乐语・戏衮玉球添一笑

· 王义山

戏衮玉球添一笑。
笑道轻狂,似恁人间少。
偏倚龙池依凤沼。
随风得得低回绕。
掠面点衣夸百巧。
似雪飞花,点束梁圆好。
惹住金虬香篆袅。
上林不放春光老。

简要说明

这首词以拟人化的手法描绘了柳絮的形象。将柳絮比作轻狂的玩闹者,展现其在龙池凤沼边随风低回绕转、掠面点衣的活泼姿态,同时赞美其似雪飞花的美丽,最后表达出留住春光之意,整体情感轻松愉悦,充满了对柳絮以及春光的喜爱之情。

逐句注释

  • “戏衮玉球添一笑”:
    • 字词:“戏衮”,嬉戏滚动;“玉球”,指柳絮团。
    • 句意:柳絮像玉球一样嬉戏滚动,让人看了不禁一笑。
  • “笑道轻狂,似恁人间少”:
    • 字词:“恁”,这样。
    • 句意:笑着说这柳絮如此轻狂,像这样的在人间实在少见。
  • “偏倚龙池依凤沼”:
    • 字词:“龙池”“凤沼”,一般指宫廷园林中的水池,这里泛指风景优美的池塘。
    • 句意:柳絮偏偏倚靠在风景优美的池塘边。
  • “随风得得低回绕”:
    • 字词:“得得”,形容柳絮随风飘动的声音或姿态;“低回绕”,低空盘旋环绕。
    • 句意:柳絮随风飘动,发出声响,在低空盘旋环绕。
  • “掠面点衣夸百巧”:
    • 字词:“掠面”,擦过脸面;“点衣”,落在衣服上;“夸百巧”,夸赞它十分灵巧。
    • 句意:柳絮擦过脸面、落在衣服上,让人不禁夸赞它十分灵巧。
  • “似雪飞花,点束梁圆好”:
    • 字词:“点束梁圆”,不太明确具体所指,可能是形容柳絮点缀在房梁等地方,使其看起来圆润美好。
    • 句意:柳絮像雪花一样飞舞,点缀在房梁等地方显得十分美好。
  • “惹住金虬香篆袅”:
    • 字词:“金虬”,指香炉;“香篆”,点燃的香所形成的烟缕。
    • 句意:柳絮仿佛惹得香炉里的香烟也袅袅升腾,不肯散去。
  • “上林不放春光老”:
    • 字词:“上林”,汉代皇家园林,这里泛指园林;“放”,让;“老”,消逝。
    • 句意:园林里的柳絮仿佛要留住春光,不让它消逝。

现代译文

柳絮像玉球一样嬉戏滚动,让人看了忍不住发笑。笑着说它如此轻狂,这样的景象在人间实在少见。它偏偏倚靠在美丽的池塘边,随风飘动,发出声响,在低空盘旋环绕。它擦过脸面、落在衣服上,让人不禁夸赞它十分灵巧。它像雪花一样飞舞,点缀在房梁等地方显得十分美好。它仿佛惹得香炉里的香烟也袅袅升腾,不肯散去。园林里的柳絮仿佛要留住春光,不让它消逝。

创作背景

王义山生活在南宋末年至元朝初期。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词中对柳絮以及春光的描写来看,可能是在春季,作者看到柳絮飞舞的景象,被其活泼灵动的姿态所吸引,从而创作了这首词来表达对自然景象的喜爱以及对春光的留恋之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:全词多处运用拟人手法,如“笑道轻狂,似恁人间少”将柳絮赋予人的性格特点,说它“轻狂”,生动形象地写出了柳絮活泼俏皮的姿态;“惹住金虬香篆袅”,把柳絮写成能够“惹住”香烟,赋予它人的行为,增添了诗歌的趣味性。
    • 比喻:“似雪飞花”将柳絮比作雪花,形象地描绘出柳絮洁白、轻盈、飞舞的状态,给人以直观的美感。
  • 语言特色:语言清新自然,活泼俏皮,如“戏衮”“得得”等词语的运用,使整首词充满了动感和生活气息,读起来朗朗上口,让人感受到作者轻松愉悦的心情。
  • 意境营造:通过对柳絮在龙池凤沼边随风飞舞、掠面点衣等一系列场景的描写,营造出一种活泼、欢快、充满生机的意境。最后“上林不放春光老”一句,更是将这种意境升华,表达出作者对春光的珍惜和留恋,使整首词富有情感深度。