诗无敌

宋 · 萧汉杰

湿逗晚香残。
春浅春寒,洒窗填户著幽兰。
惨惨凄凄仍滴滴,做出多般。
和霰撒珠盘。
枕上更阑。
芭蕉怨曲带愁弹。
绿遍阶前苔一片,晓起谁看。

简要说明

这首词描绘了春寒时节春雨的景象,通过对雨打幽兰、和霰成珠、芭蕉带愁等景象的描写,营造出一种凄惨、哀怨的氛围,抒发了词人内心的愁绪和孤寂之感。

逐句注释

  • “湿逗晚香残”:
    • 字词:“逗”,引逗、撩动;“晚香”,指傍晚时分花的香气。
    • 句意:细雨撩动着傍晚时分渐渐消散的花香。
  • “春浅春寒,洒窗填户著幽兰”:
    • 字词:“春浅”,初春;“填户”,填满门户;“著”,附着。
    • 句意:初春时节还有寒意,细雨洒在窗户上,填满门户,落在幽兰之上。
  • “惨惨凄凄仍滴滴,做出多般”:
    • 字词:“惨惨凄凄”,形容雨的凄惨氛围;“多般”,多种多样。
    • 句意:细雨凄惨地、不停地滴落,营造出各种各样凄惨的景象。
  • “和霰撒珠盘”:
    • 字词:“霰”,小冰粒;“珠盘”,珍珠盘。
    • 句意:细雨夹杂着小冰粒,像撒在珍珠盘上一样。
  • “枕上更阑”:
    • 字词:“更阑”,更深夜尽。
    • 句意:词人躺在枕上,直到更深夜尽。
  • “芭蕉怨曲带愁弹”:
    • 字词:“怨曲”,哀怨的曲调。
    • 句意:雨打芭蕉的声音仿佛弹奏着哀怨的曲调,带着无尽的愁绪。
  • “绿遍阶前苔一片,晓起谁看”:
    • 字词:“绿遍”,长满绿色;“晓起”,清晨起来。
    • 句意:阶前长满了一片绿色的青苔,清晨起来又有谁会去看呢。

现代译文

细雨撩动着傍晚渐残的花香。
初春尚有寒意,雨洒在窗上,填满门户,落在幽兰之上。
凄惨的雨不停滴落,营造出各种凄惨景象。
细雨夹杂着霰粒,好似撒在珍珠盘里。
我躺在枕上直到更深夜尽。
雨打芭蕉像是弹奏着哀怨带愁的曲子。
阶前长满了一片绿色的青苔,清晨起来又有谁会去看呢。

创作背景

萧汉杰生活于南宋末年,当时社会动荡不安,南宋政权面临着内忧外患的困境。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的哀怨、孤寂之情可以推测,可能创作于他在社会动荡中感受到生活的不如意、对国家命运担忧之时,借春雨之景抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词通过描绘春雨、幽兰、霰粒、芭蕉、青苔等景象,将词人内心的愁绪和孤寂之情融入其中,如“惨惨凄凄仍滴滴,做出多般”“芭蕉怨曲带愁弹”,借雨和芭蕉之景抒发哀怨。
    • 视听结合:“湿逗晚香残”是从嗅觉和视觉角度描写,“芭蕉怨曲带愁弹”则从听觉角度描写,多种感官结合,使读者更能身临其境感受词中的意境。
  • 语言特色:语言细腻,用词精准,如“逗”“填”“著”等动词的使用,生动地描绘出雨的动态和对周围事物的影响;“惨惨凄凄”“滴滴”等叠词的运用,增强了词的韵律美和凄凉氛围。
  • 意境营造:营造出一种清冷、哀怨、孤寂的意境。从傍晚的残香、初春的寒雨,到深夜枕上的愁绪,再到清晨无人问津的青苔,层层递进,将词人内心的愁苦和对生活的无奈展现得淋漓尽致。