这首词描绘了独湖山胜地的优美风光和太平歌舞气象,回忆旧事,感慨人生,表达了词人对难全晚节的反思,以及想要隐居茅屋、看淡穷达的归隐思想。
千年调・胜地独湖山
胜地独湖山,满堂贮风月。
歌舞大平气象,雪回云遏。
红鞋朱帽,隔岸唤船,芙蓉万叠。
人稀到,这清绝。
因思旧事,庄敞平泉宅。
莫与他人树石,对儿孙说。
难全晚节,不如一丘壑。
住茅屋三间,任穷达。
歌舞大平气象,雪回云遏。
红鞋朱帽,隔岸唤船,芙蓉万叠。
人稀到,这清绝。
因思旧事,庄敞平泉宅。
莫与他人树石,对儿孙说。
难全晚节,不如一丘壑。
住茅屋三间,任穷达。
简要说明
逐句注释
- “胜地独湖山,满堂贮风月”:
- 字词:“胜地”,有名的风景优美之地;“贮”,储存、容纳。
- 句意:独湖山是一处有名的风景胜地,仿佛整个厅堂都容纳了清风明月。
- “歌舞大平气象,雪回云遏”:
- 字词:“雪回云遏”,化用“响遏行云”典故,形容歌声嘹亮,高入云霄,连浮动着的云彩也被止住了。
- 句意:这里有歌舞升平的景象,歌声嘹亮美妙。
- “红鞋朱帽,隔岸唤船,芙蓉万叠”:
- 字词:“芙蓉万叠”,形容荷花层层叠叠。
- 句意:穿着红鞋、戴着朱帽的人在隔岸呼唤船只,眼前是层层叠叠的荷花。
- “人稀到,这清绝”:
- 字词:“清绝”,极其清幽。
- 句意:很少有人来到这里,此处清幽至极。
- “因思旧事,庄敞平泉宅”:
- 字词:“平泉宅”,指唐代宰相李德裕的平泉庄,李德裕曾在此收藏大量奇花异石等。这里用“平泉宅”代指豪华的庄园。
- 句意:因为眼前的景象想起过去的事情,曾经有像平泉庄那样宽敞的庄园。
- “莫与他人树石,对儿孙说”:
- 字词:意思是不要把自己的财产留给别人,要好好对儿孙交代。
- 句意:不要让自己的庄园和财产落入他人之手,要对儿孙有所交代。
- “难全晚节,不如一丘壑”:
- 字词:“晚节”,晚年的节操;“一丘壑”,指隐居山林。
- 句意:很难保全晚年的节操,还不如隐居山林。
- “住茅屋三间,任穷达”:
- 字词:“穷达”,穷困与显达。
- 句意:住在三间茅屋之中,任凭命运是穷困还是显达。
现代译文
独湖山是一处风景胜地,
整个地方仿佛容纳了清风明月。
这里是歌舞升平的景象,
歌声嘹亮美妙,直上云霄。
穿着红鞋朱帽的人隔岸呼唤船只,
眼前是层层叠叠的荷花。
很少有人来到这里,
此处清幽至极。
因为眼前之景想起过去的事情,
曾经有像平泉庄那样宽敞的庄园。
不要让自己的财产落入他人之手,
要对儿孙好好交代。
很难保全晚年的节操,
还不如隐居山林。
就住在三间茅屋之中,
任凭命运是穷困还是显达。
创作背景
王义山生活在宋末元初时期。当时社会动荡,朝代更迭。他的这首词创作于这样一个历史背景下,可能是目睹了社会的变迁、人事的浮沉,对人生有了深刻的思考。面对朝代的更替,一些人在变节与守节之间挣扎,王义山或许也有所感慨,由此写下此词来表达自己对人生的态度和选择。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘独湖山的美景、歌舞升平的景象以及人稀清幽之景,为下阕的抒情做铺垫,借眼前之景抒发内心的感慨。
- 用典:“庄敞平泉宅”运用李德裕平泉庄的典故,增添了作品的文化内涵,也引发读者对历史兴衰的联想。同时暗示曾经的富贵荣华可能难以长久,为后文表达人生态度埋下伏笔。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻堆砌,但能准确地传达出词人的情感和思想。如“住茅屋三间,任穷达”直白地表达了词人看淡穷达、隐居避世的决心。
- 意境营造:通过对独湖山景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,与下阕所表达的归隐思想相契合。上阕的热闹与下阕的归隐思考形成对比,更突出了词人在经历世事变迁后内心的转变和对人生的深刻反思,使整首词具有一种深沉的意境和哲理意味。