这首词是为太后祝寿而作,描绘了太后寿辰时宫廷中热闹喜庆的场景,包括皇帝为太后敬酒、百官朝拜等,表达了对太后的美好祝愿,希望太后福寿齐天,岁岁安康。
乐语・龙楼日永
龙楼日永,鹤禁风薰,拂晓寿星光现。
无限霞裾,欣传帝母,与佛同生华旦。
佳气慈闱,看龙颜欢动,玉卮亲劝。
捧祝殷勤,对萱草青松,菖蒲翠软。
奇香喷,阶前芍药,频繁红深紫浅。
遥望千官鹭序,晓仗初齐,趋觐慈元宫殿。
更喜明朝,虹流佳节,同听嵩山呼万。
湛露重重,燕庆两宫,盛事如今亲见。
齐祝愿、西昆凝碧,南山增绿,与天齐算。
身长好,年年拜舞宫花颤。
无限霞裾,欣传帝母,与佛同生华旦。
佳气慈闱,看龙颜欢动,玉卮亲劝。
捧祝殷勤,对萱草青松,菖蒲翠软。
奇香喷,阶前芍药,频繁红深紫浅。
遥望千官鹭序,晓仗初齐,趋觐慈元宫殿。
更喜明朝,虹流佳节,同听嵩山呼万。
湛露重重,燕庆两宫,盛事如今亲见。
齐祝愿、西昆凝碧,南山增绿,与天齐算。
身长好,年年拜舞宫花颤。
简要说明
逐句注释
- “龙楼日永,鹤禁风薰,拂晓寿星光现”:
- 字词:“龙楼”,指帝王居住的地方;“鹤禁”,宫廷的别称;“薰”,温和。
- 句意:宫廷中白昼漫长,微风温和,拂晓时分寿星的光芒显现。
- “无限霞裾,欣传帝母,与佛同生华旦”:
- 字词:“霞裾”,彩色的衣服;“帝母”,指太后;“华旦”,美好的日子。
- 句意:众多穿着华丽的人,欣喜地传颂着太后与佛同一天诞生在这美好的日子。
- “佳气慈闱,看龙颜欢动,玉卮亲劝”:
- 字词:“佳气”,吉祥的气象;“慈闱”,太后居住的地方;“龙颜”,皇帝的面容;“玉卮”,玉制的酒杯。
- 句意:太后宫中充满吉祥的气息,看到皇帝满脸欢喜,亲自拿着玉杯为太后劝酒。
- “捧祝殷勤,对萱草青松,菖蒲翠软”:
- 字词:“萱草”,象征母亲;“菖蒲”,一种植物,有驱邪之意。
- 句意:人们殷勤地捧着祝福,面对着象征母亲的萱草、寓意长寿的青松和翠绿柔软的菖蒲。
- “奇香喷,阶前芍药,频繁红深紫浅”:
- 字词:“喷”,散发。
- 句意:阶前的芍药散发着奇异的香气,颜色有深有浅,十分艳丽。
- “遥望千官鹭序,晓仗初齐,趋觐慈元宫殿”:
- 字词:“鹭序”,形容百官排列整齐如鹭鸟有序;“晓仗”,早晨的仪仗;“趋觐”,前往拜见。
- 句意:远远望去,百官排列整齐,早晨的仪仗刚刚排好,都前往慈元宫殿拜见太后。
- “更喜明朝,虹流佳节,同听嵩山呼万”:
- 字词:“虹流”,象征吉祥;“嵩山呼万”,传说汉武帝登嵩山,听到山呼万岁。
- 句意:更让人高兴的是明天,正值吉祥的节日,大家一同听到像嵩山山呼万岁那样的祝福声。
- “湛露重重,燕庆两宫,盛事如今亲见”:
- 字词:“湛露”,浓重的露水,这里比喻皇帝的恩泽;“燕庆”,宴饮庆贺;“两宫”,指皇帝和太后。
- 句意:皇帝的恩泽深厚,皇帝和太后一同宴饮庆贺,这样的盛事如今亲眼见到。
- “齐祝愿、西昆凝碧,南山增绿,与天齐算”:
- 字词:“西昆”,传说中的仙山;“南山”,指终南山,常用来象征长寿。
- 句意:大家一同祝愿太后,像西昆仙山一样碧绿长存,像终南山一样翠绿永驻,寿命与天一样长久。
- “身长好,年年拜舞宫花颤”:
- 字词:“拜舞”,朝拜舞蹈。
- 句意:希望太后身体永远健康,每年都能看到百官朝拜舞蹈,宫花也为之颤动。
现代译文
宫廷中白昼漫长,微风轻柔温暖,拂晓时分寿星光芒闪耀。众多身着华服之人,欣喜地传颂着太后与佛同诞于这美好之日。太后宫中祥瑞满溢,只见皇帝喜笑颜开,亲自端着玉杯为太后敬酒。人们满怀诚意地献上祝福,眼前是象征母亲的萱草、寓意长寿的青松和翠绿柔软的菖蒲。阶前的芍药散发着奇异的香气,颜色或深或浅,十分艳丽。远远望去,百官整齐排列,早晨的仪仗刚刚就绪,都前往慈元宫殿拜见太后。更让人欣喜的是明天,正值吉祥佳节,大家一同欢呼祝福。皇帝恩泽深厚,皇帝与太后共同宴饮庆贺,这样的盛事如今得以亲眼目睹。大家一同祝愿太后,如西昆仙山般碧绿永恒,似终南山般翠绿常在,寿命与天同长。希望太后身体永远康健,每年都能看到百官朝拜,连宫花都为之颤动。
创作背景
王义山生活在南宋时期。这首词是为太后祝寿而创作。在古代,太后寿辰是宫廷中的重大庆典,朝廷会举行各种仪式和宴会来庆祝。作者通过这首词描绘了寿辰时宫廷的热闹场景,表达对太后的祝福,以迎合当时宫廷的喜庆氛围和表达臣子对皇室的尊崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:词中详细地描绘了太后寿辰时宫廷的各种场景,如皇帝敬酒、百官朝拜、花卉盛开等,通过铺陈的手法,渲染出了热闹、喜庆的氛围。
- 用典:“嵩山呼万”运用汉武帝登嵩山听到山呼万岁的典故,增添了祝福的祥瑞和庄重之感,表达了对太后长寿的美好祝愿。
- 语言特色:语言华丽,多使用色彩鲜明、富有美感的词汇,如“霞裾”“红深紫浅”等,营造出了宫廷的奢华和喜庆。同时,用词严谨,准确地描绘了宫廷中的各种礼仪和场景。
- 意境营造:通过对宫廷环境、人物活动和自然景物的描写,营造出了一个宏大、喜庆、吉祥的意境。词中既有宫廷的庄严隆重,又有花卉的艳丽芬芳,展现出了一幅繁华热闹的宫廷祝寿图,将对太后的祝福融入到了这美好的意境之中。