这首词描绘了词人无端涌起的春愁,这种愁绪让人如醉难醒。上阕写景,借烟雨、杏花、惊蛰寒营造出一种凄迷的氛围;下阕抒情,通过敲唾壶、绝叫等举动展现内心的烦闷,最后以对某人是否知自己今夜欠添衣的牵挂作结,表达了词人孤独寂寞又有所牵挂的复杂情感。
春愁一段来无影。
着人似醉昏难醒。
烟雨湿阑干。
杏花惊蛰寒。
唾壶敲欲破。
绝叫凭谁和。
今夜欠添衣。
那人知不知。
着人似醉昏难醒。
烟雨湿阑干。
杏花惊蛰寒。
唾壶敲欲破。
绝叫凭谁和。
今夜欠添衣。
那人知不知。
简要说明
逐句注释
- “春愁一段来无影”:
- 字词:“春愁”,春日引发的愁绪。
- 句意:一段春日的愁绪悄然而至,没有一点踪迹。
- “着人似醉昏难醒”:
- 字词:“著”,附着;“昏”,神志不清。
- 句意:这愁绪附着在人身上,让人好像喝醉了一样,昏昏沉沉难以清醒。
- “烟雨湿阑干”:
- 字词:“烟雨”,如烟的细雨;“阑干”,栏杆。
- 句意:如烟的细雨打湿了栏杆。
- “杏花惊蛰寒”:
- 字词:“惊蛰”,二十四节气之一;“寒”,寒冷。
- 句意:杏花在惊蛰时节带着寒意开放。
- “唾壶敲欲破”:
- 字词:“唾壶”,古代的一种洁具;“敲欲破”,形容敲打的力度大。此句用典,晋朝王敦酒后常吟咏曹操“老骥伏枥,志在千里”的诗句,并用如意击打唾壶为节拍,壶口尽缺。
- 句意:词人敲打着唾壶,几乎要把它敲破。
- “绝叫凭谁和”:
- 字词:“绝叫”,大声呼喊;“和”,应和。
- 句意:大声呼喊又有谁来应和呢。
- “今夜欠添衣”:
- 字词:“欠”,缺少。
- 句意:今夜缺少一件添的衣服。
- “那人知不知”:
- 字词:“那人”,指心中所牵挂的人。
- 句意:那个人知不知道我今夜少件添的衣服呢。
现代译文
一段春日的愁绪悄然袭来,没有任何踪迹。
它缠着我,让我好似喝醉一般,昏昏沉沉难以清醒。
如烟的细雨打湿了栏杆,
杏花在惊蛰的寒意中开放。
我敲打着唾壶,几乎要把它敲破,
大声呼喊,却无人来应和。
今夜少了一件添的衣裳,
那个人知不知道呢?
创作背景
萧汉杰为南宋词人,南宋后期,政治腐败,国势衰微,社会动荡不安。此词具体创作时间难以确定,但很可能是词人在这样的时代背景下,于某个春日,心中涌起无端愁绪,或许包含了对个人身世的感慨,也可能有对国家命运的忧虑,同时也有对某人的牵挂,于是写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写“烟雨湿阑干,杏花惊蛰寒”的景色,营造出一种凄迷、寒冷的氛围,将词人内心的春愁融入其中,景中含情。
- 用典:“唾壶敲欲破”运用王敦的典故,含蓄地表达了词人内心的愤懑和壮志难酬的感慨。
- 设问结尾:“那人知不知”以设问的方式结尾,给人留下想象空间,增强了情感的表达,突出了词人对“那人”的牵挂。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感,如“今夜欠添衣,那人知不知”,以平常的生活场景,表达出细腻的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、凄凉、烦闷又有所牵挂的意境。上阕的景与下阕的情相互交融,使读者能深刻感受到词人内心复杂的情感世界。