喜迁莺・南庐佳号

· 陈著

南庐佳号。
是自许孔明,经纶才调。
对柳鸣琴,凭花制锦,小试一同谈笑。
怎知画帘难驻,忽又星舆催召。
但谶得、耀碑潭水月,交光相照。
驿道。
春正好。
簇帐擎杯,听取殷勤祷。
略鲙松鲈,便膺芝凤,陵溯紫清津要。
当家得时行志,回首旧封文庙。
疏化雨,障狂澜不尽,生生芹藻。

简要说明

这首词是对“南庐”主人的赞颂与祝愿。词中先称赞主人有孔明般的经纶才调,小试身手便有不凡表现。接着叙述主人即将赴任新职,大家为其饯行并殷勤祈祷。最后祝愿主人得时行志,能教化百姓、力挽狂澜,培育人才。

逐句注释

  • “南庐佳号。是自许孔明,经纶才调”:
    • 字词:“南庐”,主人居所之名;“经纶”,整理丝缕,引申为处理国家大事的才能;“才调”,才情格调。
    • 句意:“南庐”这个名号很好,主人自比孔明,有着治理国家的才情。
  • “对柳鸣琴,凭花制锦,小试一同谈笑”:
    • 字词:“鸣琴”,用宓子贱鸣琴而治的典故,指以礼乐教化百姓;“制锦”,用子产制锦的典故,指治理地方。
    • 句意:主人在任上,如同宓子贱、子产一样,轻松地以礼乐教化百姓、治理地方,在谈笑间就有一番作为。
  • “怎知画帘难驻,忽又星舆催召”:
    • 字词:“画帘”,指官府衙门;“星舆”,指使者的车驾。
    • 句意:没想到在任上不能久留,忽然又有使者来催促主人赴任新职。
  • “但谶得、耀碑潭水月,交光相照”:
    • 字词:“谶”,预言;“耀碑潭”,地名;“交光相照”,指月光和潭水的波光相互映照。
    • 句意:只希望主人能像耀碑潭的水月交相辉映一样,留下美好的名声。
  • “驿道。春正好。簇帐擎杯,听取殷勤祷”:
    • 字词:“驿道”,古代传递公文的道路;“簇帐”,排列的帐幕;“擎杯”,举杯。
    • 句意:在驿道上,春天的景色正好。大家在帐幕中排列整齐,举杯为主人饯行,认真地听着人们殷勤的祈祷。
  • “略鲙松鲈,便膺芝凤,陵溯紫清津要”:
    • 字词:“鲙松鲈”,指品尝美食;“膺芝凤”,得到美好的任命;“紫清”,指朝廷;“津要”,重要职位。
    • 句意:主人稍稍品尝了美食,就得到了美好的任命,即将到朝廷的重要职位任职。
  • “当家得时行志,回首旧封文庙”:
    • 字词:“当家”,掌权;“得时”,遇到好时机;“文庙”,这里可能指主人曾经任职的地方。
    • 句意:主人掌权后能遇到好时机实现自己的志向,回首曾经任职的地方。
  • “疏化雨,障狂澜不尽,生生芹藻”:
    • 字词:“疏化雨”,传播教化;“障狂澜”,力挽狂澜;“芹藻”,比喻有才学的人。
    • 句意:主人传播教化,力挽狂澜,培育出一代又一代的人才。

现代译文

“南庐”这个名号十分美好。主人自比孔明,有着治理国家的卓越才情。他在任上,如同宓子贱、子产一般,轻松地以礼乐教化百姓、治理地方,谈笑间就有一番作为。没想到在任上不能久留,忽然又有使者来催促他赴任新职。只希望他能像耀碑潭的水月交相辉映一样,留下美好的名声。
在驿道上,春天的景色正好。大家在帐幕中排列整齐,举杯为他饯行,认真地听着人们殷勤的祈祷。他稍稍品尝了美食,就得到了美好的任命,即将到朝廷的重要职位任职。他掌权后能遇到好时机实现自己的志向,回首曾经任职的地方。他传播教化,力挽狂澜,培育出一代又一代的人才。

创作背景

陈著生活在南宋时期。这首词具体创作时间难以精确知晓,但从内容推测,应该是在南宋社会局势相对复杂的时期。词中所写的“南庐”主人可能是一位地方官员,在地方上颇有政绩,此时即将被朝廷征召到重要职位任职,陈著写此词为其饯行并表达祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“鸣琴”“制锦”“鲙松鲈”等,不仅使词的内容更加丰富,也体现了主人的才能和高尚品格,增添了文化底蕴。
    • 情景交融:上阕描绘主人的才能和任职情况,下阕描绘饯行的场景和对主人的祝愿,景中含情,情随景生,将对主人的赞美与祝愿之情融入到具体的描写之中。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“经纶才调”“交光相照”等词语,既富有文采,又准确地表达了词的意境和情感。
  • 意境营造:通过对驿道、春景、饯行等场景的描写,营造出一种既有离别之情又充满希望和期待的意境。词的最后表达了对主人能传播教化、培育人才的期望,使整首词的意境得到了升华。