晴,人在荷叶浦采苹的画面;下阕由梦及现实,展现出烟渚风湾之景,最后流露出一种难以排遣的愁绪。
清平乐・明虹收雨
明虹收雨。
两桨能吴语。
人在江南荷叶浦。
采得苹花无数。
梦中舞燕栖鸾。
起来烟渚风湾。
一点愁眉天末,凭谁刬却春山。
两桨能吴语。
人在江南荷叶浦。
采得苹花无数。
梦中舞燕栖鸾。
起来烟渚风湾。
一点愁眉天末,凭谁刬却春山。
简要说明
逐句注释
- “明虹收雨。两桨能吴语”:
- 字词:“明虹”,明亮的彩虹;“能”,擅长、会;“吴语”,吴地的方言。
- 句意:明亮的彩虹预示着雨已停止,划船的人操着一口流利的吴地方言。
- “人在江南荷叶浦。采得苹花无数”:
- 字词:“浦”,水边;“苹花”,一种水生植物的花。
- 句意:人置身于江南长满荷叶的水边,采到了无数的苹花。
- “梦中舞燕栖鸾。起来烟渚风湾”:
- 字词:“舞燕栖鸾”,指梦中美好的景象;“烟渚”,雾气笼罩的小洲;“风湾”,有风的水湾。
- 句意:梦中见到燕子飞舞、鸾鸟栖息的美好场景,醒来后却身处雾气笼罩的小洲和有风的水湾。
- “一点愁眉天末,凭谁刬却春山”:
- 字词:“天末”,天边;“刬却”,铲除、消除;“春山”,此处既指天边的山峦,也比喻愁眉。
- 句意:天边那一抹如愁眉般的山峦,凭借谁才能将它消除呢,暗指愁绪难以排遣。
现代译文
明亮的彩虹预示雨已收住,
划船人操着流利的吴语。
人在江南长满荷叶的水边,
采得了数不清的苹花。
梦中燕子飞舞鸾鸟栖息,
醒来却在雾霭笼罩的水湾。
天边那一抹似愁眉的山峦,
靠谁才能将它消除不见。
创作背景
罗椅生活在南宋末年,这一时期社会动荡不安,国家面临着严峻的局势。此词具体创作时间不详,但结合其时代背景,词人可能借江南水乡的美景来暂时忘却现实的烦恼,然而内心深处的忧愁却难以抹去,梦中的美好与现实的孤寂形成鲜明对比,从而抒发了其对国家命运的忧虑和个人身世的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘江南采苹的现实场景为实写,下阕“梦中舞燕栖鸾”为虚写,通过虚实相生,丰富了词作的内容,增强了情感表达的深度。
- 情景交融:词人将自己的愁绪融入到江南水乡的景色之中,如“一点愁眉天末,凭谁刬却春山”,借天边的山峦来比喻愁眉,景中含情,生动地表现出难以排解的忧愁。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“明虹收雨。两桨能吴语”,用简洁的文字勾勒出江南雨后天晴的画面和划船人的形象,富有生活气息。
- 意境营造:营造出一种清幽、孤寂而又略带惆怅的意境。从开始的江南采苹之景到梦中的美好,再到醒来后的烟渚风湾,最后以天边的愁眉山峦作结,层层递进,将词人内心的愁绪逐步展现出来,使读者能够深刻感受到其复杂的情感。