这首词围绕“钟声”与“秋风”展开,描绘了一种空灵又孤寂的氛围。上阕借钟声引发“百念空”之感,带有超脱尘世的意味;下阕写望秋风、数秋风,等待秋雁,最后在灯前写信,流露出一种淡淡的思念与孤寂之情。
长相思・南山钟
南山钟。
北山钟。
一听钟声百念空。
古今昏晓中。
望秋风。
数秋风。
等得秋来等过鸿。
灯前书一封。
北山钟。
一听钟声百念空。
古今昏晓中。
望秋风。
数秋风。
等得秋来等过鸿。
灯前书一封。
简要说明
逐句注释
- “南山钟。北山钟。”:
- 字词:钟,指寺庙的钟声。
- 句意:南山传来钟声,北山也传来钟声。
- “一听钟声百念空。”:
- 字词:百念,指众多的念头、想法;空,消散、空无。
- 句意:一旦听到这钟声,心中的诸多杂念都消散了。
- “古今昏晓中。”:
- 字词:昏晓,黄昏和拂晓,代指时间的流逝。
- 句意:这钟声在古往今来的时间流转、昼夜交替中一直回荡。
- “望秋风。数秋风。”:
- 字词:望,眺望;数,计算、等待。
- 句意:眺望秋风,计算着秋风到来的日子。
- “等得秋来等过鸿。”:
- 字词:过鸿,飞过的大雁,古人常以大雁传书寄托思念。
- 句意:等到秋天来了,又盼望着飞过的大雁。
- “灯前书一封。”:
- 字词:书,信。
- 句意:在灯前写了一封信。
现代译文
南山的钟声响起,北山的钟声也响起。
一旦听到这钟声,心中万千杂念都消散无踪。
这钟声在古往今来的昼夜交替中悠悠回荡。
眺望秋风,细数着秋风的脚步。
等到秋天来临,又盼望着飞过的大雁。
最后在灯前写下了一封信。
创作背景
胡翼龙是宋末元初词人,这一时期社会动荡,朝代更迭,百姓生活不安。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词中传达出的情感来看,可能创作于他在经历社会变迁后的某个时刻。他或许因社会的动荡、生活的变故,内心充满了复杂的情感,借钟声表达对尘世的超脱,借秋风与大雁抒发内心的孤寂与思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:“南山钟。北山钟。”“望秋风。数秋风。”运用反复的手法,强化了钟声的萦绕不绝和对秋风的期盼之情,增强了情感的表达力度。
- 借景抒情:以钟声、秋风、过鸿等自然景象为载体,抒发了内心复杂的情感。钟声带来的“百念空”体现了超脱,秋风和过鸿则寄托了孤寂与思念。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。如“一听钟声百念空”直白地表达出钟声对内心的影响;“灯前书一封”简洁地勾勒出一个在灯下写信的孤寂场景。
- 意境营造:通过对钟声、秋风等意象的描绘,营造出一种空灵、孤寂又略带惆怅的意境。上阕的钟声营造出超脱尘世的空灵之感,下阕的秋风与过鸿则增添了一份等待的孤寂与思念的惆怅,使整首词充满了一种深沉的情感氛围。