乐语・十样仙葩天也爱

· 王义山

十样仙葩天也爱。
留住春光,一一娇相赛。
万里莺花开世界。
园林点检随时采。
□□□眉仙体态。
天与司花,舞彻歌还再。
献与千官头上戴。
年年万岁声中拜。

简要说明

这首词描绘了十种仙葩的娇艳之态,展现了春光的美好,借仙葩表现出欢快热闹的氛围。同时通过写将花献给千官头上戴,表达出对帝王的祝愿与颂赞之情。

逐句注释

  • “十样仙葩天也爱”:
    • 字词:“仙葩”,指奇异美丽的花。
    • 句意:这十种奇异美丽的花连上天都喜爱。
  • “留住春光,一一娇相赛”:
    • 字词:“娇相赛”,竞相展现娇美之态。
    • 句意:它们留住了春光,每一种花都竞相展现出娇美的姿态。
  • “万里莺花开世界”:
    • 字词:“莺花”,莺啼花开,泛指春天的景色。
    • 句意:广阔的大地上到处是莺啼花开的美好世界。
  • “园林点检随时采”:
    • 字词:“点检”,检查、查看;“随时采”,随时采摘。
    • 句意:在园林中查看,随时可以采摘这些花。
  • “□□□眉仙体态”:此句缺字暂无法准确注释。推测可能描述花的某种如同仙女般的体态。
  • “天与司花,舞彻歌还再”:
    • 字词:“司花”,掌管花的神;“舞彻歌还再”,舞蹈唱完了还接着进行。
    • 句意:上天赋予掌管花的神让这些花尽情展现,它们仿佛在不停地舞蹈唱歌。
  • “献与千官头上戴”:
    • 字词:“千官”,众多官员。
    • 句意:把这些花献给众多官员戴在头上。
  • “年年万岁声中拜”:
    • 字词:“万岁”,对帝王的颂词;“拜”,朝拜。
    • 句意:每年都在呼喊万岁的声音中朝拜帝王。

现代译文

这十种奇异美丽的花连上天都喜爱,
它们留住了春光,竞相展现娇美姿态。
广阔天地间到处是莺啼花开的世界,
在园林中查看,随时都能采摘鲜花。
(此处缺字句暂无法准确翻译)这些花有着仙女般的体态,
上天赋予司花之神让它们尽情歌舞。
把花献给众多官员戴在头上,
每年都在呼喊万岁声中朝拜帝王。

创作背景

王义山是南宋末到元朝初期的诗人。此词可能是在一些宫廷节日或重要庆典时所作。南宋时期宫廷中常有赏花等活动,在这样的场合下,词人通过描绘美丽的花卉,表达对帝王的祝福和对盛世的一种期许。具体创作时间难以确切考证,但应是在其经历南宋宫廷活动期间的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“留住春光,一一娇相赛”“天与司花,舞彻歌还再”,将花拟人化,赋予花人的情感和动作,生动形象地展现出花的娇艳与活力。
    • 借景抒情:通过描绘美丽的花卉和春天的景色,抒发了对美好事物的赞美之情,同时也借献花给千官、朝拜帝王等内容,表达出对帝王的颂赞之意。
  • 语言特色:语言优美、灵动,如“十样仙葩”“娇相赛”等表述,富有诗意,增添了词的美感。并且用词简洁明了,能够生动地传达出词的意境和情感。
  • 意境营造:词中构建了一个繁花似锦、热闹欢快的意境。从描绘花的美丽到歌舞场景的想象,再到献花朝拜的描写,营造出一种喜庆、祥和的氛围,同时也体现出宫廷的庄重与威严。