诗无敌

宋 · 萧汉杰

一缕春情风里絮。
海阔天高,那更云无数。
娇颤画梁非为雨。
怜伊只合和伊去。
欲话因缘愁日暮。
细认帘旌,几度来还去。
万一这回航可渡。
共渠活处寻条路。

简要说明

这首词以“一缕春情风里絮”为开端,描绘了词人内心如风中柳絮般飘荡的春情。全词围绕对一位女子的情感展开,表达了词人对女子的怜惜爱慕以及渴望与她共寻出路、长相厮守的情感,充满了对爱情的期待与追求,同时也流露出因爱情而产生的忧愁与迷茫。

逐句注释

  • “一缕春情风里絮”:
    • 字词:“春情”,春日引发的男女爱慕之情;“絮”,柳絮。
    • 句意:一缕春日里的爱慕之情就像风中的柳絮一样,飘忽不定。
  • “海阔天高,那更云无数”:
    • 字词:“那更”,何况。
    • 句意:天空广阔,大海浩渺,何况还有无数的云朵。此句以广阔的天地和众多的云朵,衬托出内心情感的复杂和难以捉摸。
  • “娇颤画梁非为雨”:
    • 字词:“娇颤”,形容女子娇弱颤抖的样子;“画梁”,有彩绘的屋梁。
    • 句意:女子在画梁下娇弱颤抖,并非是因为下雨。暗示女子有心事或处于一种楚楚可怜的状态。
  • “怜伊只合和伊去”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“伊”,她,指女子;“只合”,只应该。
    • 句意:怜惜她,只应该和她一起离去。表达了词人对女子的怜惜以及想要与她相伴的愿望。
  • “欲话因缘愁日暮”:
    • 字词:“因缘”,缘分;“愁日暮”,为天色将晚而发愁。
    • 句意:想要诉说彼此的缘分,却又忧愁天色将晚。体现了词人因时间有限而无法尽情表达情感的无奈。
  • “细认帘旌,几度来还去”:
    • 字词:“帘旌”,帘子;“来还去”,走来走去。
    • 句意:仔细辨认帘子,多次走来走去。刻画了词人在帘子外徘徊犹豫,想要接近女子又有所顾虑的情景。
  • “万一这回航可渡”:
    • 字词:“航”,船只,这里比喻通往爱情的途径。
    • 句意:万一这一次能够借助“航船”渡过难关。表达了词人对能够与女子在一起的一种期待和侥幸心理。
  • “共渠活处寻条路”:
    • 字词:“渠”,她;“活处”,活路,美好的未来。
    • 句意:和她一起在美好的未来中寻找一条出路。体现了词人希望与女子共同创造美好生活的愿望。

现代译文

一缕春日的爱慕之情就像风中的柳絮,飘忽不定。
天空广阔,大海浩渺,何况还有无数的云朵。
她在画梁下娇弱颤抖,并非是因为下雨。
我怜惜她,只应该和她一起离去。
想要诉说彼此的缘分,却又忧愁天色将晚。
我仔细辨认帘子,多次走来走去。
万一这一次能够找到通往爱情的途径。
我要和她一起在美好的未来中寻找一条出路。

创作背景

萧汉杰为南宋词人。南宋时期,社会文化氛围浓厚,词这种文学形式在士大夫阶层和民间都十分流行,爱情题材更是词中常见的主题。这首词具体的创作背景虽难以确切知晓,但可以推测是词人在春日邂逅了一位让他心生爱慕的女子,从而引发了他内心的情感波动,于是写下此词来表达自己对女子的情感和对爱情的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“一缕春情风里絮”起兴,将春情比作风中的柳絮,形象地描绘出春情的飘忽不定、难以捉摸,同时也为全词奠定了一种情感基调。
    • 情景交融:“海阔天高,那更云无数”描绘出广阔的天地和众多的云朵,不仅营造出一种空旷、迷茫的氛围,也衬托出词人内心复杂的情感。后面通过描写女子在画梁下的娇颤以及自己在帘子外的徘徊,将景与情紧密结合,使读者能够深刻感受到词人的情感变化。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“娇颤”一词生动地描绘出女子的娇弱之态;“怜伊只合和伊去”直白地表达了词人对女子的怜惜和相伴的愿望。
  • 意境营造:全词营造出一种朦胧、迷茫又充满期待的意境。从开篇的“风里絮”到“海阔天高,那更云无数”,再到后面的“愁日暮”“来还去”等描写,都让读者感受到词人在爱情面前的迷茫和不确定,同时又能体会到他对爱情的执着追求和美好憧憬。