乐语・自在云间白鹤飞

· 王义山

自在云间白鹤飞。
晴川浴罢不胜衣。
旋裁五色冰蚕锦,千花覆处,三呼声里,惹得御香归。

简要说明

这首词描绘了自在的白鹤在云间飞翔的景象,以及浴罢后轻盈的姿态,接着写裁剪五色冰蚕锦,营造出繁花簇拥的氛围,最后以“惹得御香归”收尾,可能表达了某种祥瑞、荣耀或与宫廷相关的美好寓意。

逐句注释

  • “自在云间白鹤飞”:
    • 字词:“自在”,自由、无拘无束;“白鹤”,一种鸟类,常被视为祥瑞、高雅的象征。
    • 句意:自由的白鹤在云间自在地飞翔。
  • “晴川浴罢不胜衣”:
    • 字词:“晴川”,晴朗的河川;“不胜衣”,形容身体娇弱,连衣服的重量都承受不起,这里形容白鹤浴后轻盈的样子。
    • 句意:白鹤在晴朗的河川洗浴后,显得十分轻盈,仿佛连身上的羽毛都承受不住。
  • “旋裁五色冰蚕锦”:
    • 字词:“旋”,随即、马上;“五色冰蚕锦”,传说中冰蚕吐出的丝织成的锦缎,色彩斑斓,这里是一种美好的想象。
    • 句意:马上裁剪出五色的冰蚕锦。
  • “千花覆处,三呼声里,惹得御香归”:
    • 字词:“千花覆处”,众多花朵覆盖的地方;“三呼声”,可能代表某种礼仪性的呼喊;“御香”,宫廷中的香气,象征着荣耀、高贵。
    • 句意:在繁花覆盖之处,伴随着三声呼喊,引来了宫廷的香气。

现代译文

自由的白鹤在云间自在地飞翔,
在晴朗的河川洗浴后,轻盈得仿佛承受不住身上的羽毛。
随即裁剪出五彩斑斓的冰蚕锦,
在繁花簇拥的地方,伴随着三声呼喊,
引来了宫廷的香气。

创作背景

王义山是南宋末至元初的诗人。由于资料有限,这首词具体创作时间和确切背景难以明确。但从词中“御香归”等表述推测,可能与宫廷活动、庆典等相关,也许是在特定的场合为表达某种祥瑞、祝贺等情感而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“白鹤”象征高雅、自由,增添了词的祥瑞和美好寓意。
    • 想象丰富:“旋裁五色冰蚕锦”运用想象,创造出奇幻绚丽的场景,增强了词的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“五色冰蚕锦”“千花覆处”等词语,描绘出色彩斑斓、繁花似锦的画面,富有美感。
  • 意境营造:通过对云间白鹤、晴川浴后、五彩锦缎、繁花和御香等元素的描写,营造出一种祥瑞、华丽、高贵的意境,传达出积极美好的情感。