柳梢青・二十年前

· 龚日升

二十年前。
君家桃李,种满螺川。
凛凛英风,真如小范,不数梅仙。
薰风吹送朝天。
指何物、装添去船。
千首新诗,一轮明月,两字清廉。

简要说明

这首词是龚日升为友人送行之作。词中回忆友人二十年前在螺川广施善政,称赞其有范仲淹般的英风,接着写友人此次受朝廷征召进京,点明其所携带的唯有千首新诗、一轮明月和“清廉”二字,高度赞扬了友人的才学与清廉品德。

逐句注释

  • “二十年前。君家桃李,种满螺川”:
    • 字词:“桃李”,比喻所教的学生或所栽培的人才;“螺川”,地名。
    • 句意:二十年前,您在螺川培养了众多人才。
  • “凛凛英风,真如小范,不数梅仙”:
    • 字词:“凛凛”,令人敬畏的样子;“小范”,指范仲淹,他曾守卫西北边疆,西夏人称他“小范老子”;“梅仙”,指汉代的梅福,曾任南昌尉,后弃官隐去。
    • 句意:您令人敬畏的英风,真像范仲淹一样,梅福也比不上您。
  • “薰风吹送朝天”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风,这里有吉兆之意;“朝天”,朝见天子。
    • 句意:和暖的风送您进京朝见天子。
  • “指何物、装添去船”:
    • 字词:“装添”,装载。
    • 句意:请问用什么来装载您去京城的船呢?
  • “千首新诗,一轮明月,两字清廉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:是千首新诗,一轮明月,还有“清廉”这两个字。

现代译文

二十年前,
您在螺川培育了众多人才。
您那令人敬畏的英风,
真像范仲淹一样,梅福都比不上。
和暖的风送您进京朝见天子。
用什么来装载您去京城的船呢?
是千首新诗,一轮明月,
还有“清廉”这两个字。

创作背景

具体创作时间不详,但从词的内容可知,是友人受朝廷征召进京时,作者为其送行而作。友人曾在螺川任职,培养了许多人才,且有范仲淹般的英风与清廉的品德,此次被朝廷召回,作者通过此词表达对友人的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了“小范”和“梅仙”的典故,以范仲淹来衬托友人的英风,用梅福来突出友人的出众,使人物形象更加鲜明,也增添了词的文化内涵。
    • 象征:“千首新诗”象征友人的才学,“一轮明月”象征友人的高洁,“两字清廉”直接点明友人的品德,通过这些象征手法,生动地展现了友人的形象。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了对友人的赞美之情。没有过多的修饰,但却真挚感人。
  • 意境营造:整首词营造出一种积极向上、清正高洁的意境。通过对友人的回忆与赞美,让读者感受到友人的优秀品质,同时也传递出一种正能量。最后以“千首新诗,一轮明月,两字清廉”作结,给人留下深刻的印象,也使整首词的意境得到了升华。