贺新郎・雅有登山癖

· 王义山

雅有登山癖。
觉老来、尚可跻攀,浪游蹑屐。
险怪嶕峣称雁荡,争秀群山第一。
更耸出、穹崖千尺。
景物深藏长谷里,最上龛,水凿时冲激。
硉矹处,巨□石。
地生天作谁能识。
睹江山如故,恨无一时人物。
灵运当年为太守,佳处都曾游历。
独不见、此山脚迹。
风月直须人管领,怎不移、石壁题岩壁。
今且著,老夫笔。

简要说明

这首词以作者王义山自身对登山的癖好为切入点,描述了雁荡山的险峻奇秀之景,感慨如此美景却无与之匹配的人物来欣赏和题咏,提及谢灵运曾游历当地却未涉足雁荡山,最后表达自己要为雁荡山留下笔墨的意愿。

逐句注释

  • “雅有登山癖。觉老来、尚可跻攀,浪游蹑屐”:
    • 字词:“雅”,向来;“跻攀”,攀登;“蹑屐”,穿着木屐行走。
    • 句意:向来有登山的癖好,觉得年老了还能够攀登,自由自在地穿着木屐去游览。
  • “险怪嶕峣称雁荡,争秀群山第一”:
    • 字词:“嶕峣”,形容山势高峻;“争秀”,竞相展现秀丽。
    • 句意:山势险峻奇特、高峻的雁荡山,号称在群山之中争得秀丽第一。
  • “更耸出、穹崖千尺”:
    • 字词:“穹崖”,高耸的山崖。
    • 句意:更有高耸而出的千尺山崖。
  • “景物深藏长谷里,最上龛,水凿时冲激”:
    • 字词:“龛”,供奉神佛的小阁子,这里指类似的山壁凹陷处;“凿”,冲刷。
    • 句意:美丽的景物深藏在长长的山谷里,最高处的山壁凹陷处,时常有水冲击冲刷。
  • “硉矹处,巨□石”:此处原词有缺字,“硉矹”形容山石突出的样子。大概意思是在山石突出的地方,有巨大的石头。
  • “地生天作谁能识”:
    • 字词:“地生天作”,自然形成。
    • 句意:这大自然造就的景色谁能够真正认识和了解呢。
  • “睹江山如故,恨无一时人物”:
    • 字词:“一时人物”,当代杰出的人物。
    • 句意:看到江山依旧,遗憾的是没有当代杰出的人物来欣赏。
  • “灵运当年为太守,佳处都曾游历。独不见、此山脚迹”:
    • 字词:“灵运”,即谢灵运,南朝宋诗人,曾为永嘉太守;“山脚迹”,到过这里的足迹。
    • 句意:谢灵运当年做太守的时候,好的地方都曾游历过,唯独没有到过雁荡山的足迹。
  • “风月直须人管领,怎不移、石壁题岩壁”:
    • 字词:“风月”,清风明月,代指美景;“管领”,欣赏、领略。
    • 句意:美景正需要人来欣赏领略,怎么不把题咏的内容从一处石壁移到另一处岩壁呢。
  • “今且著,老夫笔”:
    • 字词:“著”,留下。
    • 句意:如今暂且让我这老头子留下笔墨吧。

现代译文

我向来就有登山的癖好,
觉得老了还能攀登,穿着木屐自在游逛。
那险峻奇特、高峻的雁荡山,
号称群山之中秀丽第一。
更有高耸千尺的山崖。
美景深藏在长长的山谷里,
最高处的山壁凹陷处,水时常冲击冲刷。
在山石突出的地方,有巨大的石头。
这自然造就的景色谁能真正了解呢。
看到江山依旧,可惜没有当代杰出人物来欣赏。
谢灵运当年做太守时,好地方都游历过,
唯独没来过雁荡山。
美景正需要人来欣赏,
怎么不把题咏从这处石壁写到那处岩壁呢。
如今暂且让我这老头子留下笔墨吧。

创作背景

王义山生活于南宋末年至元朝初年。关于此词具体创作时间难以精确判断,但大致可以推测是他在晚年时,凭借着自己对登山的热爱,游历到雁荡山后所作。当时可能南宋已经灭亡,社会处于动荡变革时期,他在游览中看到雁荡山美景却无人赏识题咏,由此引发诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将雁荡山的险怪嶕峣、争秀群山第一与其他群山作对比,突出雁荡山的独特与秀丽;又以谢灵运曾游历众多佳处却未涉足雁荡山,衬托出雁荡山在当时可能不为人知的状况。
    • 借景抒情:通过描绘雁荡山的美景,抒发了自己对如此美景却无人赏识的遗憾,以及自己要为其留下笔墨的豪情。
  • 语言特色:语言较为直白,使用了一些口语化的表达,如“觉老来”“今且著,老夫笔”等,增添了词作的亲切感和真实感。同时,也运用了一些生动形象的词汇,如“嶕峣”“硉矹”等,准确地描绘出雁荡山的山势特点。
  • 意境营造:营造出一种既壮美又带有一丝寂寥的意境。词中对雁荡山险峻奇秀景色的描写展现出大自然的壮美,而感慨美景无人赏识又增添了寂寥之感。这种意境反映了作者在面对美景时复杂的心境,既有对自然的赞美,又有对现实中缺乏知音欣赏的无奈。