西江月・水霁芹香燕觜

· 胡翼龙

水霁芹香燕觜,林深风暖莺吭。
一春心事锦机傍。
忘却寻芳模样。
柳絮池塘昼午,梨花院落昏黄。
阑干曲曲是回肠。
倚到西厢月上。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的美景,如芹香燕语、林深莺啼、柳絮池塘、梨花院落等,表达了主人公在春日里心事重重,沉浸于自己的思绪中,忘却了赏春游玩,独自倚着栏杆直至月上西厢的孤寂与惆怅之情。

逐句注释

  • “水霁芹香燕觜,林深风暖莺吭”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“觜”,同“嘴”;“吭”,喉咙,这里指莺啼声。
    • 句意:雨后水天晴,芹草散发着香气,燕子在水面上轻啄;树林深处,暖风拂面,黄莺欢快地啼叫。
  • “一春心事锦机傍。忘却寻芳模样”:
    • 字词:“锦机”,织锦的器具;“寻芳”,游赏美景。
    • 句意:整个春天都怀着心事,守在织机旁,早已忘记了去游赏春天美景时的模样。
  • “柳絮池塘昼午,梨花院落昏黄”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:中午时分,池塘边柳絮纷飞;黄昏时,梨花满院,一片昏黄的景象。
  • “阑干曲曲是回肠。倚到西厢月上”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“回肠”,形容内心愁肠百结。
    • 句意:曲折的栏杆就像自己百转千回的愁肠,独自倚着栏杆,一直到西厢的月亮升起来。

现代译文

雨过天晴,水面上芹草飘香,燕子轻啄;
树林深处,暖风习习,黄莺欢快啼唱。
整个春天都怀着心事守在织机旁,
早已忘了去赏春游玩时的模样。
中午时分,池塘边柳絮纷纷扬扬;
黄昏时刻,梨花院落一片昏黄。
曲折的栏杆好似我百转千回的愁肠,
独自倚着栏杆,直到西厢的月亮升上。

创作背景

胡翼龙是南宋时期的词人。关于这首词具体的创作背景并无明确记载,但结合南宋的时代背景和词的内容来看,南宋时期社会动荡,人们的生活受到一定影响。这首词可能创作于一个暮春时节,词人或许是借暮春之景,抒发自己内心的孤寂、愁闷,也可能是表达对时光流逝、青春不再的感慨,或者是有着一段难以言说的心事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘水霁芹香、林深莺啼、柳絮池塘、梨花院落等暮春景色,将主人公内心的孤寂、惆怅之情融入其中,如“柳絮池塘昼午,梨花院落昏黄”,以昏黄的景色烘托出主人公内心的愁绪。
    • 比喻:“阑干曲曲是回肠”,将曲折的栏杆比作主人公百转千回的愁肠,生动形象地表现出主人公内心的烦闷与纠结。
  • 语言特色:语言优美、清新自然,如“水霁芹香燕觜,林深风暖莺吭”,用简洁的语言描绘出一幅生机勃勃的春日景象,同时又富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从春日美景的描写到主人公心事的抒发,再到最后独自倚栏直至月上西厢,将读者带入一个充满愁绪的世界,让人体会到主人公的孤独与无奈。