这首词描绘了在慈元宫殿举办寿宴的热闹场景。上阕写宫殿华丽开启,众人向寿星祝寿,王母般的寿星与仙子一同出现;下阕描绘美人引导、姿态优美,最后大家齐唱柘枝舞乐,表达了欢快喜庆的氛围。
乐语・慈元宫殿五云开
慈元宫殿五云开。
寿献九霞杯。
步随王母共徘徊。
仙子下瑶台。
红袖引翻鸾镜媚,婆娑雪□风回。
繁弦脆管莫相催。
齐唱柘枝来。
寿献九霞杯。
步随王母共徘徊。
仙子下瑶台。
红袖引翻鸾镜媚,婆娑雪□风回。
繁弦脆管莫相催。
齐唱柘枝来。
简要说明
逐句注释
- “慈元宫殿五云开”:
- 字词:“慈元宫殿”,特定的宫殿名称;“五云”,五彩祥云,常象征祥瑞。
- 句意:慈元宫殿在五彩祥云般的氛围中开启。
- “寿献九霞杯”:
- 字词:“九霞杯”,传说中的仙酒,这里指祝寿的美酒。
- 句意:人们献上美酒祝寿。
- “步随王母共徘徊”:
- 字词:“王母”,即西王母,神话中的长寿女神,这里借指寿宴的主角;“徘徊”,来回走动。
- 句意:有人跟随像王母一样的寿星一起漫步。
- “仙子下瑶台”:
- 字词:“仙子”,仙女,这里指美丽的女子;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:美丽的女子如同从瑶台下来一般。
- “红袖引翻鸾镜媚,婆娑雪□风回”:
- 字词:“红袖”,指代女子;“鸾镜”,镜子;“婆娑”,舞姿优美的样子;“雪□”,此处可能有脱字。
- 句意:女子舞动红袖,如鸾镜般妩媚动人,身姿优美像被风吹动的雪花。
- “繁弦脆管莫相催”:
- 字词:“繁弦脆管”,指各种乐器演奏出的急促音乐。
- 句意:不要让乐器声急促地催促。
- “齐唱柘枝来”:
- 字词:“柘枝”,一种舞蹈和舞曲名。
- 句意:大家一起唱起柘枝舞曲。
现代译文
慈元宫殿在五彩祥瑞中敞开大门,
人们纷纷献上美酒祝寿。
有人跟随着像王母一样的寿星漫步,
美丽的女子如同从瑶台降临人间。
女子舞动红袖,如鸾镜般妩媚,
身姿优美似雪花在风中回旋。
不要让乐器声催得太急,
大家一起唱起柘枝舞曲。
创作背景
王义山是南宋时期的文人。此词应是为慈元宫殿中某位重要人物的寿宴而作。慈元殿在南宋宫廷有其特定的用途和意义,这类寿宴通常是宫廷或贵族间重要的社交活动,作者通过此词描绘寿宴的热闹奢华场景,以表达对寿星的祝福和对这种喜庆场合的渲染。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用神话典故,如“王母”“瑶台”“九霞杯”等,增添了作品的神秘浪漫色彩,也烘托出寿宴的高贵、吉祥氛围。
- 场景描写:细致描绘了寿宴的场景,从宫殿开启到人物活动,再到歌舞表演,层次分明地展现出寿宴的热闹与喜庆。
- 语言特色:语言华丽优美,如“五云开”“九霞杯”“鸾镜媚”等词语,营造出富贵奢华的感觉。同时用词生动形象,使读者能感受到寿宴现场的欢快氛围。
- 意境营造:通过对宫殿、人物、歌舞等的描写,营造出一个热闹、欢快、祥瑞的寿宴意境,让读者仿佛身临其境,感受到那种喜庆祥和的气氛。